Anterior Próxima
← Voltar para Золотые зубы

Холодильник полный лимонада Dr. Pepper
A fridge full of Dr. Pepper lemonade
Frigorífico cheio de limonada Dr. Pepper
Letra em Russo
[Куплет 1]
В поисках обложек для следующих альбомов
Смотрел на фотографии мусорных полигонов
Будто бы Нед Фландерс по узкому коридору
Мы идём куда-то, куда дойдём по-любому
Каждый новый трек — это типа последний танец
Что-то нехорошее скажет психоанализ
«Оу бро, ты тип из той группы? Нет, обознались»
Охуенно себя чувствую с бейджиком «самозванец»
[Припев]
Как рекламу для Кодака листал Дональд Дрейпер
Так и я вспоминаю каждый момент
Снова я везу из бара для тебя Доктор Пеппер
Холодильник забит им, но тебя рядом нет
Как рекламу для Кодака листал Дональд Дрейпер
Так и я вспоминаю каждый момент
Снова я везу из бара для тебя Доктор Пеппер
Холодильник забит им, но тебя рядом нет
[Куплет 2]
Настоящему артисту хватает одной эмоции
Одно дело и любовь, только виски двойная порция
Не то чтобы ебёт жизнь, а просто стабильно дрючит
И похуй, ведь я феникс, будто Александра Дрючин
Нужен один день типа праздника без печали
Позвонить тебе, малышка? Сегодня мы отмечаем
Это инфантильно, не будет такого, знаю
Легенды андеграунда тарятся в пеликане
[Припев]
Как рекламу для Кодака листал Дональд Дрейпер
Так и я вспоминаю каждый момент
Снова я везу из бара для тебя Доктор Пеппер
Холодильник забит, им но тебя рядом нет
В поисках обложек для следующих альбомов
Смотрел на фотографии мусорных полигонов
Будто бы Нед Фландерс по узкому коридору
Мы идём куда-то, куда дойдём по-любому
Каждый новый трек — это типа последний танец
Что-то нехорошее скажет психоанализ
«Оу бро, ты тип из той группы? Нет, обознались»
Охуенно себя чувствую с бейджиком «самозванец»
[Припев]
Как рекламу для Кодака листал Дональд Дрейпер
Так и я вспоминаю каждый момент
Снова я везу из бара для тебя Доктор Пеппер
Холодильник забит им, но тебя рядом нет
Как рекламу для Кодака листал Дональд Дрейпер
Так и я вспоминаю каждый момент
Снова я везу из бара для тебя Доктор Пеппер
Холодильник забит им, но тебя рядом нет
[Куплет 2]
Настоящему артисту хватает одной эмоции
Одно дело и любовь, только виски двойная порция
Не то чтобы ебёт жизнь, а просто стабильно дрючит
И похуй, ведь я феникс, будто Александра Дрючин
Нужен один день типа праздника без печали
Позвонить тебе, малышка? Сегодня мы отмечаем
Это инфантильно, не будет такого, знаю
Легенды андеграунда тарятся в пеликане
[Припев]
Как рекламу для Кодака листал Дональд Дрейпер
Так и я вспоминаю каждый момент
Снова я везу из бара для тебя Доктор Пеппер
Холодильник забит, им но тебя рядом нет
Tradução em Português
[Verso 1]
Na busca de capas para os próximos álbuns
Olhava para fotografias de aterros sanitários
Como se fosse o Ned Flanders por um corredor estreito
Nós vamos para algum lugar, onde chegaremos de qualquer forma
Cada nova faixa — é tipo uma última dança
A psicanálise dirá algo de mau
«Oh mano, és o gajo daquela banda? Não, enganaram-se»
Sinto-me do caralho com um crachá de «impostor»
[Refrão]
Como o Donald Draper a folhear um anúncio para a Kodak
Assim também eu recordo cada momento
De novo eu trago do bar um Dr. Pepper para ti
O frigorífico está cheio dele, mas tu não estás por perto
Como o Donald Draper a folhear um anúncio para a Kodak
Assim também eu recordo cada momento
De novo eu trago do bar um Dr. Pepper para ti
O frigorífico está cheio dele, mas tu não estás por perto
[Verso 2]
A um verdadeiro artista basta uma emoção
Um só negócio e amor, apenas de whisky uma dose dupla
Não é que a vida foda, simplesmente chateia de forma estável
E que se foda, pois eu sou uma fénix, como a Alexandra Dryuchin
É preciso um dia tipo festa sem tristeza
Ligar-te, bebé? Hoje nós celebramos
Isso é infantil, não haverá tal coisa, eu sei
Lendas do underground abastecem-se no pelicano
[Refrão]
Como o Donald Draper a folhear um anúncio para a Kodak
Assim também eu recordo cada momento
De novo eu trago do bar um Dr. Pepper para ti
O frigorífico está cheio, dele mas tu não estás por perto
Na busca de capas para os próximos álbuns
Olhava para fotografias de aterros sanitários
Como se fosse o Ned Flanders por um corredor estreito
Nós vamos para algum lugar, onde chegaremos de qualquer forma
Cada nova faixa — é tipo uma última dança
A psicanálise dirá algo de mau
«Oh mano, és o gajo daquela banda? Não, enganaram-se»
Sinto-me do caralho com um crachá de «impostor»
[Refrão]
Como o Donald Draper a folhear um anúncio para a Kodak
Assim também eu recordo cada momento
De novo eu trago do bar um Dr. Pepper para ti
O frigorífico está cheio dele, mas tu não estás por perto
Como o Donald Draper a folhear um anúncio para a Kodak
Assim também eu recordo cada momento
De novo eu trago do bar um Dr. Pepper para ti
O frigorífico está cheio dele, mas tu não estás por perto
[Verso 2]
A um verdadeiro artista basta uma emoção
Um só negócio e amor, apenas de whisky uma dose dupla
Não é que a vida foda, simplesmente chateia de forma estável
E que se foda, pois eu sou uma fénix, como a Alexandra Dryuchin
É preciso um dia tipo festa sem tristeza
Ligar-te, bebé? Hoje nós celebramos
Isso é infantil, não haverá tal coisa, eu sei
Lendas do underground abastecem-se no pelicano
[Refrão]
Como o Donald Draper a folhear um anúncio para a Kodak
Assim também eu recordo cada momento
De novo eu trago do bar um Dr. Pepper para ti
O frigorífico está cheio, dele mas tu não estás por perto
💡 Interpretação e Contexto Cultural
• Donald Draper e a Kodak: A letra faz uma referência direta a uma das cenas mais famosas da série Mad Men, onde Don Draper faz um pitch publicitário (o «Carrossel» da Kodak) focado na nostalgia, descrevendo-a como uma dor aguda e poderosa no coração. O vocalista usa isto para enquadrar a sua própria dor ao recordar momentos passados.
