Sou carpinteiro por сухожилиям (tendões)
Sou marceneiro na parte dos tormentos
Estou todo assim tenso e esticado
Como o Pequeno Muck sob efeito de cocaína

Formão de ferro (zubilo), formão de carpinteiro (stameska), maço de madeira (kiyanka), machado
Embora eu seja burro, o meu instrumento é afiado
Formão, maço, machado e formão de ferro
Embora eu seja burro, não sou um c*brão

E o torno de bancada (tisochki), sem ele em lado nenhum
Quando os tomates estão no torno, dos lábios escapa um «sim»
E o torno, sem ele não há jogo
Tudo fica logo diferente quando no torno estão as bolas
A madeira está vermelho-escura de sangue
Inchou a cunha antiga da plana de aplainar
Marceneiro de móveis finos — uma vocação linda
Vernizes, velaturas, o melancolia (splin) de vodka
O primeiro livro na infância
Sobre o Buratino foi para mim
E eu digo sem vaidade
Fiquei seriamente f*dido nessa altura
Fiquei seriamente f*dido com a ideia
De esculpir pessoas a partir de um tronco
E, talvez, tenha curto-circuitado a fase
E, talvez, tenha saltado das dobradiças
E, talvez, a minha marcenaria
Não seja assim tão inofensiva, e que tem?
O Papa Carlo não tinha pena dos troncos
Pois eu também não tenho pena deles
Eu não tenho pena da lenha
E para que c*ralho ter pena dela?
Até os graúdos (krupnyye shishki)
Com o escopro começam a estertorar
Até os pequenotes insignificantes (melkiye soshki)
Com o formão berram como o Kobzon
Até as piolhas de m*rda —
Até essas com o maço de madeira conversam
Sim, sou um experimentalista
Trabalho na junção das formas
Na criação sou um ditador
E um violador de normas
A carne — é madeira
O mesmo é verdade ao contrário
Esta, p*ta, é a minha doutrina
E por ela estou pronto a rasgar a boca a todos
Salpicos de sangue — são como mini-lascas
E as articulações — são como mega-nós na madeira
As árvores, elas como as pessoas, agarram-se à vida
As pessoas, em geral, — são árvores; bem, p*ta, quase
Se me apanharem
Dificilmente me vão compreender
«As pessoas não são troncos», — dir-me-ão
E vão trancar-me num manicómio
As pessoas não são troncos, bem, caramba
Nos troncos ao menos há alguma coisa
As pessoas para chegarem a troncos têm muito que andar
As pessoas para chegarem a troncos têm muito que dar ao peito
Nem uma mesa de pessoas dá para fazer
Nem um forno com elas sem fedor dá para acender
Todos querem comer, dormir e c*gar
E os móveis, suponhamos, não pedem para aquecer caldo para eles

Formão, maço, machado e formão de ferro...