У меня есть всё

U menya yest vse

Eu Tenho Tudo

Álbum: Пираты XXI века

Compositor: Sergey Shnurov

Letrista: Sergey Shnurov

Arranjador: Ленинград

Letra em Russo

[Куплет 1]
Иду по улице с дововльной рожей
Мне удивляется каждый прохожий
На ногах - сандалии, на улице - лето
У меня есть всё (у него есть всё)
У меня есть всё (у него есть всё)
У меня есть всё, и ещё вот это!

[Припев]
Полные карманы
Марихуаны

[Куплет 2]
Иду по улице с довольной рожей
Навстречу менты — попался, Серёжа!
Ты что, начальник? Не серчай!
Какая трава? Какая трава?
Я вообще не знаю, что такое трава
Я вырос в городе там, где асфальт
А то, что сейчас у меня в карманах - это зелёный чай!

[Припев]
Полные карманы
Марихуаны

[Куплет 3]
Иду по улице с дововльной рожей
Мне удивляется каждый прохожий
На ногах - сандалии, на улице — лето, о лето
У меня было всё (у него было всё)
У меня было всё (у него было всё)
У меня было всё, а теперь ничего нету!

Tradução em Português

[Verso 1]
Vou pela rua com uma cara satisfeita
Fica admirado comigo cada transeunte
Nos pés — sandálias, na rua — verão
Eu tenho tudo (ele tem tudo)
Eu tenho tudo (ele tem tudo)
Eu tenho tudo, e ainda isto!

[Refrão]
Bolsos cheios
De marijuana

[Verso 2]
Vou pela rua com uma cara satisfeita
Ao encontro bófias — apanhado, Seryozha!
O que é isso, chefe? Não te chateies!
Que erva? Que erva?
Eu não sei de todo o que é erva
Eu cresci na cidade onde há asfalto
E isto que agora tenho nos bolsos — é chá verde!

[Refrão]
Bolsos cheios
De marijuana

[Verso 3]
Vou pela rua com uma cara satisfeita
Fica admirado comigo cada transeunte
Nos pés — sandálias, na rua — verão, oh verão
Eu tinha tudo (ele tinha tudo)
Eu tinha tudo (ele tinha tudo)
Eu tinha tudo, e agora não há nada!

💡 Interpretação e Contexto Cultural

Versão Rearranjada de «Полные карманы»

• Adição de Versos: Nova estrofe em que o herói justifica a sua ignorância sobre plantas por ter crescido no asfalto da cidade (в городе там, где асфальт).

• Desfecho Cómico: Termina com a perda total de pertences após a intervenção policial.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Асфальт	[As-FAL'T]	Asfalto	Substantivo masculino.
Расти	[Ras-TI]	Crescer	Verbo imperfectivo. Passado: Вырос.
Серчать	[Syer-CHAT']	Chatear-se / Irritar-se	Verbo imperfectivo.
Довольный	[Da-VOL'-ny]	Satisfeito	Adjetivo.
Нету	[NYE-tu]	Não há	Forma coloquial de Нет.
Сандалии	[San-DA-li-i]	Sandálias	Substantivo plural.