Anterior Próxima
← Voltar para Boulevard DepoBoulevard Depo

EASY BANGIN

Easy Bangin

Fácil e Barulhento

Álbum: Sweet Dreams
Compositor: Boulevard Depo
Letrista: Boulevard Depo
Arranjador: Boulevard Depo

Letra em Russo

[Интро]
Woah, yea
Yea, yea, yea, yea (woah), yea
Yea-yea (woah, woah)
Yea (ayy)
Yea, yea, yea-yea, yea, yea-yea, yea, yea-yea, yea

[Припев]
Я чиллюсь с крошкой, я трачу кэш
И я очень глупый, пересмокал SESH бы
Говорю негромко, веки подосевши
Я в трусах и в худике, она без одежды

[Куплет]
Я кладу болт, она роллит его нежно
Буду осторожен, а ты будь уравновешена
Чтобы не осыпал пеплом, делай это взвешенно
Блант уже дымится, закатились мои пешие
Эй, пью Белугу под шансон, трахнул суку под мостом
Съел весь Xanny, вижу сон, yeaaa
Попадаю на билборд, а между нами Uzi Vert
Я сияю, как позер, бляяя...

[Бридж]
Я чиллюсь с крошкой, снизу ждёт тэшка
Я очень глупый, я трачу кэш
Я глуплю трудно, нахуй high fashion
Трачу всё на курево, я не курю одежду

[Припев]
Я чиллюсь с крошкой, я трачу кэш
И я очень глупый, пересмокал SESH бы
Говорю негромко, веки подосевши
Я в трусах и в худике, она без одежды

[Аутро]
God damn

Tradução em Português

[Intro]
Woah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah (woah), yeah
Yeah-yeah (woah, woah)
Yeah (ayy)
Yeah, yeah, yeah-yeah, yeah, yeah-yeah, yeah, yeah-yeah, yeah

[Refrão]
Estou a relaxar com a miúda, gasto dinheiro
E sou muito estúpido, fumava o SESH todo
Falo baixo, pálpebras descaídas
Estou em cuecas e de hoodie, ela está sem roupa

[Verso]
Estou-me a c*gar, ela enrola suavemente
Vou ter cuidado, e tu sê equilibrada
Para não deitar cinza, faz isso com peso e medida
O blunt já deita fumo, os meus olhos viraram-se
Hey, bebo Beluga a ouvir chanson, f*di a gaja debaixo da ponte
Comi o Xanny todo, vejo um sonho, yeaaa
Vou parar a um outdoor, e entre nós está Uzi Vert
Eu brilho como um poser, p*rra...

[Ponte]
Estou a relaxar com a miúda, lá em baixo espera a t-shirt
Sou muito estúpido, gasto dinheiro
Faço asneiras com força, que se lixe a high fashion
Gasto tudo em fumo, eu não fumo roupa

[Refrão]
Estou a relaxar com a miúda, gasto dinheiro
E sou muito estúpido, fumava o SESH todo
Falo baixo, pálpebras descaídas
Estou em cuecas e de hoodie, ela está sem roupa

[Outro]
God damn

💡 Interpretação e Contexto Cultural

A Homenagem ao Coletivo SESH e a Cultura Trap
«EASY BANGIN» homenageia o coletivo norte-americano TeamSESH (de Bones), que inspirou a estética do cloud rap russo.

TeamSESH e Lil Uzi Vert: Depo cita a influência de SESH e a presença de Lil Uzi Vert na cultura rap internacional, misturando vodka russa de luxo («Beluga») com música popular («chanson»).

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave
RussoPronúnciaPortuguêsContexto
Крошка[KRO-shka]Miúda / QueridaTermo carinhoso para namorada/rapariga.
Веки[VYE-ki]PálpebrasSubstantivo plural neutro.
Взвешенно[VZVE-shen-na]Ponderadamente / Com peso e medidaAdvérbio de modo.
Позер[PO-zyer]Poser / Quem finge ser o que não éSubstantivo masculino do francês/inglês.
Тэшка[TESH-ka]T-shirt / CamisolaGíria para T-Shirt.
Шансон[Shan-SON]Chanson / Música urbana popular russaGênero musical russo popular.
Parte 1: A Gíria «Класть болт»
A locução класть болт (estou-me a cgar / não querer saber) é uma expressão gíria muito comum na Rússia:
• Frase: «Я кладу болт» (Estou-me a cgar).

Parte 2: A Expressão «Тратить на куриво»
Uso da preposição на + Acusativo para indicar em que se gasta o dinheiro:
• Frase: «Трачу всё на куриво» (Gasto tudo em fumo).

Parte 3: O Uso do Verbo «Осыпать»
Verbo imperfeito (deitar por cima / cobrir com cinza):
• Frase: «Чтобы не осыпал пеплом» (Para não cobrir com cinza).

Exercícios Rápidos

Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:

Какое известное американское рэп-объединение упоминается в припеве трека?

Que famoso coletivo de rap norte-americano é mencionado no refrão da faixa?

Russo:
Взвешенно
Позер
Крошка
Веки
Português:
Miúda
Pálpebras
Ponderadamente
Poser

Что в сленге означает фразеологизм «класть болт»?

O que significa na gíria a expressão «класть болт»?