Anterior Próxima
Letra em Russo
[Интро]
Ай, ай
Пффр
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй
[Куплет]
Щас один в России, но я делаю легенду (Legend)
От Иркутска к Красноярску едем минивэном (Вжу)
Везу свой рэп, ещё мерч, клуб битком, это как? (Это как?)
Я привык к тому, что культовый в узких кругах (No hype)
Щас сделал с i61’ом (Оу), щас сделал с OG Bud’ой (Воу)
Как будто бы признал меня хип-хоп, морозным утром
Выхожу искать турник (Эй), ща в туре по Сибири (Ва)
На душе не очень (А), но клубец мы развалили (Ту)
Уважайте Антихайп, у вас другой культуры нет (Антихайп)
Умножаю капитал, чтобы дать всё семье (Кэш, кэш)
Я уже написал хороших песен столько (Дохуя)
Что могу до конца жизни просто стримить хойку (Эй)
Вечно хочу трахаться, будто Поднебесный (Р-ра)
Хочу вернуться к ней, но ща пою песни
Автограф-сессия в Ростове: подходит браток
Говорит: «В ноге осколок, слушал вас в окопах» (Да)
И чё с этим делать? Всем здоровья близким
Мясной продакшн, этот альбик сочный брискет (Мясо)
Они флексят басиком на ёбаных Мальдивах (Пф-ф)
А мне больше по душе этот студийный бизнес (Serious бизнес)
Сколько раз себе клялся — хоть год без рэпа (Е)
Но с тех пор, как я услышал Трумана и Джеда (Респект)
Нарезаю семплы — мясо как будто джерки (У-у-у)
Щас мой счёт, как шейкер, в нём лимоны. Раньше еврик
Брали по триста, и то, мы скидывались бандой (Еже)
Щас собрал четыре сотни даже в Волгограде (Клуб)
Братик жёсткий атеист, пф-ф — да Бога ради (Бога ради, брат)
Но мне всё это отмерено свыше, я знаю (Аминь)
Ещё работал в аквапарке, но знал, что скоро
Всё придёт — жирная пачка, словно Волочкова (Кэш, кэш)
Будет греть карман, а душу любовь моих фэнов (Эй)
За фиток с Мэйби Бэйби готов трахнуть Гэла (Пф-ф; Аха-ха-ха)
Но не наоборот (Не наоборот). Мне пох, тут так красиво (Ей)
За окном тачки, двухэтажная Россия (Вау)
Великий Ледник — её второе имя (Айс, айс)
На Южном кладбище лежит моя бабушка Нина (Нина)
Тут и я когда-то брошу кости — хули б нет? (А хули б нет?)
У нас на главной площади в столице стоит склеп (Ленин)
Так что не спрашивай, как меня занесло в фаталисты (Skr)
Тут либо баттл рэп, либо ШТОРМ Z
Ай, ай
Пффр
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй
[Куплет]
Щас один в России, но я делаю легенду (Legend)
От Иркутска к Красноярску едем минивэном (Вжу)
Везу свой рэп, ещё мерч, клуб битком, это как? (Это как?)
Я привык к тому, что культовый в узких кругах (No hype)
Щас сделал с i61’ом (Оу), щас сделал с OG Bud’ой (Воу)
Как будто бы признал меня хип-хоп, морозным утром
Выхожу искать турник (Эй), ща в туре по Сибири (Ва)
На душе не очень (А), но клубец мы развалили (Ту)
Уважайте Антихайп, у вас другой культуры нет (Антихайп)
Умножаю капитал, чтобы дать всё семье (Кэш, кэш)
Я уже написал хороших песен столько (Дохуя)
Что могу до конца жизни просто стримить хойку (Эй)
Вечно хочу трахаться, будто Поднебесный (Р-ра)
Хочу вернуться к ней, но ща пою песни
Автограф-сессия в Ростове: подходит браток
Говорит: «В ноге осколок, слушал вас в окопах» (Да)
И чё с этим делать? Всем здоровья близким
Мясной продакшн, этот альбик сочный брискет (Мясо)
Они флексят басиком на ёбаных Мальдивах (Пф-ф)
А мне больше по душе этот студийный бизнес (Serious бизнес)
Сколько раз себе клялся — хоть год без рэпа (Е)
Но с тех пор, как я услышал Трумана и Джеда (Респект)
Нарезаю семплы — мясо как будто джерки (У-у-у)
Щас мой счёт, как шейкер, в нём лимоны. Раньше еврик
Брали по триста, и то, мы скидывались бандой (Еже)
Щас собрал четыре сотни даже в Волгограде (Клуб)
Братик жёсткий атеист, пф-ф — да Бога ради (Бога ради, брат)
Но мне всё это отмерено свыше, я знаю (Аминь)
Ещё работал в аквапарке, но знал, что скоро
Всё придёт — жирная пачка, словно Волочкова (Кэш, кэш)
Будет греть карман, а душу любовь моих фэнов (Эй)
За фиток с Мэйби Бэйби готов трахнуть Гэла (Пф-ф; Аха-ха-ха)
Но не наоборот (Не наоборот). Мне пох, тут так красиво (Ей)
За окном тачки, двухэтажная Россия (Вау)
Великий Ледник — её второе имя (Айс, айс)
На Южном кладбище лежит моя бабушка Нина (Нина)
Тут и я когда-то брошу кости — хули б нет? (А хули б нет?)
У нас на главной площади в столице стоит склеп (Ленин)
Так что не спрашивай, как меня занесло в фаталисты (Skr)
Тут либо баттл рэп, либо ШТОРМ Z
Tradução em Português
[Intro]
Ai, ai
Pffr
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei
[Verso]
Agora estou sozinho na Rússia, mas estou a criar uma lenda (Lenda)
De Irkutsk para Krasnoyarsk vamos de minivan (Vrum)
Levo o meu rap, mais o merch, clube apinhado, como é que é? (Como é que é?)
