O verso «забивали гвоздь» (martelávamos um prego) utiliza o substantivo гвоздь no Caso Acusativo como objeto direto. Já em expressões com verbos de ação instrumental, o uso da ferramenta seria no Caso Instrumental. Exemplo: «ударить молотком» (bater com um martelo), onde a terminação -ом indica o instrumento utilizado.

A canção abusa de orações temporais iniciadas por Когда (Quando). Quando a ação é repetitiva ou futura, a concordância verbal deve ser rigorosa entre a oração principal e a subordinada. Note-se o uso do verbo стать no futuro do verso «Когда бежать становится поздно» (Quando fugir se torna tarde), onde o tempo verbal se ajusta à expectativa do sujeito.

A frase «И не осталась» (E nada restou/ficou) emprega a forma negativa para indicar ausência total. Em russo, a negação de substantivos de existência num passado neutro exige obrigatoriamente o Caso Genitivo (ничего не осталось), onde o substantivo em questão (что/ничего) assume essa declinação.