• Ned Flanders: O vizinho certinho e reprimido da série Os Simpsons. Comparar-se a ele caminhando por um «corredor estreito» ilustra a sensação de estar preso a um caminho inevitável e desprovido de real liberdade ou rebeldia.
• Síndrome do Impostor: A linha «Sinto-me do caralho com um crachá de impostor» aborda a alienação do artista em relação à sua própria fama, uma dualidade frequente entre a vida normal e o reconhecimento artístico.
• O «Pelicano» (Пеликан): Uma rede de supermercados de desconto na Rússia. A frase final do segundo verso ironiza o estatuto de «lendas do underground», revelando que, na vida real, eles continuam a fazer as suas compras em supermercados baratos, desmistificando o glamour da fama.
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Самозванец | [Sa-maz-VA-nits] | Impostor | Substantivo masculino. Alguém que assume um título, papel ou identidade que não lhe pertence. |
| Бейджик | [BEY-dzhik] | Crachá | Transliteração do inglês 'badge', com sufixo diminutivo russo. |
| Обознались | [A-baz-NA-lis'] | Enganaram-se (na pessoa) | Verbo no passado plural, usado quando alguém confunde a identidade de outra pessoa. |
| Тарятся | [TA-ryat-sya] | Abastecem-se | Gíria urbana (de 'tara') para designar o ato de comprar mantimentos ou bebida em grande quantidade. |
| Дрючит | [DRYU-chit] | Chateia / Pressiona | Calão leve para descrever algo que causa irritação, punição ou exigência constante. |
| Мусорный | [MU-sar-niy] | De lixo | Adjetivo masculino associado a resíduos (ex: 'musornyy poligon' - aterro sanitário). |
Parte 2: Verbos de Engano e Erro
A palavra обознались (enganaram-se) vem do verbo обознаться. Este é um verbo reflexivo usado exclusivamente numa situação: quando se toma uma pessoa por outra. É a resposta perfeita e educada (ou esquiva, neste caso) quando alguém nos cumprimenta por engano.Parte 3: Negação Impessoal de Presença
A frase «тебя рядом нет» (tu não estás por perto) é o exemplo perfeito da construção de ausência em russo. O pronome ты (tu) vai para o Caso Genitivo (тебя) e é acompanhado pela palavra нет (não há / não está), expressando o vazio deixado pela pessoa.Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
Какую газировку герой везёт из бара?
Que refrigerante o herói traz do bar?
Faz a correspondência entre os elementos da letra:
Russo:
Самозванец
Бейджик
Холодильник
Português:
Impostor
Crachá
Frigorífico
Что листал Дональд Дрейпер в припеве?
O que folheava o Donald Draper no refrão?
🎵 Outras Músicas de "Пост-хардкор"
1
Acer Aspire One
Acer Aspire One
Acer Aspire One
2
Электрощит
Elektroshchit
Quadro Elétrico
3
240p
240p
240p
4
Электоральный сезон
Elektoralniy sezon
Temporada Eleitoral
5
Звёздная пурга 2000
Zvezdnaya purga 2000
Nevão Estelar 2000
6
Рингтон
Ringtone
Ringtone
7
Fear of missing out
Fear of missing out
Medo de ficar de fora
8
Спасибо моей семье и простите что проиграл
Thank you to my family and sorry that I lost
Obrigado à minha família e desculpem por ter perdido
9
Оставайтесь на линии
Ostavaytes' na linii
Mantenham-se na linha
11
Коля Капитан
Kolya Kapitan
Kolya Capitão
12
Слёзы водителя детского поезда едущего по торговому центру
Slyozy voditelya detskogo poezda edushchego po torgovomu tsentru
Lágrimas do condutor do comboio infantil que circula pelo centro comercial
13
Untitledjanglepopstar
Untitledjanglepopstar
Untitledjanglepopstar
14
Золотые зубы это очень круто все хаслеры мира поднимите руки
Zolotye zuby eto ochen kruto vse khaslery mira podnimite ruki
Dentes de ouro é muito fixe todos os hustlers do mundo levantem as mãos