Anterior
Letra em Russo
[Интро]
Clikka
Good Boi Clek
Пиу-пиу-пиу-пиу, пиу-пиу-пиу-пиу, пиу
Good Boi
Good Boi
[Припев]
Я со всеми на хорошем
Good Boi Clek в Зелёной Роще
Лали хочется дружить
Это супер, ведь мне тоже
Я хороший, и горячий, потому будь осторожнее
Ошпаришь себе рот, явно будешь не сговорчив
Я со всеми на хорошем
Good Boi Clek в Зелёной Роще
Лали хочется дружить
Это супер, ведь мне тоже
Я хороший, и горячий, потому будь осторожнее
И будешь разговорчивее
[Куплет]
Замечательно играю во френд-зону (Goddamn)
Так невинно отдыхаем на газоне (Goddamn)
Помогаю маме суки, потому что мы знакомы
Потому что я полезный, даже если мне не клёво
Good Boi Clek ебёт их звук (Уф)
Чуткий парень, супер друг (Уф)
Я такой, я популярен среди самых нежных сук (Пр-р)
Я во мраке скудных мнений, быть хорошим это слух
Вижу страхи и стеснение, это ставит меня в ступор (Я)
Безоружен лишь улыбкой, я
Да, я добрый, но я пылкий, ха
Пара сотен добрых дел, на-на моём хуе
Supa Sayan на земле, Good Boi травит интернет
Good Boi гуглит злободневно, открываю даме дверь (Эй)
Добродетели на блоке, и назад дороги нет, нет, нет (Воу, воу)
И назад дороги нет, нет, нет, эй (Воу, воу)
Good Boi Clek, сигарета, я позавтракал в обед
Косномыслящий уёбок называет это «трэп»
Трэп про то, как это круто, и про то, как быть никем
Всем из разных мыслей, форм наебёт мой интеллект, sail
A.k.a, a.k.a, a.k.a
Я уродливая сука, я уродливая сука, я уродливая сука, я уродливая
[Аутро]
Good Boi Clek
Clikka
Good Boi Clek
Пиу-пиу-пиу-пиу, пиу-пиу-пиу-пиу, пиу
Good Boi
Good Boi
[Припев]
Я со всеми на хорошем
Good Boi Clek в Зелёной Роще
Лали хочется дружить
Это супер, ведь мне тоже
Я хороший, и горячий, потому будь осторожнее
Ошпаришь себе рот, явно будешь не сговорчив
Я со всеми на хорошем
Good Boi Clek в Зелёной Роще
Лали хочется дружить
Это супер, ведь мне тоже
Я хороший, и горячий, потому будь осторожнее
И будешь разговорчивее
[Куплет]
Замечательно играю во френд-зону (Goddamn)
Так невинно отдыхаем на газоне (Goddamn)
Помогаю маме суки, потому что мы знакомы
Потому что я полезный, даже если мне не клёво
Good Boi Clek ебёт их звук (Уф)
Чуткий парень, супер друг (Уф)
Я такой, я популярен среди самых нежных сук (Пр-р)
Я во мраке скудных мнений, быть хорошим это слух
Вижу страхи и стеснение, это ставит меня в ступор (Я)
Безоружен лишь улыбкой, я
Да, я добрый, но я пылкий, ха
Пара сотен добрых дел, на-на моём хуе
Supa Sayan на земле, Good Boi травит интернет
Good Boi гуглит злободневно, открываю даме дверь (Эй)
Добродетели на блоке, и назад дороги нет, нет, нет (Воу, воу)
И назад дороги нет, нет, нет, эй (Воу, воу)
Good Boi Clek, сигарета, я позавтракал в обед
Косномыслящий уёбок называет это «трэп»
Трэп про то, как это круто, и про то, как быть никем
Всем из разных мыслей, форм наебёт мой интеллект, sail
A.k.a, a.k.a, a.k.a
Я уродливая сука, я уродливая сука, я уродливая сука, я уродливая
[Аутро]
Good Boi Clek
Tradução em Português
[Intro]
Clikka
Good Boi Clek
Piu-piu-piu-piu, piu-piu-piu-piu, piu
Good Boi
Good Boi
[Refrão]
Estou em bons termos com toda a gente
Good Boi Clek em Zelyonaya Roscha
A miúda quer ser minha amiga
Isso é ótimo, porque eu também quero
Sou bom, e quente, por isso tem cuidado
Vais queimar a boca, claramente não serás maleável
Estou em bons termos com toda a gente
Good Boi Clek em Zelyonaya Roscha
A miúda quer ser minha amiga
Isso é ótimo, porque eu também quero
Sou bom, e quente, por isso tem cuidado
E serás mais comunicativo
[Verso]
Jogo maravilhosamente na friend-zone (Goddamn)
Descansamos tão inocentemente no relvado (Goddamn)
Ajudo a mãe da miúda, porque nos conhecemos
Porque sou útil, mesmo se não estiver fixe para mim
Good Boi Clek f*de o som deles (Uf)
Rapaz sensível, super amigo (Uf)
Sou assim, sou popular entre as miúdas mais tenras (Pr-r)
Estou na escuridão de opiniões escassas, ser bom é um boato
Vejo medos e timidez, isto deixa-me em estupor (Yeah)
Desarmado apenas com um sorriso, eu
Sim, sou bom, mas sou fervoroso, ha
Um par de centenas de boas ações, no-no meu p*nis
Supa Sayan na terra, Good Boi envenena a internet
Good Boi pesquisa com atualidade no Google, abro a porta à senhora (Hey)
Virtudes no bloco, e não há caminho de volta, não, não (Woah, woah)
E não há caminho de volta, não, não, hey (Woah, woah)
Good Boi Clek, cigarro, tomei o pequeno-almoço ao almoço
