Anterior Próxima
Letra em Russo
[Интро]
Эй, ради детей
Этот трек ради детей, ради детей
Этот трек ради детей
[Куплет 1]
Бомбы в падике — ради детей (Е)
Тюрьмы, швабры — ради детей (Е)
На коленях все восемь лет стоял Оксимирон ради детей
Ради детей, ради детей, я тебя ёбну, я тебя ёбну!
Иисуса распяли ради детей, испил Сократ свой яд ради детей
Семнадцатый год, у клуба Аврора мне били в лицо — ради детей (Ха)
Где-то в горах лежит мёртвый гей (Эй) — всё ради детей
Ради детей, ради наших детей (Ага)
Ради ваших детей (И ваших), чтоб они жили в светлом будущем (М-м)
Прекрасной России прошлого
Я помолюсь за наших детей (Аминь), транспереходы — для ваших детей (Аминь)
Бедных моих дисфоричных детей (Аминь), мыши, окопы — для наших детей
Я помолюсь, чтоб и наши дети всё отдали ради детей
Жаль чинуши всё своровали, они же тоже — всё ради детей
Ради детей, ради детей, едут траки по черепам
Ради детей, ради детей, я так страдал
Ради детей замолчи, пожалуйста!
Ради детей — удали свои песни
Ради детей — к вам тварям без жалости
Ради детей — ко всем хуям сдохни!
Ради детей реклама ставочек (А), ради детей
Ради детей разрешим аборты (Запретим?) — всё ради детей
Я же ради детей говорю на суде, но судья бездетная, видимо
Священный ГУЛАГ с серпом и молотом в сердце — ради детей
[Припев]
Давай ещё раз по их позициям — ради детей
Давай ещё раз по их позициям — ради детей
Давай ещё раз по их позициям — ради детей
Давай ещё раз по их позициям — ради детей
[Куплет 2]
Детство — волшебное время, велик, деревня, пёс Тузик
Детство — задорная песня, а я хочу, а я хочу опять
По крышам бегать, голубей гонять
Наш взгляд направлен в прошлое (Эй)
Все мы родом из детства
Когда я был маленький, фу-у (Когда я был маленьким)
Размышляет каждый (М)
Так куда я направлен?
Туда вперёд, где всё ради детей, или назад, где был невинен и светел
Пошлая ностальгия, в буханке у отца Наговицын
И я до сих пор люблю эти песни, про страшные вещи (А)
Эстетически чуждые щас (Мне), детство — это пошлый соблазн
В сотый раз смотреть мультик из детства, пытаясь разгадать загадку времени
Остановиться, вернуться, но я не хочу опять по крышам бегать, голубей гонять
Мне тридцать четыре, блять, и пора уже сделать всё ради детей
Ради моих нерождённых детей!
Ради твоих нерождённых детей!
Невинно убиенных детей!
Ради детей!
Всё ради детей!
[Припев]
Давай ещё раз по их позициям — ради детей
Давай ещё раз по их позициям — ради детей
Давай ещё раз по их позициям — ради детей
Давай ещё раз по их позициям — всё ради детей
[Аутро]
Ради детей, ради детей
Ради детей, ради детей, ради детей
Ради детей
Ради детей, ради детей
Ради детей, ради детей, ради детей
Ради детей
Эй, ради детей
Этот трек ради детей, ради детей
Этот трек ради детей
[Куплет 1]
Бомбы в падике — ради детей (Е)
Тюрьмы, швабры — ради детей (Е)
На коленях все восемь лет стоял Оксимирон ради детей
Ради детей, ради детей, я тебя ёбну, я тебя ёбну!
Иисуса распяли ради детей, испил Сократ свой яд ради детей
Семнадцатый год, у клуба Аврора мне били в лицо — ради детей (Ха)
Где-то в горах лежит мёртвый гей (Эй) — всё ради детей
Ради детей, ради наших детей (Ага)
Ради ваших детей (И ваших), чтоб они жили в светлом будущем (М-м)
Прекрасной России прошлого
Я помолюсь за наших детей (Аминь), транспереходы — для ваших детей (Аминь)
Бедных моих дисфоричных детей (Аминь), мыши, окопы — для наших детей
Я помолюсь, чтоб и наши дети всё отдали ради детей
Жаль чинуши всё своровали, они же тоже — всё ради детей
Ради детей, ради детей, едут траки по черепам
Ради детей, ради детей, я так страдал
Ради детей замолчи, пожалуйста!
Ради детей — удали свои песни
Ради детей — к вам тварям без жалости
Ради детей — ко всем хуям сдохни!
