Na aldeia Zalamanilovka há um pôr do sol aliciante
Ruído verde, centeio cor de framboesa
Nos arbustos vive o pisco-de-peito-ruivo; não se mete à toa
Mas espera, até que tu próprio o encontres

Os campos sussurram ao sol com jubilação contida
Com sementeiras de dentes de dragão
E os habitantes, como eles próprios dizem, 'para prevenir'
Têm medo de sair das caves

Têm medo do silêncio e do ataque do inimigo
E desde a antiguidade grisalha está estabelecido
Que se alguém se aproximar das margens de beijim
Vai com uma bala no coração direto para o fundo

Atrás de vedações grossas há herdades de tijolo
Para que não fosse tão assustador morrer
Aqui há poucas diversões. Um dia fui a um casamento
Para ganhar impressões e apanhar a bebedeira

A noiva acabou por ser uma rapariga conhecida
Que em tempos também me agradava
Reviravoltas do destino... Eu apanhei uma bebedeira desgraçada de vodca
E fiquei selvagem, como num sonho primitivo

Atirei um copo à parede, gritei como um bicho ferido
E arranquei a toalha do caralho da mesa
Com uma garrafa na mão comecei a proferir um discursório
Dando um pontapé num gajo qualquer:

'Ah! Têm medo, cabras, pelas vossas conversas pausadas
Pelas vossas moscas e rendimento de fazendeiro?
A gajos como vocês nos anos vinte chamavam "exploradores"
E enviavam diretamente para o fuzilamento
Vocês são uns não-humanos do caralho, quem me dera a mim a presidente
Eu saberia como usaria o poder
Mas na vida existem momentos maravilhosos
Eu bebo para que vocês desapareçam quanto antes!'

O que aconteceu a seguir, do ponto de vista da eternidade não importa
Nenhum de nós perdeu nada
A cambalear, regressava eu pela rua de Ontem
E a cada segundo repetia:
ARDE EM FOGO ALDEIA ZAMANILOVKA
ARDE EM FOGO ALDEIA RASPIZDYAIEVKA
ARDE EM FOGO ALDEIA PODMURYZHEVKA
TERRA INÚTIL, TERRA DE NINGUÉM!