Восемь (feat. MAYOT)

Vosem (feat. MAYOT)

Oito (feat. MAYOT)

Álbum: PILL PARTY

Compositor: FENDIGLOCK, MAYOT, aash

Letrista: FENDIGLOCK, MAYOT

Arranjador: aash

Letra em Russo

[Интро]
aash, turn me on

[Припев: FENDIGLOCK]
Меня еле тащат ноги, мне нужен водитель
Таблы в моём кармане (В моём карм—), да
Слушаю демки в такси, водитель смотрит на меня косо
Я любитель кайфа, много листов — это осень
Закинул восемь (Закинул восемь)

[Куплет 1: FENDIGLOCK]
Pull up, мой брат подъехал ко мне на своей тонке
Ты говоришь то, что у тебя есть лёд
Но мне кажется, он очень тонкий
Я кидаю ксаны, чтобы прийти в себя
Во мне таблы, я закинул их с утра
Знаю то, что это плохо, братья боятся за меня (За меня)
Прости меня, я устал (Я устал), рэп — мой идеал (Мой идеал)

[Припев: FENDIGLOCK]
Меня еле тащат ноги, мне нужен водитель
Таблы в моём кармане (В моём карм—), да
Слушаю демки в такси, водитель смотрит на меня косо
Я любитель кайфа, много листов — это осень
Не один и не два, да, я—

[Куплет 2: MAYOT]
Конец лета, шагаю в осень (Шагаю)
Реально шарю, а не позер (Шарю)
Не думаю, что будет после
Залетел в топ — игра дала черёд (Топ)
Я тут надолго, не очередной челик (Долго)
Мои глаза — это космос
Разъебал бит, его надо чинить (Надо чинить)
Дерьмо в большом количестве во мне не опять, а снова
Работаю ночью, днём сплю очень мало, завидует сова (Сова)
Уверенно иду за наличкой, мне нравится эта тропа (Иду)
Учил книги, меня начитало, это типа ноотропа (Стал умнее)

[Припев: FENDIGLOCK]
Меня еле тащат ноги, мне нужен водитель
Таблы в моём кармане (В моём карм—), да
Слушаю демки в такси, водитель смотрит на меня косо
Я любитель кайфа, много листов — это осень

Tradução em Português

[Intro]
aash, turn me on

[Refrão: FENDIGLOCK]
As pernas mal me aguentam, preciso de um condutor
Comprimidos no meu bolso (No meu bolso), yeah
Ouço demos no táxi, o condutor olha para mim de lado
Sou apreciador de moca, muitas folhas — isto é o outono
Tomei oito (Tomei oito)

[Estrofe 1: FENDIGLOCK]
Pull up, o meu mano encostou ao meu lado no seu Tonka
Tu dizes que tens gelo
Mas parece-me que é muito fino
Tomo xans para voltar a mim
Tenho comprimidos em mim, tomei-os logo de manhã
Sei que é mau, os meus irmãos temem por mim (Por mim)
Desculpa-me, estou cansado (Estou cansado), o rap é o meu ideal (O meu ideal)

[Refrão: FENDIGLOCK]
As pernas mal me aguentam, preciso de um condutor
Comprimidos no meu bolso (No meu bolso), yeah
Ouço demos no táxi, o condutor olha para mim de lado
Sou apreciador de moca, muitas folhas — isto é o outono
Nem um nem dois, sim, eu—

[Estrofe 2: MAYOT]
Fim do verão, entro no outono (Entro)
Percebo disto a sério, não sou um poser (Percebo)
Não penso no que virá depois
Entre no topo — o jogo deu a sua vez (Topo)
Estou aqui para durar, não sou mais um gajo qualquer (Tempo)
Os meus olhos são o espaço
Estraguei o beat, é preciso consertá-lo (Consertar)
Muita marda em grande quantidade em mim não é outra vez, mas sim de novo
Trabalho de noite, de dia durmo muito pouco, até a coruja inveja (Coruja)
Vou com confiança atrás do dinheiro vivo, gosto deste caminho (Vou)
Estudei livros, fiquei culto, é como um nootrópico (Fiquei mais inteligente)

[Refrão: FENDIGLOCK]
As pernas mal me aguentam, preciso de um condutor
Comprimidos no meu bolso (No meu bolso), yeah
Ouço demos no táxi, o condutor olha para mim de lado
Sou apreciador de moca, muitas folhas — isto é o outono

💡 Interpretação e Contexto Cultural

• Metáfora Outonal e Números ('Восемь'): A palavra «восемь» (oito) refere-se à quantidade consumida e faz um jogo poético com as folhas de outono caindo («много листов — это осень»).

• Estética Noturna (MAYOT e a Coruja): MAYOT descreve a sua rotina de estúdio hiperativa, comparando-se a uma coruja («завидует сова») pelo trabalho incansável durante a noite.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
водитель	[Vo-di-tel']	Condutor / Motorista	Substantivo masculino; pessoa que conduz um veículo.
карман	[Kar-man]	Bolso	Substantivo masculino; compartimento em peças de vestuário.
осень	[O-sen']	Outono	Substantivo feminino; estação do ano entre o verão e o inverno.
сова	[So-va]	Coruja	Substantivo feminino; ave de rapina noturna.
наличка	[Na-lich-ka]	Dinheiro vivo / Cash	Substantivo feminino coloquial; papel-moeda.
тропа	[Tro-pa]	Trilho / Caminho	Substantivo feminino; via estreita de passagem.