Anterior
Letra em Russo
[Инструментальная композиция]
(В этом треке нет слов, только музыкальная атмосфера)
(В этом треке нет слов, только музыкальная атмосфера)
Tradução em Português
[Composição Instrumental]
(Nesta faixa não há letra, apenas atmosfera musical)
(Nesta faixa não há letra, apenas atmosfera musical)
💡 Interpretação e Contexto Cultural
O Final do Álbum
Esta é a faixa de encerramento do álbum Lunnyy Perevorot. O título «Com as Últimas Forças» (literalmente: "Das últimas forças") resume o espírito de sobrevivência e resistência que permeia toda a obra de Grazhdanskaya Oborona. É um encerramento melancólico mas persistente.
Esta é a faixa de encerramento do álbum Lunnyy Perevorot. O título «Com as Últimas Forças» (literalmente: "Das últimas forças") resume o espírito de sobrevivência e resistência que permeia toda a obra de Grazhdanskaya Oborona. É um encerramento melancólico mas persistente.
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Сила | [SI-la] | Força | Substantivo feminino. |
| Последний | [Pas-LYED-niy] | Último | Adjetivo. |
| Из | [Iz] | De / A partir de | Preposição que exige Genitivo. |
Parte 2: A Expressão «Iz poslednikh sil»
Esta é uma expressão fixa muito comum.• Из (De) + Genitivo Plural.
• Последних (Dos últimos) + Сил (Das forças).
• Significado: Fazer algo no limite da exaustão, quando já não se aguenta mais, mas continua-se mesmo assim.
Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
O que significa "Сила"?
Escolhe a tradução correta:
Ordena a expressão "Com as últimas forças":
Russo:
2. Последних
1. Из
3. Сил
Português:
De
Últimas
Forças
🎵 Outras Músicas de "Лунный переворот"
1
Солнцеворот
Solntsevorot
Solstício
2
Про зёрна, факел и песок
Pro zyorna, fakel i pesok
Sobre Grãos, uma Tocha e Areia
3
Родина
Rodina
Pátria
4
Нечего терять
Nechego teryat
Nada a Perder
5
Мёртвые
Myortvye
Os Mortos
6
Далеко бежит дорога
Daleko bezhit doroga
A Estrada Corre Para Longe
7
Новый день
Novyy den
Um Novo Dia
8
Про дурачка
Pro durachka
Sobre o Tolo
9
Поздно
Pozdno
É Tarde
10
Забота у нас такая
Zabota u nas takaya
A Nossa Preocupação É Esta
11
Жить
Zhit
Viver
12
Дембельская
Dembel'skaya
Canção da Desmobilização
13
Пой, революция!
Poy, revolyutsiya!
Canta, Revolução!
14
Пасха
Paskha
Páscoa