Ну, с богом!

Nu, s bogom!

Bem, com Deus!

Álbum: Космические сны

Compositor: Igor Zhuravlev

Letrista: Igor Zhuravlev

Arranjador: Alyans

Letra em Russo

[Куплет 1]
Сегодня я останусь чистым
Сегодня я останусь трезв
И ты сегодня не звони
Сегодня я побуду с Ним

[Припев]
Сегодня с Ним! Ну, с Богом!
Сегодня с Ним, с Ним, с Ним! Ну, с Богом!
С Ним, с Ним, с Ним, с Ним, с Ним

[Куплет 2]
Сегодня отключу приборы
И не полезу в интернет
И мне никто не позвонит
Сегодня я останусь с Ним

[Припев]
Сегодня с Ним! Ну, с Богом!
Сегодня с Ним, с Ним, с Ним! Ну, с Богом!
С Ним, с Ним, с Ним, с Ним, с Ним
С Ним, с Ним
С Ним, с Ним
С Ним, с Ним
С Ним, с Ним

Tradução em Português

[Verso 1]
Hoje eu ficarei limpo
Hoje eu ficarei sóbrio
E tu hoje não ligues
Hoje eu ficarei com Ele

[Refrão]
Hoje com Ele! Bem, com Deus!
Hoje com Ele, com Ele, com Ele! Bem, com Deus!
Com Ele, com Ele, com Ele, com Ele, com Ele

[Verso 2]
Hoje desligarei os aparelhos
E não entrarei na internet
E ninguém me ligará
Hoje eu ficarei com Ele

[Refrão]
Hoje com Ele! Bem, com Deus!
Hoje com Ele, com Ele, com Ele! Bem, com Deus!
Com Ele, com Ele, com Ele, com Ele, com Ele
Com Ele, com Ele
Com Ele, com Ele
Com Ele, com Ele
Com Ele, com Ele

💡 Interpretação e Contexto Cultural

O Jejum Digital e a Comunhão Espiritual
A canção «Ну, с богом!» (Bem, com Deus!) é uma declaração direta de necessidade de isolamento espiritual e paz no mundo moderno.

• Desintoxicação Moderna: O protagonista decide desligar os «aparelhos» e abdicar da internet, procurando uma limpeza tanto física («ficarei limpo», «sóbrio») como mental. É um retrato do jejum digital como forma de ascese e disciplina contemporânea.

• A Presença Divina: A repetição insistente de «com Ele» enfatiza a urgência desta comunhão. Ao fechar a porta ao ruído exterior e às constantes solicitações tecnológicas, o indivíduo abre espaço para uma conexão vertical e sagrada. A expressão «Ну, с Богом!» é uma frase idiomática russa usada quando se inicia uma tarefa importante ou uma jornada, significando «Bem, que Deus nos acompanhe» ou «Vamos lá, com a ajuda de Deus».

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Трезв	[Tryezv]	Sóbrio	Adjetivo na forma curta.
Чистый	[CHIS-tiy]	Limpo	Adjetivo. Pode significar limpo fisicamente ou espiritualmente.
Прибор	[Pri-BOR]	Aparelho / Dispositivo	Substantivo masculino. Refere-se a dispositivos eletrónicos.
Интернет	[In-tir-NYET]	Internet	Substantivo masculino.
Звонить	[Zva-NIT']	Ligar / Telefonar	Verbo no infinitivo.
Бог	[Bokh]	Deus	Substantivo masculino.