Без тебя

Bez tebya

Sem Ti

Álbum: Пираты XXI века

Compositor: Sergey Shnurov

Letrista: Sergey Shnurov

Arranjador: Ленинград

Letra em Russo

[Куплет 1]
У меня как обычно все отлично
Мои корабли уходят в запой
У тебя как обычно все очень цинично
Мол за собой посуду помой
Ну и конечно все эти бабы
Которые садятся мне на конец
О, я ебусь с ними со всеми
Но без тебя пиздец

[Припев]
Без тебя пиздец
Уа-па-ра-па-па
Без тебя пиздец
Без тебя пиздец
Уа-па-ра-па-па
Без тебя пиздец

[Куплет 2]
Я знаю я знаю ты одна такая
Знаю знаю ты одна такая
Знаю знаю ты одна такая есть о йес
Знаю знаю ты одна такая
Знаю знаю ты одна такая
Но если говорить короче
То в общем
Без тебя пиздец

[Припев]
Без тебя пиздец
Уа-па-ра-па-па
Без тебя пиздец
Без тебя пиздец
Уа-па-ра-па-па
Без тебя пиздец

Tradução em Português

[Verso 1]
Comigo как habitualmente está tudo excelente
Os meus navios vão para a borracheira
Contigo como habitualmente é tudo muito cínico
Tipo lava a louça atrás de ti
E claro todas estas gajas
Que se sentam no meu car*lho
Oh, eu f*do com elas com todas
Mas sem ti é um f*dido pesadelo

[Refrão]
Sem ti é um f*dido pesadelo
Ua-pa-ra-pa-pa
Sem ti é um f*dido pesadelo
Sem ti é um f*dido pesadelo
Ua-pa-ra-pa-pa
Sem ti é um f*dido pesadelo

[Verso 2]
Eu sei eu sei tu és única
Sei sei tu és única
Sei sei tu existes como única oh yes
Sei sei tu és única
Sei sei tu és única
Mas se formos a falar em resumo
Em suma
Sem ti é um f*dido pesadelo

[Refrão]
Sem ti é um f*dido pesadelo
Ua-pa-ra-pa-pa
Sem ti é um f*dido pesadelo
Sem ti é um f*dido pesadelo
Ua-pa-ra-pa-pa
Sem ti é um f*dido pesadelo

💡 Interpretação e Contexto Cultural

Declaração de Amor Único Através do Calão
Uma das canções românticas mais célebres dos Leningrad, expressando a saudade de uma mulher única (ты одна такая) através de profanidades emotivas sem filtro (без тебя пиздец).

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Запой	[Za-POY]	Bebedeira ininterrupta	Substantivo masculino.
Корабль	[Ka-RABL']	Navio / Barco	Substantivo masculino. Plural: Корабли.
Цинично	[Tsi-NICH-no]	Cinicamente	Advérbio.
Посуда	[Pa-SU-da]	Louça	Substantivo feminino.
Короче	[Ka-RO-chye]	Em suma / Resumindo	Advérbio.
Пиздец	[Piz-DETS]	Desastre total / Pesadelo	Substantivo profano.