BlahBlahBlah (feat. AUGUST)

Álbum: PILL PARTY

Compositor: FENDIGLOCK, AUGUST

Letrista: FENDIGLOCK, AUGUST

Arranjador: AUGUST

Letra em Russo

[Интро: AUGUST]
Е

[Припев: AUGUST & FENDIGLOCK]
«Бла-бла-бла-бла-бла-бла-бла», — они говорят
Это бар, Henny, кап, только так три раза подряд
Играю со своей психикой, я люблю азарт
Забронил место под землёй — я попаду в ад
И эти грязные капли попадают в лимонад
И я мешаю всё подряд, чтобы мне быть на небесах
И я мешаю всё подряд, чтобы мне быть на небесах
«Бла-бла-бла-бла-бла-бла-бла», — они говорят
Это бар, Henny, кап, только так три раза подряд
Играю со своей психикой, я люблю азарт
Забронил место под землёй — я попаду в ад
И эти грязные капли попадают в лимонад
И я мешаю всё подряд, чтобы мне быть на небесах
И я мешаю всё подряд, чтобы мне быть на небесах
И я мешаю всё подряд, чтобы мне быть на небесах

[Куплет 1: AUGUST]
Три, четыре, пять, дай мне лист, дай мне два листа
Во мне говорят, говорят эти перки
Я закинул таблу, люблю риск, это низкий старт
Всё подряд, всё подряд — это мания
Я-я хочу, чтобы они продолжали говорить (Говорить)
Мой стакан, он полон, но я беру, чтобы им запить (Запить)
Мой номер часто вызываемый, я буду тебе звонить (Тебе звонить)
Да, я родился быть богатым, тебе это не изменить

[Куплет 2: FENDIGLOCK]
О-она сидит в ахуе, я сделал это ловко
Ей стало приятно от того, что сделал больно
Во мне две ксаны, мои силы на исходе
Вроде она была на мне, но я это не помню
Прыгай на мне так, как будто ты меня насилуешь
Сказал боли: «Спасибо за то, что ты мотивируешь»
Сними это на видео, надеюсь, ты смонтируешь
«Ctrl + C» и «Ctrl + V» — ты меня копируешь

[Припев: AUGUST & FENDIGLOCK]
«Бла-бла-бла-бла-бла-бла-бла», — они говорят
Это бар, Henny, кап, только так, три раза подряд
Играю со своей психикой, я люблю азарт
Забронил место под землёй — я попаду в ад
И эти грязные капли попадают в лимонад
И я мешаю всё подряд, чтобы мне быть на небесах
И я мешаю всё подряд, чтобы мне быть на небесах
И я мешаю всё подряд, чтобы мне быть на небесах

Tradução em Português

[Intro: AUGUST]
Yeah

[Refrão: AUGUST & FENDIGLOCK]
«Blá-blá-blá-blá-blá-blá-blá», — dizem eles
Isto é um bar, Henny, copo, só assim três vezes seguidas
Jogo com a minha psique, adoro a incerteza
Reservei um lugar debaixo da terra — vou parar ao inferno
E estas gotas sujas caem na limonada
E misturo tudo seguido, para estar nos céus
E misturo tudo seguido, para estar nos céus
«Blá-blá-blá-blá-blá-blá-blá», — dizem eles
Isto é um bar, Henny, copo, só assim três vezes seguidas
Jogo com a minha psique, adoro a incerteza
Reservei um lugar debaixo da terra — vou parar ao inferno
E estas gotas sujas caem na limonada
E misturo tudo seguido, para estar nos céus
E misturo tudo seguido, para estar nos céus
E misturo tudo seguido, para estar nos céus

[Estrofe 1: AUGUST]
Três, quatro, cinco, dá-me uma folha, dá-me duas folhas
Dentro de mim falam, falam estes percs
Tomei um comprimido, adoro o risco, é um arranque rápido
Tudo seguido, tudo seguido — isto é uma mania
Eu quero que eles continuem a falar (A falar)
O meu copo está cheio, mas eu pego nele para beber por cima (Beber)
O meu número é muito chamado, vou ligar-te (Ligar-te)
Sim, nasci para ser rico, não podes mudar isso

[Estrofe 2: FENDIGLOCK]
Ela está chocada, fiz isto com habilidade
Ela gostou do facto de ter magoado
Tenho dois xans em mim, as minhas forças estão no fim
Parece que ela estava em cima de mim, mas não me lembro
Salta em mim como se me estivesses a violar
Disse à dor: «Obrigado por me motivares»
Grava isto em vídeo, espero que edites
«Ctrl + C» e «Ctrl + V» — estás a copiar-me

[Refrão: AUGUST & FENDIGLOCK]
«Blá-blá-blá-blá-blá-blá-blá», — dizem eles
Isto é um bar, Henny, copo, só assim três vezes seguidas
Jogo com a minha psique, adoro a incerteza
Reservei um lugar debaixo da terra — vou parar ao inferno
E estas gotas sujas caem na limonada
E misturo tudo seguido, para estar nos céus
E misturo tudo seguido, para estar nos céus
E misturo tudo seguido, para estar nos céus

💡 Interpretação e Contexto Cultural

• Rejeição do Ruído Social ('Бла-бла-бла'): A faixa com a participação de AUGUST ironiza as conversas e críticas alheias («бла-бла-бла»), focando-se no hedonismo e na estética dos clubes.

• Metáforas Tecnológicas no Rap ('Ctrl+C / Ctrl+V'): FENDIGLOCK utiliza atalhos de teclado para acusar outros rappers de copiarem o seu estilo visual e melódico.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
азарт	[A-zart]	Adrenalina / Entusiasmo	Substantivo masculino; paixão pelo risco ou jogo.
ад	[Ad]	Inferno	Substantivo masculino; lugar de suplício ou escuridão.
лимонад	[Li-mo-nad]	Limonada / Refrigerante	Substantivo masculino; bebida refrescante de limão.
риск	[Risk]	Risco	Substantivo masculino; possibilidade de perigo ou perda.
стакан	[Sta-kan]	Copo	Substantivo masculino; recipiente para líquidos.
боль	[Bol']	Dor	Substantivo feminino; sensação física ou psicológica desagradável.