No meu sonho - luzes amarelas,
E eu rouquejo durante o sono:
Espera, espera um pouco, -
A manhã é mais sábia [que a noite]!
Mas também de manhã está tudo errado,
Não há aquela alegria:
Ou fumas em jejum,
Ou bebes de ressaca.

Nas tabernas - a garrafa verde,
Guardanapos brancos.
Paraíso para mendigos e bobos,
Mas para mim - é como [estar] numa gaiola!
Na igreja há fedor e penumbra,
Os diáconos queimam incenso.
Não! Também na igreja está tudo errado,
Nada é como deve ser.

Eu [subo] a montanha à pressa,
Para que não aconteça nada [de mal].
E na montanha está um amieiro,
E debaixo da montanha uma cerejeira.
Se ao menos a encosta fosse coberta de hera,
Isso já seria um consolo para mim,
Se ao menos [houvesse] mais qualquer coisa...
Nada é como deve ser!

Então eu [vou] pelo campo, ao longo do rio.
De luz - escuridão, não há deus!
E no campo aberto há centáureas,
Uma estrada longa.
Ao longo da estrada - floresta densa
Com Baba-Yagas,
E no fim dessa estrada -
O cepo com machados.

Algures cavalos dançam no ritmo,
De má vontade e suavemente.
Ao longo da estrada está tudo errado,
E no fim - ainda mais.
E nem igreja, nem taberna -
Nada é sagrado!
Não, malta, está tudo errado,
Está tudo errado, malta!