Ради детей реклама ставочек (А), ради детей
Ради детей разрешим аборты (Запретим?) — всё ради детей
Я же ради детей говорю на суде, но судья бездетная, видимо
Священный ГУЛАГ с серпом и молотом в сердце — ради детей
[Припев]
Давай ещё раз по их позициям — ради детей
Давай ещё раз по их позициям — ради детей
Давай ещё раз по их позициям — ради детей
Давай ещё раз по их позициям — ради детей
[Куплет 2]
Детство — волшебное время, велик, деревня, пёс Тузик
Детство — задорная песня, а я хочу, а я хочу опять
По крышам бегать, голубей гонять
Наш взгляд направлен в прошлое (Эй)
Все мы родом из детства
Когда я был маленький, фу-у (Когда я был маленьким)
Размышляет каждый (М)
Так куда я направлен?
Туда вперёд, где всё ради детей, или назад, где был невинен и светел
Пошлая ностальгия, в буханке у отца Наговицын
И я до сих пор люблю эти песни, про страшные вещи (А)
Эстетически чуждые щас (Мне), детство — это пошлый соблазн
В сотый раз смотреть мультик из детства, пытаясь разгадать загадку времени
Остановиться, вернуться, но я не хочу опять по крышам бегать, голубей гонять
Мне тридцать четыре, блять, и пора уже сделать всё ради детей
Ради моих нерождённых детей!
Ради твоих нерождённых детей!
Невинно убиенных детей!
Ради детей!
Всё ради детей!
[Припев]
Давай ещё раз по их позициям — ради детей
Давай ещё раз по их позициям — ради детей
Давай ещё раз по их позициям — ради детей
Давай ещё раз по их позициям — всё ради детей
[Аутро]
Ради детей, ради детей
Ради детей, ради детей, ради детей
Ради детей
Ради детей, ради детей
Ради детей, ради детей, ради детей
Ради детей
Tradução em Português
[Intro]
Ei, pelos filhos
Esta faixa é pelos filhos, pelos filhos
Esta faixa é pelos filhos
[Verso 1]
Bombas no prédio — pelos filhos (Yeah)
Prisões, torturas — pelos filhos (Yeah)
De joelhos todos os oito anos esteve o Oksimiron pelos filhos
Pelos filhos, pelos filhos, eu vou-te dar uma porrada, eu vou-te dar uma porrada!
Jesus foi crucificado pelos filhos, Sócrates bebeu o seu veneno pelos filhos
No ano dezassete, junto ao clube Aurora bateram-me na cara — pelos filhos (Ha)
Algures nas montanhas jaz um gay morto (Ei) — tudo pelos filhos
Pelos filhos, pelos nossos filhos (Aham)
Pelos vossos filhos (E pelos vossos), para que vivam num futuro brilhante
Da bela Rússia do passado
Eu rezarei pelos nossos filhos (Amém), transições de género — para os vossos filhos (Amém)
Pelos meus pobres filhos disfóricos (Amém), ratos, trincheiras — para os nossos filhos
Eu rezarei para que também os nossos filhos deem tudo pelos filhos
Pena os burocratas terem roubado tudo, eles também — tudo pelos filhos
Pelos filhos, pelos filhos, os tanques passam por cima dos crânios
Pelos filhos, pelos filhos, eu sofri tanto
Pelos filhos cala-te, por favor!
Pelos filhos — apaga as tuas canções
Pelos filhos — para vocês, monstros, sem piedade
Pelos filhos — morre para o caralho!
Pelos filhos publicidade a apostas (A), pelos filhos
Pelos filhos permitiremos os abortos (Proibiremos?) — tudo pelos filhos
Eu falo pelos filhos em tribunal, mas a juíza é sem filhos, pelos vistos
O sagrado GULAG com a foice e o martelo no coração — pelos filhos
[Refrão]
Vamos mais uma vez contra as posições deles — pelos filhos
Vamos mais uma vez contra as posições deles — pelos filhos
Vamos mais uma vez contra as posições deles — pelos filhos
Vamos mais uma vez contra as posições deles — pelos filhos
[Verso 2]
Infância — tempo mágico, bicicleta, aldeia, o cão Tuzik
Infância — canção animada, e eu quero, e eu quero outra vez
Correr pelos telhados, caçar pombos
O nosso olhar está virado para o passado (Ei)
Somos todos naturais da infância
Quando eu era pequeno, fu-u (Quando eu era pequeno)
Reflete cada um (M)
Então para onde estou virado?
