Anterior Próxima
← Voltar para Boulevard Depo
Carolina Blue Eyes Demon
Carolina Blue Eyes Demon
Demonio dos Olhos Azuis da Carolina
Letra em Russo
[Интро]
Хм-ха-ха, эй, эй
Я — твой синеглазый демон
Я — твой синеглазый демон
Я — твой синеглазый демон
Я — твой синеглазый, кто? (Кто?)
Я — твой синеглазый демон
Я — твой синеглазый демон
Я — твой синеглазый, кто?
Я — твой синеглазый, кто? (Эй, я)
Я — твой синеглазый демон (Кто?)
(И я, и я)
[Припев]
Я столько падал в твоих глазах
И это больно — это правда
Ведь я джанк, со мною сложно
Кислота на твое сердце
Всплески в ночь, роллю правду
Синеглазый демон в помощь
[Куплет]
Тяга сильна и сегодня особенно
Спрячь меня в памяти, темное озеро
Светлая грань ко мне тянет рискованных
Я попрощаться, а ты на расстроенном
Смотришь в глаза мне и падаешь в омут
Время бежит, но тебе не в угоду
Душишь меня как последнюю ноту
Ныряй в пространство, как будто бы в воду (сплэш!)
[Бридж]
Я поменяю номера на рандом (на рандом)
Покидаю твое сердце словно дом (словно дом)
Что потом? (что потом?)
Синеглазый демон в спальне исчезает как фантом (как фантом)
[Припев]
Я столько падал в твоих глазах
И это больно — это правда
Ведь я джанк, со мною сложно
Кислота на твое сердце
Всплески в ночь, роллю правду
Синеглазый демон в помощь
[Аутро]
Ты не сказал, что происходит
У меня просто такое ощущение, как будто я умираю
Хм-ха-ха, эй, эй
Я — твой синеглазый демон
Я — твой синеглазый демон
Я — твой синеглазый демон
Я — твой синеглазый, кто? (Кто?)
Я — твой синеглазый демон
Я — твой синеглазый демон
Я — твой синеглазый, кто?
Я — твой синеглазый, кто? (Эй, я)
Я — твой синеглазый демон (Кто?)
(И я, и я)
[Припев]
Я столько падал в твоих глазах
И это больно — это правда
Ведь я джанк, со мною сложно
Кислота на твое сердце
Всплески в ночь, роллю правду
Синеглазый демон в помощь
[Куплет]
Тяга сильна и сегодня особенно
Спрячь меня в памяти, темное озеро
Светлая грань ко мне тянет рискованных
Я попрощаться, а ты на расстроенном
Смотришь в глаза мне и падаешь в омут
Время бежит, но тебе не в угоду
Душишь меня как последнюю ноту
Ныряй в пространство, как будто бы в воду (сплэш!)
[Бридж]
Я поменяю номера на рандом (на рандом)
Покидаю твое сердце словно дом (словно дом)
Что потом? (что потом?)
Синеглазый демон в спальне исчезает как фантом (как фантом)
[Припев]
Я столько падал в твоих глазах
И это больно — это правда
Ведь я джанк, со мною сложно
Кислота на твое сердце
Всплески в ночь, роллю правду
Синеглазый демон в помощь
[Аутро]
Ты не сказал, что происходит
У меня просто такое ощущение, как будто я умираю
Tradução em Português
[Intro]
Hm-ha-ha, hey, hey
Eu sou o teu demonio de olhos azuis
Eu sou o teu demonio de olhos azuis
Eu sou o teu demonio de olhos azuis
Eu sou o teu olhos azuis, quem? (Quem?)
Eu sou o teu demonio de olhos azuis
Eu sou o teu demonio de olhos azuis
Eu sou o teu olhos azuis, quem?
Eu sou o teu olhos azuis, quem? (Hey, yeah)
Eu sou o teu demonio de olhos azuis (Quem?)
(E eu, e eu)
[Refrão]
Caí tantas vezes aos teus olhos
E isso dói — é verdade
Pois sou um junk, comigo é difícil
Ácido no teu coração
Salpicos na noite, enrolo a verdade
Demonio de olhos azuis para ajudar
[Verso]
A atração é forte e hoje em especial
Esconde-me na memória, lago escuro
A margem clara atrai os arriscados até mim
Vim despedir-me, e tu estás num tom triste
Olhas-me nos olhos e cais no abismo
O tempo corre, mas não para teu agrado
Sufocas-me como a última nota
Mergulha no espaço, como se fosse na água (splash!)
[Ponte]
Mudo os números para um aleatório (para um aleatório)
Abandono o teu coração como uma casa (como uma casa)
O que vem depois? (o que vem depois?)
