OU

Álbum: Sweet Dreams

Compositor: Boulevard Depo, GLEBASTA SPAL

Letrista: Boulevard Depo, GLEBASTA SPAL

Arranjador: Boulevard Depo

Letra em Russo

[Припев: GLEBASTA SPAL]
Где же твоё пламя, пламя, пламя, пламя, пламя? Я иду на ощупь во тьме
Детка, ты же знаешь, знаешь, знаешь, знаешь, знаешь, что я жду встреч и новостей
Но ты ускользаешь снова от меня и таешь, таешь, таешь прямо на глазах
Я один так спокоен, эй, я так свободен, я бегу по зеркалам

[Куплет 1: GLEBASTA SPAL]
Везу детку на такси (Wha'? Wha'?)
Мы курим деньги, в моих лёгких штиль
И вот на нули снова баланс
И я просыпаюсь один, эй
Без моих малышек, Тани, Даши, Кати
Инди, сати, what the fuck is going on?
Этот день подарит мне немного вашей ласки
И это больше, чем любовь

[Бридж: Boulevard Depo & GLEBASTA SPAL]
Это больше, чем любовь
Это больше, чем любовь
Это больше, чем любовь, я
Это больше, чем любовь
Исса, исса, исса, исса
Depo

[Куплет 2: Boulevard Depo]
Я не могу нормально спать без неё, я
Я понимаю всё дерьмо и что с того?
Этот бак уже течёт и это low
Сигареты и вода, обратно в дом
Я не могу нормально спать без неё
Я понимаю всё дерьмо и что с того?
Этот бак уже течёт и это low
Сигареты и вода, обратно в дом
Я не могу уснуть опять без неё, я
Агрессивный я, больной и что с того?
Она трахнула мой мозг
Не шути про мой детокс
Хочу забыть это, серьёзно
Хоть в Динамо, да хоть в Тосно
Точно знаю, что найду
Дай мне час и я приеду
Дай мне два (Дай мне два)
Я опять смогу согреться, снова утром сладко сплю
Детка, сплюнь и дай бумагу
Подай блант, когда курю (О, чёрт)
Настроение на сотку, маны хватит на них всех
Специально встану рано, чтобы роллиться весь день
Да, я бездельник и таких ещё не видел этот свет
Я уже кручу Субару, лишь узнав про первый снег
Снова смог спокойно спать
Снова стал не понимать
Сладких снов, малышка, хватит
Головой уже в кровати числюсь, эй
Время смерти: 8:30
Завтра снова повторится всё

[Припев: GLEBASTA SPAL]
Где же твоё пламя, пламя, пламя, пламя, пламя? Во тьме
Детка, ты же знаешь, знаешь, знаешь, знаешь, знаешь
Что я жду
Но ты ускользаешь и т-таешь, т-таешь, таешь-таешь прямо на глазах
Я один, я-я один и я так свободен, я бегу по зеркалам

Tradução em Português

[Refrão: GLEBASTA SPAL]
Onde está a tua chama, chama, chama, chama, chama? Caminho às cegas na escuridão
Bebé, tu sabes, sabes, sabes, sabes, sabes que espero por encontros e notícias
Mas tu escapas-te outra vez de mim e derretes, derretes, derretes mesmo diante dos olhos
Eu sozinho tão calmo, hey, estou tão livre, corro sobre espelhos

[Verso 1: GLEBASTA SPAL]
Levo a miúda num táxi (Wha'? Wha'?)
Nós fumamos dinheiro, nos meus pulmões há calmaria
E eis que está a zeros outra vez o saldo
E eu acordo sozinho, hey
Sem as minhas miúdas, Tania, Dasha, Katia
Indica, sativa, what the fuck is going on?
Este dia vai dar-me um bocado do vosso carinho
E isto é mais do que amor

[Ponte: Boulevard Depo & GLEBASTA SPAL]
Isto é mais do que amor
Isto é mais do que amor
Isto é mais do que amor, yeah
Isto é mais do que amor
It's a, it's a, it's a, it's a
Depo

[Verso 2: Boulevard Depo]
Não consigo dormir bem sem ela, yeah
Eu entendo esta m*rda toda e que tem isso?
Este depósito já vaza e isto é low
Cigarros e água, de volta para casa
Não consigo dormir bem sem ela
Eu entendo esta m*rda toda e que tem isso?
Este depósito já vaza e isto é low
Cigarros e água, de volta para casa
Não consigo adormecer outra vez sem ela, yeah
Estou agressivo, doente e que tem isso?
Ela f*deu a minha cabeça
Não faças piadas com o meu detox
Quero esquecer isto, a sério
Seja no Dinamo, seja até em Tosno
Sei com certeza que vou encontrar
Dá-me uma hora e eu chego lá
Dá-me duas (Dá-me duas)
Voltarei a conseguir aquecer-me, outra vez de manhã durmo docemente
Bebé, cuspe e dá-me papel
Passa o blunt, quando fumo (Oh, diabo)
O humor está a cem por cento, a mana vai dar para todas elas
Vou levantar-me cedo de propósito para enrolar o dia todo
Sim, sou um mandrião e o mundo ainda não viu outro assim
Já estou a enrolar num Subaru, mal soube da primeira neve
Consegui outra vez dormir descansado
Passei outra vez a não perceber
Bons sonhos, miúda, chega
De cabeça já estou contado na cama, hey
Hora da morte: 8:30
Amanhã voltará a repetir-se tudo

[Refrão: GLEBASTA SPAL]
Onde está a tua chama, chama, chama, chama, chama? Na escuridão
Bebé, tu sabes, sabes, sabes, sabes, sabes
Que estou à espera
Mas tu escapas-te e d-derretes, d-derretes, derretes-derretes mesmo diante dos olhos
Estou sozinho, e-eu sozinho e estou tão livre, corro sobre espelhos

💡 Interpretação e Contexto Cultural

A Insónia e a Busca por Calor Humano
«OU» (com GLEBASTA SPAL) abre o álbum Sweet Dreams numa atmosfera de transe e dependência emocional.

• Colaboração com GLEBASTA SPAL: GLEBASTA SPAL é um produtor e artista de Ufa, membro fundador do DOPECLVB e parceiro de longa data da YungRussia. A sua voz melódica abre o refrão contrastando com os versos ásperos de Depo.

• Geografia da Região de Leningrado (Dinamo e Tosno): Depo cita «Dinamo» (estação/bairro de Petersburgo) e «Tosno» (cidade na Região de Leningrado), ilustrando a disposição de percorrer longas distâncias noturnas apenas para encontrar a pessoa e conseguir adormecer.

• A Metáfora da Calmaria nos Pulmões e Subaru: O artista combina o hábito de conduzir e fazer drift na neve com Subaru com a incapacidade de dormir sem substâncias ou sem a presença da mulher amada.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Нащупь	[Na-OSHCHUP']	Às cegas / Pelo tato	Advérbio. Caminhar guiando-se apenas pelo toque.
Ускользать	[Us-kol'-ZAT']	Escapar-se / Deslizar	Verbo imperfeito. Ação de escapar pacificamente.
Штиль	[Shtil']	Calmaria no mar / Vento zero	Substantivo masculino de origem alemã (Stille).
Детокс	[Dye-TOKS]	Detox / Desintoxicação	Substantivo masculino importado do inglês.
Бездельник	[Byez-DYEL'-nik]	Mandrião / Vadio	Substantivo masculino para quem não trabalha.
Чеслиться	[CHIS-lit'-sya]	Estar contado / Estar registado	Verbo imperfeito reflexivo.