Anterior Próxima
← Voltar para Boulevard DepoBoulevard Depo

ВОТОНЯ

VOTONYA

AQUI ESTOU EU

Álbum: Сертоловский Токсик
Compositor: Boulevard Depo, SEEMEE
Letrista: Boulevard Depo, SEEMEE
Arranjador: Pretty Scream, DooMee

Letra em Russo

[Интро: Boulevard Depo]
Вы слушаете «СЕРТОЛОВСКИЙ ТОКСИК»
Ниндзя в Tabi Maison Margiela
С виду бездельник без цели, без дела
Ниндзя в Tabi Maison Margiela
С виду бездельник без цели, без дела
Pre-Pre-Pre-Pre-Pretty Scream leave your bones

[Куплет 1: Boulevard Depo]
Ниндзя в Tabi Maison Margiela
С виду бездельник без цели, без дела
Мамулька, я денди! Дурачусь, как melon
Умело не трачу на дичь своё время
Ведь я папа Тёма уже, а не DE PA
В моих руках robux'ы — это не LEGO
Двадцаху на куколку LoL — да как нехуй!
Двигаться ровно — семья не помеха!
Мне некогда прятаться, некогда бегать
Я дома, братишка! А ты как хотел?
Приоритеты расставлены, тело!
Мы стайлим своим и в деталях, и в целом
И я не один такой тут не на треморе
Истинно чую, где свой, а где enemy
Ролимся так, чтоб не видели дети и
Молодой папа — эмси «Нету времени»
На хуету в стиле — быть неуверенным
В пене душить за наличие мнения
Благословлён, что избавлен от трений
Ведь я на тарифе «Семейный». На премиум!
Молодой батя, по коням!
Йо, денежный дождь, я на кассе — вот он я
Мне хтонь эта их напускная не вторит:
«Тут всё органично. Базару, чё спорить!»

[Припев: Boulevard Depo]
Молодой папа, напаливай дуду
Все наши сыты, одеты, обуты
Не убегаем от быта на улицу
Улица мне как часы — атрибутом
В доме погоду меняю в минуту
Я Влад А4 — в движении люто
Валим чернее, чем ebony тута

[Куплет 2: SEEMEE]
Молодой папа на трапе
Хаваем с дочей, чё с рэпа накапало
Много агуши в её дабл капе
Папе дабла для объёма на капе
Я не могу не купить себе Найки
Такие же меньше размером для зайки
Я не могу не купить себе цацки
Батя работал, и он устал адски, у (Чекай)
Так закалялось железо
Мотор рычит, как Subaru Impreza
DooMee мне пилит бит, типа он фреза
SEEMEE скучает по запаху пресса
Чё ты, мазила, хотел сказать дыням?
Иди отдохни — ты не то чё-то принял
Дома голодные рты, какой криминал?
Свэгу в бабло я давно конвертировал (Дальше)
Тащу золото в свой вигвам
Хотите забрать его? Хуй вам
Я не человек уже — я буйвол
Тронь моих, дам яд — я фугу
Сопли эмси обтёр об футбу
Пустили пузыри как хубба-буббу
Доча, послушаем? Не, не буду!
Хочу Майота либо дядю Буду!

[Аутро: Boulevard Depo & SEEMEE]
Молодой папа, напаливай дуду
Все наши сыты, одеты, обуты
Не убегаем от быта на улицу
Улица мне, как часы атрибутом
В доме погоду меняю в минуту
Я Влад А4 в движении люто
Валим чернее, чем ebony тута
8-1-2, 7-2, СПб, Москва, у-у
Малая, ты вся в папу

Tradução em Português

[Intro: Boulevard Depo]
Estão a ouvir «SERTOLOVSKY TOXIC»
Ninja em Tabi Maison Margiela
Por fora mandrião sem objetivo, sem ocupação
Ninja em Tabi Maison Margiela
Por fora mandrião sem objetivo, sem ocupação
Pre-Pre-Pre-Pre-Pretty Scream leave your bones

[Verso 1: Boulevard Depo]
Ninja em Tabi Maison Margiela
Por fora mandrião sem objetivo, sem ocupação
Mãezinha, sou um dândi! Brinco como melon
Habilidosamente não gasto o meu tempo com m*rda
Pois eu já sou o pai Tyoma, e não DE PA
Nas minhas mãos robuxes — isto não é LEGO
Vinte mil numa boneca LoL — com a maior das facilidades!
Mover-se certinho — a família não é obstáculo!
Não tenho tempo para me esconder, nem para correr
Estou em casa, irmão! E tu como querias?
As prioridades estão definidas, corpo!
Nós vestimos com estilo próprio em detalhes e no todo
E eu não sou o único aqui sem tremer
Sinto verdadeiramente onde está um dos nossos e onde está um enemy
Enrolamos de forma a que as crianças não vejam e
Jovem pai — MC «Não há tempo»
Para m*rdas no estilo — estar inseguro
Espumar da boca por haver uma opinião
Abençoado por estar livre de atritos
Pois estou no tarifário «Familiar». No premium!
Jovem pai, aos cavalos!
Yo, chuva de dinheiro, estou na caixa — aqui estou eu
Esta angústia fingida deles não me soa bem:
«Aqui é tudo orgânico. Sem dúvida, para quê discutir!»

