Anterior Próxima
Letra em Russo
[Инструментал]
Tradução em Português
[Instrumental]
💡 Interpretação e Contexto Cultural
O Interlúdio Festivo da Primavera
«Великдень» (literalmente «Grande Dia») é uma faixa instrumental alegre e folclórica, interpretada com flautas, gaita de foles e acordeão.
«Великдень» (literalmente «Grande Dia») é uma faixa instrumental alegre e folclórica, interpretada com flautas, gaita de foles e acordeão.
• O Significado de Великдень: Nas culturas eslavas orientais, «Великдень» designa originalmente a grande festa da primavera e do equinócio vernal (mais tarde associada também à Páscoa), celebrando a vitória da luz sobre o inverno.
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Праздник | [PRAZ-nik] | Festa / Feriado | Substantivo masculino. |
| Волынка | [Va-LYN-ka] | Gaita de foles | Instrumento folk tradicional. |
| Скрипка | [SKRIP-ka] | Violino | Substantivo feminino. |
| Гармонь | [Gar-MON'] | Acordeão tradicional russo | Substantivo feminino. |
| Танец | [TA-nets] | Dança | Substantivo masculino. |
| Радость | [RA-dast'] | Alegria | Substantivo feminino. |
Parte 2: Palavras Compostas com «Велик-»
Em russo e nas línguas eslavas, a raiz «велик-» (grande) forma nomes solenes de datas ou figuras.• Великдень — O Grande Dia (união de «великий» + «день»).
Parte 3: Nomes de Instrumentos com a Preposição «На»
Para dizer «tocar um instrumento», o russo usa o verbo «играть» + «на» + caso prepositivo.• Играть на волынке и скрипке — Tocar gaita de foles e violino.
Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
Какой характер носит композиция «Великдень»?
Que tipo de faixa é «Великдень» no álbum?
Associa cada palavra russa à sua tradução:
Russo:
Скрипка
Танец
Волынка
Радость
Português:
Gaita de foles
Violino
Dança
Alegria
Что буквально означает слово «Великдень»?
Qual é o significado literal de «Великдень»?
🎵 Outras Músicas de "Во славу великим!"
1
Интро (Коломыйка)
Intro (Kolomyyka)
Intro (Kolomiyka)
2
Сквозь туман веков
Skvoz' tuman vekov
Através do Nevoeiro dos Séculos
3
Русь изначальная
Rus' iznachal'naya
Rus Primordial
4
Во славу великим!
Vo slavu velikim!
Para a Glória dos Grandes!
5
По сырой земле
Po syroy zemle
Pela Terra Húmida
6
Туман яром
Tuman yarom
Nevoeiro pela Ravina
7
Зов битвы
Zov bitvy
O Chamamento da Batalha
8
Веды прошлого
Vedy proshlogo
Os Vedas do Passado
10
Гнев времён
Gnev vremyon
A Ira dos Tempos
11
На Свароговой дороге
Na Svarogovoy doroge
Na Estrada de Svarog
12
Выйди, выйди Иванку...
Vyydi, vyydi Ivanku...
Sai, Sai Ivanko...
13
Восстание Рода
Vosstanie Roda
A Revolta de Rod
14
Сила славных
Sila slavnykh
A Força dos Gloriosos
