ДА

SIM

Álbum: Сертоловский Токсик

Compositor: Boulevard Depo

Letrista: Boulevard Depo

Arranjador: Hyyddraa, ShawtyShine

Letra em Russo

[Интро]
Hyyddraa
ShawtyShine

[Припев]
Да (Да), да (Да), да (Да), да
Да (Да), да (Да), да (Да), да
Да (Да), да (Да), да (Да), да
Да (Да), да (Да), да (Да), да
Рэп-музыка — музыке рознь, да!
Ты сейчас это всерьёз? Да!
Предложка превысила спрос, да!
Как будто атака DDoS, ясно
Похую кто из них босс, да!
Тут каждый второй — водовоз, да!
Задай мне резонный вопрос (Sheesh):
«Считаешь, что ты парадокс?»
Да!

[Куплет 1]
Этих артистов заносят, уносят
Отъехал один, но таких ещё восемь
И больше сезона не каждый вывозит
Быть первым, быть лучшим — реальность морозит
Торчат, торчат, да снова детоксят
Грустят, скандалят, прощения просят
Дети давно уже не превозносят
И лейбл уже на баланс не заносит
Окей, погнали, их просто прогнали
Их просто прогнули, их просто сожрали
Без тени сомнений, без всякой морали
В кормушке фастфуда меню поменяли
И многих не видно, их нет — они Ляля
Пиар и маркетинг отделы — не няня
Бахвальство сменилось на пиздостраданья
И что вы считаете, это нормально?

[Припев]
Да (Да), да (Да), да (Да), да
Рэп-музыка — музыке рознь, да!
Я сейчас это всерьёз, да!
(Да) да, (Да) да
Предложка превысила спрос, да!
Как будто атака DDoS, да!
Мне похую кто из них босс, ясно

[Куплет 2]
Не лезьте в хип-хоп, всё будет тип-топ
Топ-чарт порвёт новый вирус в ТикТок
Все пытаются в хит, получается в лоб
Не пытаются в бит, постоянный цейтнот
Перманентный угар в палёном Vuitton
Их вычурный почерк — покажет нутро
На треке на Лэмбе, но едет в метро
Это сон про жизнь рэп-сцены трущоб

[Бридж]
Я брезгливый такой — это да (Это да)
Как по мне, так и то не беда (Не беда)
Я живу, как я репрезентую себя, и меня не меняет среда

[Предприпев]
Да (Да), да (Да), да (Да)
Я мыслю критически? Да! (Да)
Вопрос риторический? Да! (Да)
Поток увеличился? Да! (Да)

[Припев]
Рэп-музыка — музыке рознь, да!
Ты сейчас это всерьёз? Да!
Предложка превысила спрос, да!
Как будто атака DDoS, ясно
Похую кто из них босс, да!
Тут каждый второй — водовоз, да!
Задай мне резонный вопрос (Ху-у):
«Считаешь, что ты парадокс?»
Да (Да), да (Да), да (Да), да (Да), да
Да (Да), да (Да), да (Да), да

Tradução em Português

[Intro]
Hyyddraa
ShawtyShine

[Refrão]
Sim (Sim), sim (Sim), sim (Sim), sim
Sim (Sim), sim (Sim), sim (Sim), sim
Sim (Sim), sim (Sim), sim (Sim), sim
Sim (Sim), sim (Sim), sim (Sim), sim
Música rap — é diferente de outra música, sim!
Estás a falar a sério agora? Sim!
As ofertas superaram a procura, sim!
Como se fosse um ataque DDoS, claro
Estou-me a c*gar para quem deles é o boss, sim!
Aqui um em cada dois — é um carregador de água, sim!
Faz-me uma pergunta sensata (Sheesh):
«Consideras que és um paradoxo?»
Sim!

[Verso 1]
Estes artistas entram e saem
Faleceu um, mas há mais oito desses
E mais de uma temporada nem todos aguentam
Ser o первый, ser o melhor — a realidade congela
Drogam-se, drogam-se, e desintoxicam outra vez
Ficam tristes, criam escândalo, pedem desculpa
As crianças há muito que já não veneram
E a editora já não deposita no saldo
Okay, bora lá, eles simplesmente correram com eles
Eles simplesmente vergaram-nos, eles simplesmente comeram-nos
Sem sombra de dúvidas, sem qualquer moral
No comedouro de fast-food mudaram o menu
E muitos nem se veem, não existem — são tretas
Os departamentos de RP e marketing — não são amas
A vaidade mudou para sofrimento fútil
E acham que isto é normal?

[Refrão]
Sim (Sim), sim (Sim), sim (Sim), sim
Música rap — é diferente de outra música, sim!
Estou a falar a sério agora, sim!
(Sim) sim, (Sim) sim
As ofertas superaram a procura, sim!
Como se fosse um ataque DDoS, sim!
Estou-me a c*gar para кто из них босс, claro

[Verso 2]
Não se metam no hip-hop, vai ficar tudo tip-top
O top chart será rebentado por um novo vírus no TikTok
Todos tentam fazer um hit, sai de caras
Não tentam acertar no beat, constante falta de tempo
Loucura permanente em Vuitton contrafeito
A escrita exibicionista deles — mostrará o interior
Na faixa está num Lambo, mas anda de metro
Isto é um sonho sobre a vida da cena rap dos bairros de lata

[Ponte]
Sou tão nojento/desdenhoso — isso é sim (Isso é sim)
Para mim, mesmo isso não é um problema (Não é problema)
Vivo como me represento, e o meio não me muda

[Pré-Refrão]
Sim (Sim), sim (Sim), sim (Sim)
Penso de forma crítica? Sim! (Sim)
Pergunta retórica? Sim! (Sim)
O fluxo aumentou? Sim! (Sim)

[Refrão]
Música rap — é diferente de outra música, sim!
Estás a falar a sério agora? Sim!
As ofertas superaram a procura, sim!
Como se fosse um ataque DDoS, claro
Estou-me a c*gar para quem deles é o boss, sim!
Aqui um em cada dois — é um carregador de água, sim!
Faz-me uma pergunta sensata (Hu-u):
«Consideras que és um paradoxo?»
Sim (Sim), sim (Sim), sim (Sim), sim (Sim), sim
Sim (Sim), sim (Sim), sim (Sim), sim

💡 Interpretação e Contexto Cultural

Sátira à Descartabilidade dos Artistas de Trap
«ДА» é um ataque cortante à efemeridade da indústria musical rápida.

• A Metáfora do Fast-Food e DDoS: Depo compara o fluxo descontrolado de novos rappers a um ataque DDoS de servidores («как будто атака DDoS») e ao menu de um restaurante de fast-food onde os artistas são substituídos e esquecidos após uma temporada.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Музыке рознь	[MU-zy-kye ROZN']	É diferente / Não se compara	Expressão «рэп-музыка — музыке рознь».
Водовоз	[Va-da-VOZ]	Carregador de água / Subalterno	Substantivo masculino da gíria.
Цейтнот	[Tseyt-NOT]	Falta de tempo extrema / Apuro de tempo	Termo de xadrez do alemão Zeitnot.
Палёный	[Pa-LYO-nyy]	Contrafeito / Falso	Gíria para vestuário falso (палёный Vuitton).
Вычурный	[VY-chur-nyy]	Exibicionista / Rebuscado / Excêntrico	Adjetivo masculino.
Бахвальство	[Bakh-VAL'-stva]	Vaidade / Jactância / Vanglória	Substantivo neutro.