Никулин

Nikulin

Álbum: Бабье лето

Compositor: Sergey Shnurov

Letrista: Sergey Shnurov

Arranjador: Ленинград

Letra em Russo

[Куплет 1]
Гидропон, шала, бошки или гаш
Укурок теперь стал модный типаж
По ходу полно стало разной дури
Послушай, что пел великий Никулин

[Припев]
Постой, паровоз, не стучи
Подлечи
Постой, паровоз, не стучи
Подлечи

[Куплет 2]
Где есть чего раскуриться
Знает об этом милиция
Нужно делиться, такая масть
Участковый — от слова «часть»
Курят все и курят всё
Милиция укурков пасёт
Пасёт, как овец, чтоб их потом кушать
Нам нужно чаще Никулина слушать

[Припев]
Постой, паровоз, не стучи
Подлечи
Постой, паровоз, не стучи
Подлечи

[Куплет 3]
Кто не искал себе причал
Кто подлечил и не стучал
Тот избежал замка и пули
Тот жил как пел Юрий Никулин

[Припев]
Постой, паровоз, не стучи
Подлечи
Постой, паровоз, не стучи
Подлечи

[Аутро]
Подлечи
Подлечи

Tradução em Português

[Verso 1]
Hidroponia, erva, cabeças ou haxixe
O ganzado agora tornou-se um tipo de homem na moda
Pelo visto ficou cheio de m*rda diferente
Ouve o que cantava o grande Nikulin

[Refrão]
Espera, locomotiva, não faças barulho
Dá um trago
Espera, locomotiva, não faças barulho
Dá um trago

[Verso 2]
Onde há algo para fumar um cigarro rindo
Sabe disso a milícia
É preciso partilhar, é essa a sina
O agente de bairro — vem da palavra «parte»
Fumam todos e fumam tudo
A milícia pastoreia os ganzados
Pastoreia, como ovelhas, para depois os comer
Nós precisamos de ouvir o Nikulin mais vezes

[Refrão]
Espera, locomotiva, não faças barulho
Dá um trago
Espera, locomotiva, não faças barulho
Dá um trago

[Verso 3]
Quem não procurou para si um cais
Quem deu um trago e não chibou
Esse evitou a tranca e a bala
Esse viveu como cantava Yuri Nikulin

[Refrão]
Espera, locomotiva, não faças barulho
Dá um trago
Espera, locomotiva, não faças barulho
Dá um trago

[Outro]
Dá um trago
Dá um trago

💡 Interpretação e Contexto Cultural

Homenagem a Yuri Nikulin e à Canção «Постой, паровоз»
Homenagem ao lendário ator cómico soviético Yuri Nikulin (Юрий Никулин), que cantou a célebre música de ladrões Постой, паровоз no filme Операция «Ы», parodiando a polícia de bairro (участковый) e a cultura dos anos 2000.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Укурок	[U-KU-rak]	Ganzado / Fumarola	Substantivo masculino.
Паровоз	[Pa-ra-VOZ]	Locomotiva a vapor	Substantivo masculino.
Участковый	[U-chast-KO-vyy]	Agente de polícia de bairro	Substantivo masculino.
Масть	[Mast']	Sina / Naipe de cartas	Substantivo feminino.
Подлечить	[Pad-lye-CHIT']	Curar / Dar um trago de ganza	Verbo perfeito.
Стучать	[Stu-CHAT']	Bater / Chibar-se	Verbo imperfectivo.