[Refrão: Boulevard Depo]
Jovem pai, acende o cachimbo
Todos os nossos estão alimentados, vestidos, calçados
Não fugimos do quotidiano para a rua
A rua para mim é como relógio — um atributo
Em casa mudo o tempo num minuto
Sou o Vlad A4 — em movimento violento
Avançamos mais pretos do que ebony aqui

[Verso 2: SEEMEE]
Jovem pai na escada do avião
Comemos com a filhinha o que pingou do rap
Muita papinha Agusha no double cup dela
Para o pai voz dupla para volume no microfone
Não posso deixar de comprar uns Nikes para mim
Uns iguais em tamanho mais pequeno para a fofinha
Não posso deixar de comprar joias para mim
O pai trabalhou, e está cansado como o inferno, ooh (Vê só)
Assim se temperou o ferro
O motor ruge como um Subaru Impreza
DooMee faz-me o beat como se fosse uma fresa
SEEMEE tem saudades do cheiro das notas de dinheiro
O que é que tu, falhado, querias dizer às gajas?
Vai descansar — tomaste a coisa errada
Em casa há bocas famintas, qual criminalidade?
Converti o swag em dinheiro há muito tempo (Continua)
Levo ouro para o meu wigwam
Querem levá-lo? Nem pensem nisso
Já não sou humano — sou um búfalo
Toca nos meus, dou veneno — sou fugu
Limpei a ranhoca dos MCs na t-shirt
Fizeram bolhas como Hubba Bubba
Filhinha, vamos ouvir? Não, não quero!
Quero o Mayot ou o tio Buda!

[Outro: Boulevard Depo & SEEMEE]
Jovem pai, acende o cachimbo
Todos os meusamigos estão alimentados, vestidos, calçados
Não fugimos do quotidiano para a rua
A rua para mim é como relógio — um atributo
Em casa mudo o tempo num minuto
Sou o Vlad A4 em movimento violento
Avançamos mais pretos do que ebony aqui
8-1-2, 7-2, São Petersburgo, Moscovo, ooh-ooh
Miúda, saíste todinha ao pai

💡 Interpretação e Contexto Cultural

O Conceito do 'Молодой Папа' (Jovem Pai) e Referências Pop
«ВОТОНЯ» (com a participação de SEEMEE) introduz uma viragem temática fundamental na vida de Depo e SEEMEE: a paternidade responsável.

Paternidade e Cultura Infantil: Depo e SEEMEE cantam sobre sustentar as suas filhas com os ganhos do rap, comprando bonecas LoL, Robuxes (Roblox), papas Agusha e sapatilhas Nike em miniatura. Depo compara a sua energia à do Youtuber infantojuvenil Vlad A4, usando botins Tabi da Maison Margiela.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave
RussoPronúnciaPortuguêsContexto
Вот он я[Vot on ya]Aqui estou euExpressão que dá título contraído à música «ВОТОНЯ».
Обутый[A-BU-tyy]Calçado / Com sapatosParticípio passado de обуть.
Хтонь[KHTON']Angústia obscura / Escuridão visceralSubstantivo feminino da mitologia/gíria moderna.
Агуша[A-GU-sha]Agusha (marca russa de papas de bebé)Marca russa de comida infantil.
Мазила[Ma-ZI-la]Falhado / Quem falha o alvoSubstantivo comum.
Буйвол[BUY-val]BúfaloSubstantivo masculino.
Parte 1: A Origem da Palavra «ВОТОНЯ»
Fusão fonética e gráfica rápida da expressão «Вот он я!» (Aqui estou eu / Eis-me aqui):
• Frase: «Йо, денежный дождь, я на кассе — вот он я».

Parte 2: O Provérbio «Сыты, одеты, обуты»
Tripla locução tradicional russa para indicar que a família está plenamente cuidada e sem necessidades básicas:
• Frase: «Все наши сыты, одеты, обуты».

Parte 3: O Uso do Verbo «Вторить»
Significa ecoar ou soar em sintonia com os sentimentos de alguém:
• Frase: «Мне хтонь эта их напускная не вторит».

Exercícios Rápidos

Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:

Какая главная жизненная тема объединяет куплет Boulevard Depo и SEEMEE в треке «ВОТОНЯ»?

Que tema de vida principal une o verso de Boulevard Depo e SEEMEE na faixa «VOTONYA»?

Russo:
Обутый
Вот он я
Хтонь
Мазила
Português:
Aqui estou eu
Calçado
Angústia obscura
Falhado

Какого известного русскоязычного детского ютубера упоминает Depo («Я ... в движении люто»)?

Que famoso Youtuber de conteúdo infantil de língua russa menciona Depo («Sou o ... em movimento violento»)?