Um otário de mente estreita chama a isto «trap»
Trap sobre como isto é fixe, e sobre como não ser ninguém
A todos com pensamentos, formas diferentes o meu intelecto vai f*der, sail
A.k.a, a.k.a, a.k.a
Sou uma gaja feia, sou uma gaja feia, sou uma gaja feia, sou uma gaja feia
[Outro]
Good Boi Clek
Clikka
Good Boi Clek
Piu-piu-piu-piu, piu-piu-piu-piu, piu
Good Boi
Good Boi
[Refrão]
Estou em bons termos com toda a gente
Good Boi Clek em Zelyonaya Roscha
A miúda quer ser minha amiga
Isso é ótimo, porque eu também quero
Sou bom, e quente, por isso tem cuidado
Vais queimar a boca, claramente não serás maleável
Estou em bons termos com toda a gente
Good Boi Clek em Zelyonaya Roscha
A miúda quer ser minha amiga
Isso é ótimo, porque eu também quero
Sou bom, e quente, por isso tem cuidado
E serás mais comunicativo
[Verso]
Jogo maravilhosamente na friend-zone (Goddamn)
Descansamos tão inocentemente no relvado (Goddamn)
Ajudo a mãe da miúda, porque nos conhecemos
Porque sou útil, mesmo se não estiver fixe para mim
Good Boi Clek f*de o som deles (Uf)
Rapaz sensível, super amigo (Uf)
Sou assim, sou popular entre as miúdas mais tenras (Pr-r)
Estou na escuridão de opiniões escassas, ser bom é um boato
Vejo medos e timidez, isto deixa-me em estupor (Yeah)
Desarmado apenas com um sorriso, eu
Sim, sou bom, mas sou fervoroso, ha
Um par de centenas de boas ações, no-no meu p*nis
Supa Sayan na terra, Good Boi envenena a internet
Good Boi pesquisa com atualidade no Google, abro a porta à senhora (Hey)
Virtudes no bloco, e não há caminho de volta, não, não (Woah, woah)
E não há caminho de volta, não, não, hey (Woah, woah)
Good Boi Clek, cigarro, tomei o pequeno-almoço ao almoço
Um otário de mente estreita chama a isto «trap»
Trap sobre como isto é fixe, e sobre como não ser ninguém
A todos com pensamentos, formas diferentes o meu intelecto vai f*der, sail
A.k.a, a.k.a, a.k.a
Sou uma gaja feia, sou uma gaja feia, sou uma gaja feia, sou uma gaja feia
[Outro]
Good Boi Clek
💡 Interpretação e Contexto Cultural
A Sátira ao 'Nice Guy' e a Homenagem a Lil Peep (GothBoiClique)
«GoodBoiClek» encerra o álbum Sweet Dreams jogando com a persona do «bom rapaz» em contradição com o submundo do rap.
«GoodBoiClek» encerra o álbum Sweet Dreams jogando com a persona do «bom rapaz» em contradição com o submundo do rap.
• Homenagem a Lil Peep e GothBoiClique: O título e conceito da faixa parodiam diretamente o lendário coletivo norte-americano GothBoiClique (de Lil Peep), onde Depo adota a figura irónica do «GoodBoi Clek» (o bom rapaz do bloco Зелёная Роща em Ufa) que ajuda as mães das namoradas enquanto desconstruindo a imagem de durão do trap.
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Роща | [RO-shcha] | Bosque / Alameda | Substantivo feminino. «Зелёная Роща» é um bairro arborizado em Ufa. |
| Ошпарить | [Ash-PA-rit'] | Queimar com água a ferver / Escaldar | Verbo perfeito. |
| Сговорчивый | [Sga-VOR-chi-vyy] | Maleável / Tratável / De fácil trato | Adjetivo masculino. |
| Пылкий | [PYL-kiy] | Fervoroso / Ardente / Apaixonado | Adjetivo masculino. |
| Добродетель | [Da-bra-DYE-tyel'] | Virtude | Substantivo feminino elevado. |
| Косномыслящий | [Kas-na-MYS-lya-shchiy] | De mente estreita / Retrógrado | Adjetivo masculino. |
Parte 1: A Expressão «Быть на хорошем»
A locução быть на хорошем [с кем-то] significa ter boas relações ou estar em bons termos com alguém:• Frase: «Я со всеми на хорошем» (Estou em bons termos com toda a gente).
Parte 2: O Uso de «Во френд-зону»
Importação do termo anglófono 'friend-zone':• Frase: «Замечательно играю во френд-зону» (Jogo maravilhosamente na friend-zone).
Parte 3: O Adjetivo Composto «Косномыслящий»
Palavra erudita composta por косный (inerte/retrógrado) + мыслящий (que pensa):• Descreve pessoas com pensamento rígido e sem flexibilidade intelectual.
Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
К какому американскому коллективу и артисту отсылает название трека «GoodBoiClek»?
A que coletivo e artista norte-americano remete o título da faixa «GoodBoiClek»?
Russo:
Добродетель
Роща
Сговорчивый
Пылкий
Português:
Bosque
Fervoroso
Virtude
Maleável
Какое сложное слово используется для описания узколобого мышления («косномыслящий»)?
Que palavra composta é usada para descrever o pensamento de mente estreita («косномыслящий»)?