Para ali em frente, onde tudo é pelos filhos, ou para trás, onde era inocente e brilhante
Nostalgia fona, na carrinha do pai o Nagovitsyn
E eu até agora amo estas canções, sobre coisas terríveis (A)
Esteticamente alheias agora (Para mim), a infância — é uma tentação fona
Pela centésima vez ver o desenho animado da infância, tentando decifrar o enigma do tempo
Parar, voltar, mas eu não quero outra vez correr pelos telhados, caçar pombos
Tenho trinta e quatro anos, porra, e está na hora de fazer tudo pelos filhos
Pelos meus filhos não nascidos!
Pelos teus filhos não nascidos!
Pelos filhos inocentemente assassinados!
Pelos filhos!
Tudo pelos filhos!
[Refrão]
Vamos mais uma vez contra as posições deles — pelos filhos
Vamos mais uma vez contra as posições deles — pelos filhos
Vamos mais uma vez contra as posições deles — pelos filhos
Vamos mais uma vez contra as posições deles — tudo pelos filhos
[Outro]
Pelos filhos, pelos filhos
Pelos filhos, pelos filhos, pelos filhos
Pelos filhos
Pelos filhos, pelos filhos
Pelos filhos, pelos filhos, pelos filhos
Pelos filhos
Ei, pelos filhos
Esta faixa é pelos filhos, pelos filhos
Esta faixa é pelos filhos
[Verso 1]
Bombas no prédio — pelos filhos (Yeah)
Prisões, torturas — pelos filhos (Yeah)
De joelhos todos os oito anos esteve o Oksimiron pelos filhos
Pelos filhos, pelos filhos, eu vou-te dar uma porrada, eu vou-te dar uma porrada!
Jesus foi crucificado pelos filhos, Sócrates bebeu o seu veneno pelos filhos
No ano dezassete, junto ao clube Aurora bateram-me na cara — pelos filhos (Ha)
Algures nas montanhas jaz um gay morto (Ei) — tudo pelos filhos
Pelos filhos, pelos nossos filhos (Aham)
Pelos vossos filhos (E pelos vossos), para que vivam num futuro brilhante
Da bela Rússia do passado
Eu rezarei pelos nossos filhos (Amém), transições de género — para os vossos filhos (Amém)
Pelos meus pobres filhos disfóricos (Amém), ratos, trincheiras — para os nossos filhos
Eu rezarei para que também os nossos filhos deem tudo pelos filhos
Pena os burocratas terem roubado tudo, eles também — tudo pelos filhos
Pelos filhos, pelos filhos, os tanques passam por cima dos crânios
Pelos filhos, pelos filhos, eu sofri tanto
Pelos filhos cala-te, por favor!
Pelos filhos — apaga as tuas canções
Pelos filhos — para vocês, monstros, sem piedade
Pelos filhos — morre para o caralho!
Pelos filhos publicidade a apostas (A), pelos filhos
Pelos filhos permitiremos os abortos (Proibiremos?) — tudo pelos filhos
Eu falo pelos filhos em tribunal, mas a juíza é sem filhos, pelos vistos
O sagrado GULAG com a foice e o martelo no coração — pelos filhos
[Refrão]
Vamos mais uma vez contra as posições deles — pelos filhos
Vamos mais uma vez contra as posições deles — pelos filhos
Vamos mais uma vez contra as posições deles — pelos filhos
Vamos mais uma vez contra as posições deles — pelos filhos
[Verso 2]
Infância — tempo mágico, bicicleta, aldeia, o cão Tuzik
Infância — canção animada, e eu quero, e eu quero outra vez
Correr pelos telhados, caçar pombos
O nosso olhar está virado para o passado (Ei)
Somos todos naturais da infância
Quando eu era pequeno, fu-u (Quando eu era pequeno)
Reflete cada um (M)
Então para onde estou virado?
Para ali em frente, onde tudo é pelos filhos, ou para trás, onde era inocente e brilhante
Nostalgia fona, na carrinha do pai o Nagovitsyn
E eu até agora amo estas canções, sobre coisas terríveis (A)
Esteticamente alheias agora (Para mim), a infância — é uma tentação fona
Pela centésima vez ver o desenho animado da infância, tentando decifrar o enigma do tempo
Parar, voltar, mas eu não quero outra vez correr pelos telhados, caçar pombos
Tenho trinta e quatro anos, porra, e está na hora de fazer tudo pelos filhos
Pelos meus filhos não nascidos!
Pelos teus filhos não nascidos!
Pelos filhos inocentemente assassinados!
Pelos filhos!
Tudo pelos filhos!
