Como um dia nos venderam a ti e a mim aos baldes.
Quem recebeu medalhas por isso – sinto-o nas entranhas.
Como é que isto aconteceu em pleno dia, bebemos, como sempre.
Olha – a canga no pescoço, ao lado a trave, como o gado.

É tarde hoje para se lamentar, rapaz,
Ou coçar a cabeça.
De uma vez caímos todos juntos no cativeiro –
O estrangeiro é astuto.

Vamos para casa, precisamos de uma pausa para fumar...

Nas águas limpas observai a conspiração – demónios pululam.
Onde estão as reservas de trinta moedas – o pagamento dos Judas.
Graças a Deus, a razão agita para repelir a desgraça.
Dar tudo por uma faca abençoada, não cair de espírito.

Vamos para casa, precisamos de uma pausa para fumar...

Sorrateiramente, ora como um turbilhão feroz, ora de peito aberto.
Em vão os demónios desacostumaram-se da ira – o guerreiro está perdoado.
E a quem cabe tentar outro destino: na escravidão, mas intacto.
É tempo de ver a terra natal através da mira.

As sementes lançadas darão rebentos – no outono colheremos a safra.
Não é de todo vergonhoso no nosso jardim apertar uma pessoa ao coração.
Nas taças correrá vinho em abundância, canções sobre heróis serão cantadas.
Alegre e livremente, em vez de medalhas – o revelado conforto celestial.

Como um dia nos venderam a ti e a mim – e bem feito.
Quem recebeu medalhas pelo negócio? Deem-me um cartucho.
Como um dia nos venderam a ti e a mim... Quem, quem, quem?
Como um dia nos venderam a ti e a mim.