Otdohnи

Otdohni

Descansa

Álbum: Sweet Dreams

Compositor: Boulevard Depo, Famous Addonis

Letrista: Boulevard Depo, Famous Addonis

Arranjador: Nastyboy

Letra em Russo

[Интро: Boulevard Depo]
Эй, воу, я
Отдохни
Ты не способен быть собой, ты ведёшь себя как сука
Эй, э-эй, эй, эй
Отдохни
Ты не способен быть собой, ты ведёшь себя как сука
Я
Отдохни
Ты не способен быть собой, ты ведёшь себя как сука
Эй, эй, эй, я
Nastyboy

[Куплет 1: Boulevard Depo]
Появился на свет, нахуй небо (Нахуй небо)
Всюду сплаш и всюду пепел, тянет в депор (Тянет, тянет)
И я не пытался разобраться в этом
Я органичен на все сто процентов (Водичка-водичка-водичка)
Они губят друг друга, они не выйдут из круга
Пока не спросишь «кто это?», я не ебу их подруг
Я не курю, что попало, я не зову её сукой
Крошу в косяк MDMA и мне насрать, что дальше будет
Отдохни, я принял меры, будь собой по старой схеме
Делай всё это уверенней-не-не-не-не-не-не
Отдохни, по-крайней мере, если позволяет время
Если это не проблема, кушай кзану, как печенье

[Припев: Boulevard Depo]
Отдохни (Отдохни) и будь собой (Пошёл ты нахуй)
Ведь ты ведёшь себя как сука (Ты ведёшь себя как мразь)
Отдохни (Отдохни) и отдохни (И отдохни), и отдохни
Ты ведёшь себя как сука

[Куплет 2: Famous Addonis]
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
Sippin on my cup
Feelin' like Gucci LaFlare
Got a song wit the man
I talk and ain't playn'
And this am, and this am
And this am, and this am
If you say I ain't gon' make it
Boy, you wrong 'cause yes I am
I been runnin on some fumes
And I just now fill my tank
I got so many blessings
God I don't know who to thank
Yeah, yeah, yeah, middle finger to the rest of 'em
Tap-tap to my glass bitch I'm in the back
I'ma leave you way behind if you motherfuckers lack
I don't ever fuckin' lack
I don't ever fuck wit' whack
Ain't no suprise when little bitches hate on me
I'm world wide, ho
Come and fuck on me
I turn the throttle on
She tell me that’s the key
She say be yourself bitch
'Cause you just lucked on me

[Аутро: Boulevard Depo & Famous Addonis]
Nastyboy
Отдохни, отдохни
Let's go!

Tradução em Português

[Intro: Boulevard Depo]
Hey, woah, yeah
Descansa
Não és capaz de ser tu próprio, comportas-te como uma gaja
Hey, e-hey, hey, hey
Descansa
Não és capaz de ser tu próprio, comportas-te como uma gaja
Yeah
Descansa
Não és capaz de ser tu próprio, comportas-te como uma gaja
Hey, hey, hey, yeah
Nastyboy

[Verso 1: Boulevard Depo]
Vim ao mundo, que se lixe o céu (Que se lixe o céu)
Em todo o lado splash e em todo o lado cinza, puxa para a deportação (Puxa, puxa)
E eu não tentei entender isto
Sou orgânico a cem por cento (Águinha-águinha-águinha)
Eles destroem-se uns aos outros, eles não vão sair do círculo
Até perguntares «quem é este?», eu não f*do as amigas deles
Eu não fumo qualquer m*rda, eu não lhe chamo gaja
Desfaço MDMA num joint e estou-me a borrifar para o que vier a seguir
Descansa, eu tomei medidas, sê tu próprio pelo esquema antigo
Faz isto tudo com mais confiança-an-an-an-an-an-an
Descansa, pelo menos, se o tempo permitir
Se isto não é um problema, come xanax como se fossem bolachas

[Refrão: Boulevard Depo]
Descansa (Descansa) e sê tu próprio (Vai-te f*der)
Pois comportas-te como uma gaja (Comportas-te como uma escória)
Descansa (Descansa) e descansa (E descansa), e descansa
Tu comportas-te como uma gaja

[Verso 2: Famous Addonis]
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
A bebericar do meu copo
A sentir-me como Gucci LaFlare
Tenho uma música com o homem
Eu falo a sério e não estou a brincar
E isto é de manhã, e isto é de manhã
E isto é de manhã, и isto é de manhã
Se dizes que não vou conseguir
Mano, estás enganado porque sim eu vou
Tenho andado na reserva de combustível
E acabei de atestar o meu depósito
Tenho tantas bênçãos
Deus nem sei a quem agradecer
Yeah, yeah, yeah, dedo do meio para os restantes deles
Bate-bate no meu copo cadela eu estou lá atrás
Vou deixar-vos muito para trás se vocês filhos da p*ta falharem
Eu nunca falho pra c*rbalho
Eu nunca me meto com porcaria
Não há surpresa quando as vacazinhas me odeiam
Sou mundial, vadia
Vem f*der comigo
Ligo o acelerador
Ela diz-me que essa é a chave
Ela diz sê tu próprio vadia
Porque tiveste sorte comigo

[Outro: Boulevard Depo & Famous Addonis]
Nastyboy
Descansa, descansa
Let's go!

💡 Interpretação e Contexto Cultural

O Apelo à Autenticidade e o Feat Internacional
«Otdohnи» traz um conselho frontal de Boulevard Depo aos rappers falsos: «Descansa e sê tu próprio».

• Participação de Famous Addonis: O rapper norte-americano Famous Addonis junta-se à faixa trazendo versos em inglês sobre autoconfiança e vivência de rua no trap internacional.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Отдохнуть	[At-dakh-NUT']	Descansar / Descanse	Verbo perfeito no imperativo (отдохни).
Органичный	[Ar-ga-NI-ch nyy]	Orgânico / Natural	Adjetivo masculino.
Схема	[SKHE-ma]	Esquema / Plano	Substantivo feminino.
Мера	[MYE-ra]	Medida / Providência	Substantivo feminino. «Принять меры» significa tomar providências.
Печенье	[Pye-CHEY-ni-ye]	Bolacha / Biscoito	Substantivo neutro.
Депор	[Dye-POR]	Deportação	Gíria encurtada de депортация.