Demonio de olhos azuis no quarto desaparece como um fantasma (como um fantasma)
[Refrão]
Caí tantas vezes aos teus olhos
E isso dói — é verdade
Pois sou um junk, comigo é difícil
Ácido no teu coração
Salpicos na noite, enrolo a verdade
Demonio de olhos azuis para ajudar
[Outro]
Não me disseste o que se está a passar
Eu tenho simplesmente a sensação como se estivesse a morrer
Hm-ha-ha, hey, hey
Eu sou o teu demonio de olhos azuis
Eu sou o teu demonio de olhos azuis
Eu sou o teu demonio de olhos azuis
Eu sou o teu olhos azuis, quem? (Quem?)
Eu sou o teu demonio de olhos azuis
Eu sou o teu demonio de olhos azuis
Eu sou o teu olhos azuis, quem?
Eu sou o teu olhos azuis, quem? (Hey, yeah)
Eu sou o teu demonio de olhos azuis (Quem?)
(E eu, e eu)
[Refrão]
Caí tantas vezes aos teus olhos
E isso dói — é verdade
Pois sou um junk, comigo é difícil
Ácido no teu coração
Salpicos na noite, enrolo a verdade
Demonio de olhos azuis para ajudar
[Verso]
A atração é forte e hoje em especial
Esconde-me na memória, lago escuro
A margem clara atrai os arriscados até mim
Vim despedir-me, e tu estás num tom triste
Olhas-me nos olhos e cais no abismo
O tempo corre, mas não para teu agrado
Sufocas-me como a última nota
Mergulha no espaço, como se fosse na água (splash!)
[Ponte]
Mudo os números para um aleatório (para um aleatório)
Abandono o teu coração como uma casa (como uma casa)
O que vem depois? (o que vem depois?)
Demonio de olhos azuis no quarto desaparece como um fantasma (como um fantasma)
[Refrão]
Caí tantas vezes aos teus olhos
E isso dói — é verdade
Pois sou um junk, comigo é difícil
Ácido no teu coração
Salpicos na noite, enrolo a verdade
Demonio de olhos azuis para ajudar
[Outro]
Não me disseste o que se está a passar
Eu tenho simplesmente a sensação como se estivesse a morrer
💡 Interpretação e Contexto Cultural
A Persona do Demónio dos Olhos Azuis
«Carolina Blue Eyes Demon» é uma balada sombria onde o artista assume a persona do demónio dos olhos azuis da Carolina.
«Carolina Blue Eyes Demon» é uma balada sombria onde o artista assume a persona do demónio dos olhos azuis da Carolina.
• Estética Emo e Cloud Rap: A faixa combina melodias tristes com letras sobre desilusão amorosa, vício («ведь я джанк») e o desaparecimento como um fantasma («исчезает как фантом»).
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Синеглазый | [Si-nye-GLA-zyy] | De olhos azuis | Adjetivo composto por синий (azul) + глаз (olho). |
| Омут | [O-mut] | Abismo de água / Remoinho | Substantivo masculino. Poço profundo no rio. |
| Угода | [U-GO-da] | Vontade / Agrado | Substantivo feminino. «Не в угоду» significa contra a vontade. |
| Фантом | [Fan-TOM] | Fantasma / Espectro | Substantivo masculino. |
| Всплеск | [VSPLESK] | Salpico / Surto | Substantivo masculino. Movimento repentino de água ou emoção. |
| Рандом | [Ran-DOM] | Aleatório | Gíria jovem do inglês 'random'. |
Parte 1: O Adjetivo Composto «Синеглазый»
Em russo, juntam-se as raízes de adjetivos de cor com o substantivo dos olhos:• Синий + глаз → Синеглазый (De olhos azuis).
• Карий + глаз → Кареглазый (De olhos castanhos).
Parte 2: A Expressão Idiomática «Упасть в омут»
A locução упасть в омут (cair no abismo/remoinho) significa entregar-se cegamente a uma paixão ou perigo.• Frase: «смотришь в глаза мне и падаешь в омут».
Parte 3: O Uso da Expressão «Падать в глазах»
A locução падать в чьих-то глазах (perder o valor/respeito perante alguém):• Frase: «Я столько падал в твоих глазах» (Caí tantas vezes aos teus olhos).
Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
Что означает устойчивое выражение «падать в чьих-то глазах»?
O que significa a expressão idiomática «cair aos olhos de alguém»?
Russo:
Всплеск
Синеглазый
Омут
Фантом
Português:
De olhos azuis
Abismo
Fantasma
Salpico
Как в русском языке образуется сложное прилагательное «синеглазый»?
Como se forma em russo o adjetivo composto «синеглазый»?