Я объявляю вам войну

Ya obyavlyayu vam voynu

Eu Declaro-vos Guerra

Álbum: Партизан

Compositor: Husky

Letrista: Husky

Arranjador: Husky (dj hvost)

Letra em Russo

[Интро]
У, у
У, у

[Припев]
(У, у) Я объявляю вам войну
(У, у) Я сам не знаю почему
(У, у) Меня переполняет боль
И я лишь (У, у) раб этой боли и король
(У, у) Я объявляю вам войну (Вам войну)
(У, у) Я сам не знаю, почему (Почему)
(У, у) Мне нужен бас, чтобы
(У, у) Оглохнуть и не слышать вас (Слышать вас)

[Куплет 1]
Я лишь хочу, чтобы вы задохнулись газами (Газами)
В будках звукозаписи, флекся под звуки задницы (Задницы)
Я лишь хочу, чтобы все ваши поклонники
С трусами на башке перепрыгнули подоконники (Подоконники)
Все ваши песни о том, какие моды в Париже
И как Рубчинский в неглиже спины вас трогал пониже
Все ваши песни о том, как вам кальяны горчили
И как в арбатской дрочильне вам по-братски дрочили
Родная как пуповинка
На фоне всё та же, бля, пианинка
Продакшн в стиле ИИшного мертвеца
И слова пусты, как яичница без яйца, эй

[Бридж]
Твой альбом про любовь, автор — робот-пылесос
Новый корм для коров, чтобы выдоить бабос
Твой музон — лучший OST, чтобы уебаться в столб
Посмотри: dj hvost сделал всё наоборот (У, у, dj hvost)

[Припев]
[...]

[Куплет 2]
Меня в микрофон тошнит
Этот трек не пролезет в чарты как беременный форточник
Но твоя внучка зарыдает, мой читая некролог
А ты умрёшь, забытый в хосписе для старых нефоров (У, у, у)
Нахуй дым и волшебные порошки
Засунь косяк себе поглубже в уретру и подожги
Ты надулся как индюшонок, братан, ты лопнешь, как баблгам
Моё имя как мать-природа делит жопы напополам

[Бридж 2]
Мы все солдаты тупизны… Господи, прости
Что слова мои грязны и зеркала мои кривы
Альбом русский, как щи, как Москва–Петушки
Душни — не душни, твой рэп — скам пиздюшни
Твоё шоу — стадион, густой запах: детский пот
Ты нашёл дерзкий ход — лить Оземпик прямо в рот
Твой музон — лучший OST ехать с мамой на курорт
Посмотри: dj hvost сделал всё наоборот

[Припев]
[...]

Tradução em Português

[Intro]
U, u
U, u

[Refrão]
(U, u) Eu declaro-vos guerra
(U, u) Eu próprio não sei porquê
(U, u) A dor inunda-me [transborda em mim]
E eu sou apenas (U, u) escravo desta dor e rei
(U, u) Eu declaro-vos guerra (Guerra a vocês)
(U, u) Eu próprio não sei porquê (Porquê)
(U, u) Eu preciso de baixo, para
(U, u) Ensurdecer e não vos ouvir (Ouvir-vos)

[Verso 1]
Eu só quero que vocês sufoquem com gases (Com gases)
Nas cabines de gravação, a fazer flex ao som do rabo (Do rabo)
Eu só quero que todos os vossos fãs
Com as cuecas na cabeça saltem os parapeitos das janelas (Parapeitos)
Todas as vossas canções são sobre que modas há em Paris
E como [Gosha] Rubchinskiy em negligée vos tocou nas costas mais abaixo
Todas as vossas canções são sobre como os cachimbos de água vos amargavam
E como num bordel do Arbat vos batiam pívias à maneira de irmão
Tão querida como um cordão umbilical
No fundo sempre o mesmo, c*ralho, pianinho
Produção ao estilo de um morto de IA
E as palavras são vazias, como ovos estrelados sem ovo, ei

[Ponte]
O teu álbum é sobre o amor, o autor é um robô aspirador
Nova ração para vacas, para mungir o guito [babos]
A tua música é a melhor OST para se espetar contra um poste
Olha: o dj hvost fez tudo ao contrário (U, u, dj hvost)

[Refrão]
[...]

[Verso 2]
Enjoa-me [vomito] para o microfone
Este som não vai trepar para os tops como um ladrão de janelas grávido
Mas a tua neta chorará, ao ler o meu obituário
E tu morrerás, esquecido num hospício para velhos «neformais»
Que se f*da o fumo e os pós mágicos
Enfia o charro mais fundo na uretra e acende-o
Tu inchaste como um peru, irmão, vais rebentar como pastilha elástica
O meu nome, como a mãe natureza, divide rabos ao meio

[Ponte 2]
Nós somos todos soldados da estupidez... Senhor, perdoa
Que as minhas palavras sejam sujas e os meus espelhos tortos
O álbum é russo, como Shchi [sopa de couve], como Moscovo-Petushki
Sejas chato ou não, o teu rap é escória de jardim de infância
O teu show é um estádio, cheiro denso: suor de criança
Tu encontraste uma jogada ousada — deitar Ozempic diretamente na boca
A tua música é a melhor OST para ir com a mãe para o resort
Olha: o dj hvost fez tudo ao contrário

[Refrão]
[...]

💡 Interpretação e Contexto Cultural

Guerra à Indústria e o Ícone Punk
Esta faixa é um manifesto agressivo contra a comercialização e artificialidade da música russa atual.

• Iconografia e Lomonov: A capa do single mistura o sagrado e o radical. É um «omaggio» ao ícone ortodoxo do Salvador Não Feito por Mãos (Spas Nerukotvorny), onde o rosto de Cristo aparece num círculo (auréola/pano). Simultaneamente, imita os cartazes da NBP (Partido Nacional-Bolchevique) e do seu líder Eduard Limonov, famosos pela estética a preto e branco e retórica revolucionária. Husky coloca-se como um mártir-rei radical.

• Moscovo-Petushki: Husky descreve o álbum como «Russo, como Shchi (sopa camponesa), como Moscovo-Petushki». «Moscovo-Petushki» é o famoso poema em prosa de Venedikt Erofeev, uma bíblia do álcool e da tristeza existencial russa, narrando uma viagem de comboio alucinada e trágica. É um símbolo da alma russa profunda, caótica e autodestrutiva, em oposição à superficialidade "Parisiense" dos rappers comerciais.

• Crítica à IA e Moda: A letra ataca a produção musical genérica («estilo de morto de IA», «autor é um robô aspirador») e a obsessão com marcas e estilistas ocidentais (Gosha Rubchinskiy), apelando a uma autenticidade suja e dolorosa.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Война	[Vay-NA]	Guerra	Substantivo feminino.
Оглохнуть	[A-GLOKH-nut']	Ensurdecer / Ficar surdo	Verbo perfeito.
Тошнить	[Tash-NIT']	Enjoar / Ter náuseas	Verbo impessoal (Меня тошнит = Sinto-me enjoado).
Подоконник	[Pa-da-KON-nik]	Parapeito da janela	Substantivo masculino.
Зеркало	[ZYER-ka-la]	Espelho	Substantivo neutro.
Кривой	[Kri-VOY]	Torto / Curvo / Deformado	Adjetivo.