As nossas relações são uma mistura explosiva
De abraços, maldições e nervos.
As transformações noturnas são o orgulho abatido,
A audácia das mãos, a fidelidade dos lábios por um instante.
E o requinte das frases, e a confusão de carícias -
Contávamos as horas até à alvorada.
E à luz do sol atormentávamo-nos -
Para quê, por que razão tudo isto?

Quem contará sobre o que ficámos tristes os dois?
Tu escondias, eu também me calava.
Filhos do início da primavera, admirávamo-nos,
Tínhamos ciúmes pelo jogo de encantos.
Restava quebrar o tabu sem medo
E ir ao encontro como recompensa -
Mas acredita, querida, nem tu nem eu
Somos capazes de contrariar o destino.

Compreende que não se pode, rendendo-se à primavera,
Trancar os sonhos na masmorra.
O que eu fiz, diz-me, nestes dias azuis,
Para que tu apagasses as luzes?
Eu queria sufocar nos teus braços,
Esquecer tudo na terra.
Eu sonhava afogar-me na profundidade dos teus olhos -
Mas quem sabia que a história não aconteceria.

Regressar a si próprio do abismo dos sonhos
Não é fácil, mas os olhos estão secos.
Dispersaremos os amontoados loucos de palavras,
Queimaremos os poemas do passado.
Perdoa, o gelo revelou-se mais forte,
E em vão a corda vibrou.
E quando nos separarmos, o dia brilhará mais intensamente.
E a Lua suspirará com alívio.

Primavera de 1985.