[Refrão]
Vamos mais uma vez contra as posições deles — pelos filhos
Vamos mais uma vez contra as posições deles — pelos filhos
Vamos mais uma vez contra as posições deles — pelos filhos
Vamos mais uma vez contra as posições deles — tudo pelos filhos
[Outro]
Pelos filhos, pelos filhos
Pelos filhos, pelos filhos, pelos filhos
Pelos filhos
Pelos filhos, pelos filhos
Pelos filhos, pelos filhos, pelos filhos
Pelos filhos
💡 Interpretação e Contexto Cultural
A Hipocrisia do «Bem Comum» e a Nostalgia Tóxica
«Radi detey» (Pelos Filhos) é uma das faixas mais ácidas e sarcásticas de Slava KPSS em 2024. O rapper desconstrói a frase feita que serve de escudo moral para as maiores atrocidades da história e do presente.
«Radi detey» (Pelos Filhos) é uma das faixas mais ácidas e sarcásticas de Slava KPSS em 2024. O rapper desconstrói a frase feita que serve de escudo moral para as maiores atrocidades da história e do presente.
• A Justificação Universal: Slava enumera eventos díspares — desde a crucificação de Jesus e a morte de Sócrates até à repressão política atual e bombardeamentos — argumentando que o pretexto de proteger as crianças é usado tanto para proibir abortos quanto para justificar guerras e corrupção.
• A Rússia do Passado: A frase «Bela Rússia do passado» ironiza o conceito da oposição liberal de «Bela Rússia do futuro», sugerindo que o país está preso num loop saudosista onde o futuro é apenas uma repetição de um passado idealizado e violento.
• Nostalgia Fona (Poshlaya Nostalgiya): No segundo verso, Slava confessa a sua própria fraqueza pela nostalgia: os desenhos animados, a carrinha do pai ouvindo chanson. Aos 34 anos, ele reconhece que essa vontade de «voltar a ser criança» é uma tentação perigosa que impede a maturidade e a ação real.
• Oksimiron de Joelhos: Slava não perde a oportunidade de alfinetar o seu eterno rival Oksimiron, referindo-se à sua postura política e ao vídeo viral onde ele aparece em situações de submissão simbólica, interpretando isso como mais uma performance «pelos filhos».
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Ради | [RA-di] | Por / Por causa de | Preposição que exige o Caso Genitivo, indicando finalidade ou benefício. |
| Чинуша | [Chi-NU-sha] | Burocrata / Funcionário corrupto | Termo pejorativo para oficiais do governo. |
| Позиция | [Pa-ZI-tsi-ya] | Posição / Posto militar | Usado no refrão no contexto de bombardeamento de alvos. |
| Невинно | [Ni-VIN-na] | Inocentemente | Advérbio derivado de 'Vina' (culpa). |
| Соблазн | [Sab-LAZN] | Tentação / Sedução | Substantivo masculino, usado para descrever o apelo do passado. |
| Дисфоричный | [Dis-fa-RICH-niy] | Disfórico | Adjetivo relacionado com a disforia de género, mencionado na letra. |
Parte 2: Imperativo e Expressões de Desejo
Slava usa o imperativo de forma agressiva: «Замолчи» (Cala-te), «Удали» (Apaga), «Сдохни» (Morre). Estas formas são curtas e diretas, típicas do rap de confronto. No segundo verso, usa a construção «Я хочу... бегать», onde o verbo principal no presente é seguido pelo infinitivo da ação desejada.Parte 3: O Caso Genitivo de Finalidade
A preposição Ради (por) governa sempre o Caso Genitivo. Note-se como Дети (crianças/filhos) se torna Детей (Genitivo Plural) ao longo de toda a música. É a estrutura gramatical que sustenta o conceito central da faixa.Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
Какая фраза используется как оправдание для всего в песне?
Que frase é usada como justificação para tudo na música?
Liga os personagens às suas ações na letra:
Russo:
Сократ
Иисус
Чинуши
Português:
Bebeu veneno
Roubaram tudo
Foi crucificado
Сколько лет Славе КПСС на момент написания песни?
Que idade tem Slava KPSS no momento da escrita da música?
🎵 Outras Músicas de "Россия24"
1
FreeRioTypeIntro
FreeRioTypeIntro
FreeRioTypeIntro
2
Doodle Jump
Doodle Jump
Doodle Jump
3
Swag
Swag
Swag
4
Туровая
Turovyaya
A da Tour
5
Родина
Rodina
Pátria
6
AntiH
AntiH
AntiH
7
Россия24
Rossiya24
Rússia24
8
DnD
DnD
DnD
9
Аутсайдеры
Outsider-y
Outsiders
10
Все псы попадают в рай
Vse psy popadayut v ray
Todos os Cães Merecem o Paraíso
12
Кудо
Kudo
Kudo
13
Лень
Len
Preguiça
