4х4

4x4

Álbum: Сертоловский Токсик

Compositor: Boulevard Depo

Letrista: Boulevard Depo

Arranjador: Pretty Scream

Letra em Russo

[Скит]
Мне ваще насрать, if you know I mean, I mean motherfucker реальное дерьмо, мне ваще насрать, похуй мне. Я вообще живу своей жизнью, пиздато двигаюсь

[Припев]
Это музыка для джипов, музыка для гиков
Музыка для тех, кто стайлит, музыка для диких, эй
Это музыка для джипов, музыка для гиков
Музыка для джики-ики, музыка для диких

[Куплет 1]
Нет, я не забыл, есть вещи на порядок выше
Нет, я не забыл, какую занял собой нишу (Ага)
Пулей в этот ваш хвалёный топ вошёл и вышел
Если-если ты забыл, то это музыка для джипов

[Припев]
Это музыка для джипов, музыка для гиков
Музыка для тех, кто стайлит, музыка для диких, эй
Это музыка для джипов, музыка для гиков
Музыка для джики-ики, музыка для диких

[Куплет 2]
Я сам себе прокладываю путь
Столешников — Сортавала не суть, ну давай не обессудь
Побежал, я до талого несусь
Геката не догонит, я лукаво улыбнусь ей
В память о себе оставлю только этот пух
Я знаю, что ты знаешь, но я знаю, это слухи
Но ты знаешь, кто кидает камень в эту центрифугу — это я
Я летаю в рыбах фугу, но мне похуй на их яд

[Бридж]
Я четыре на четыре, метр-метр шестьдесят два
Я четыре на четыре, ме-ме-метр шестьдесят два
Я четыре на четыре, метр-метр шестьдесят два
Вездеход, дави на тапку, я крещёный и мне в Ад

[Предприпев]
Это музыка для джипов, ниоткуда в никуда
Этот музон не для квартиры — это уличный формат
Ведь…

[Припев]
Музыка для джипов, музыка для гиков
Музыка для джипов, музыка для гиков
Музыка для джипов, музыка для гиков
Музыка для тех, кто стайлит, музыка для диких
Эй, это музыка для джипов, музыка для гиков
Музыка для джики-ики, музыка для диких

Tradução em Português

[Skit]
Estou-me a c*gar completamente, se percebes o que quero dizer, quero dizer motherfucker m*rda real, estou-me a c*gar, não quero saber. Eu vivo a minha vida, movo-me perfeitamente

[Refrão]
Isto é música para jipes, música para geeks
Música para quem veste com estilo, música para selvagens, hey
Isto é música para jipes, música para geeks
Música para jiki-iki, música para selvagens

[Verso 1]
Não, não me esqueci, há coisas uma ordem acima
Não, não me esqueci de qual nicho ocupei (Aha)
Como uma bala entrei e saí desse vosso gabado top
Se-se te esqueceste, então isto é música para jipes

[Refrão]
Isto é música para jipes, música para geeks
Música para quem veste com estilo, música para selvagens, hey
Isto é música para jipes, música para geeks
Música para jiki-iki, música para selvagens

[Verso 2]
Eu próprio abro o meu caminho
Stoleshnikov — Sortavala não importa, bem, não me julgues mal
Desatei a correr, vou em velocidade até ao fim
Hécate não me apanha, eu sorrirei maliciosamente para ela
Em memória de mim deixarei apenas esta poeira/pólvora
Sei que tu sabes, mas eu sei que isso são boatos
Mas tu sabes quem atira a pedra para esta centrífuga — sou eu
Voo em peixes-fugu, mas estou-me a c*gar para o veneno deles

[Ponte]
Sou quatro por quatro, metro-metro e sessenta e dois
Sou quatro por quatro, me-me-metro e sessenta e dois
Sou quatro por quatro, metro-metro e sessenta e dois
Todo-o-terreno, pisa o pedal, sou batizado e vou para o Inferno

[Pré-Refrão]
Isto é música para jipes, de nenhures para lugar nenhum
Esta música não é para apartamentos — é formato de rua
Pois...

[Refrão]
Música para jipes, música para geeks
Música para jipes, música para geeks
Música para jipes, música para geeks
Música para quem veste com estilo, música para selvagens
Hey, isto é música para jipes, música para geeks
Música para jiki-iki, música para selvagens

💡 Interpretação e Contexto Cultural

A Altura Corporal e a Atitude 4x4 Off-Road
В «4х4», Depo brinca abertamente com a sua própria altura (1,62m) e atitude de tração às quatro rodas.

• Stoleshnikov vs Sortavala: Cita a célebre travessa luxuosa de Moscovo (Stoleshnikov Lane) e a histórica cidade da Carélia (Sortavala), reafirmando que o seu som é «música para jipes» e «formato de rua».

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Вездеход	[Vyez-dye-KHOD]	Veículo todo-o-terreno	Substantivo masculino.
До талого	[Do TA-la-va]	Até ao fim / Até aos limites	Expressão idiomática da gíria.
Геката	[Gye-KA-ta]	Hécate	Deusa grega da magia, da noite e dos encruzilhadas.
Обессудь	[A-bye-SSUD']	Não julgues mal	Imperativo do verbo обессудить.
Центрифуга	[Tsen-tri-FU-ga]	Centrífuga	Substantivo feminino.
Дави на тапку	[Da-VI na TAP-ku]	Acelera / Pisa o pedal	Locução verbal da gíria de automobilismo.