Estou habituado a ser cultuado em círculos restritos (Sem hype)
Agora fiz com o i61 (Oh), agora fiz com o OG Buda (Wow)
É como se o hip-hop me tivesse reconhecido, numa manhã gelada
Saio para procurar uma barra de treino (Ei), agora em tour pela Sibéria (Wa)
Na alma não estou lá muito bem (Ah), mas rebentámos com o clube (Tu)
Respeitem o Antihype, vocês não têm outra cultura (Antihype)
Multiplico o capital, para dar tudo à família (Cash, cash)
Eu já escrevi tantas canções boas (Para caraças)
Que posso até ao fim da vida simplesmente fazer stream de Hoi4 (Ei)
Quero sempre foder, como o Podnebesny (R-ra)
Quero voltar para ela, mas agora canto canções
Sessão de autógrafos em Rostov: aproxima-se um mano
Diz: «Tenho um estilhaço na perna, ouvia-vos nas trincheiras» (Sim)
E o que fazer com isto? Saúde a todos os entes queridos
Produção de carne, este álbum é um brisket suculento (Carne)
Eles ostentam descalços nas porras das Maldivas (Pf-f)
E a mim agrada-me mais este negócio de estúdio (Negócio sério)
Quantas vezes jurei a mim mesmo — nem que fosse um ano sem rap (E)
Mas desde que ouvi o Truman e o Jed (Respeito)
Corto os samples — carne como se fosse jerky (U-u-u)
Agora a minha conta é como um shaker, tem limões (milhões). Antes era um eurito
Levávamos por trezentos, e mesmo assim, fazíamos vaquinha com o bando (Eje)
Agora juntei quatrocentas pessoas até em Volgogrado (Clube)
O mano é ateu convicto, pf-f — pois que seja (Pelo amor de Deus, irmão)
Mas tudo isto me foi destinado do alto, eu sei (Amém)
Ainda trabalhava no parque aquático, mas sabia que em breve
Tudo viria — um maço gordo, como a Volochkova (Cash, cash)
Vai aquecer o bolso, e a alma o amor dos meus fãs (Ei)
Por uma colaboração com a Maybe Baby estou pronto a foder o Gal (Pf-f; Aha-ha-ha)
Mas não o contrário (Não o contrário). Não me ralo, aqui é tão bonito (Ei)
Janelas fora os carros, a Rússia de dois andares (Wow)
O Grande Glaciar — é o seu segundo nome (Ice, ice)
No cemitério do Sul jaz a minha avó Nina (Nina)
Aqui também eu um dia lançarei os ossos — por que porra não? (Por que porra não?)
Nós na praça principal da capital temos um jazigo (Lenine)
Por isso não perguntes como vim parar aos fatalistas (Skr)
Aqui ou é battle rap, ou é o STORM Z
Ai, ai
Pffr
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei
[Verso]
Agora estou sozinho na Rússia, mas estou a criar uma lenda (Lenda)
De Irkutsk para Krasnoyarsk vamos de minivan (Vrum)
Levo o meu rap, mais o merch, clube apinhado, como é que é? (Como é que é?)
Estou habituado a ser cultuado em círculos restritos (Sem hype)
Agora fiz com o i61 (Oh), agora fiz com o OG Buda (Wow)
É como se o hip-hop me tivesse reconhecido, numa manhã gelada
Saio para procurar uma barra de treino (Ei), agora em tour pela Sibéria (Wa)
Na alma não estou lá muito bem (Ah), mas rebentámos com o clube (Tu)
Respeitem o Antihype, vocês não têm outra cultura (Antihype)
Multiplico o capital, para dar tudo à família (Cash, cash)
Eu já escrevi tantas canções boas (Para caraças)
Que posso até ao fim da vida simplesmente fazer stream de Hoi4 (Ei)
Quero sempre foder, como o Podnebesny (R-ra)
Quero voltar para ela, mas agora canto canções
Sessão de autógrafos em Rostov: aproxima-se um mano
Diz: «Tenho um estilhaço na perna, ouvia-vos nas trincheiras» (Sim)
E o que fazer com isto? Saúde a todos os entes queridos
Produção de carne, este álbum é um brisket suculento (Carne)
Eles ostentam descalços nas porras das Maldivas (Pf-f)
E a mim agrada-me mais este negócio de estúdio (Negócio sério)
Quantas vezes jurei a mim mesmo — nem que fosse um ano sem rap (E)
Mas desde que ouvi o Truman e o Jed (Respeito)
Corto os samples — carne como se fosse jerky (U-u-u)
Agora a minha conta é como um shaker, tem limões (milhões). Antes era um eurito
Levávamos por trezentos, e mesmo assim, fazíamos vaquinha com o bando (Eje)
Agora juntei quatrocentas pessoas até em Volgogrado (Clube)
O mano é ateu convicto, pf-f — pois que seja (Pelo amor de Deus, irmão)
Mas tudo isto me foi destinado do alto, eu sei (Amém)
Ainda trabalhava no parque aquático, mas sabia que em breve
Tudo viria — um maço gordo, como a Volochkova (Cash, cash)
Vai aquecer o bolso, e a alma o amor dos meus fãs (Ei)
Por uma colaboração com a Maybe Baby estou pronto a foder o Gal (Pf-f; Aha-ha-ha)
Mas não o contrário (Não o contrário). Não me ralo, aqui é tão bonito (Ei)
Janelas fora os carros, a Rússia de dois andares (Wow)
O Grande Glaciar — é o seu segundo nome (Ice, ice)
No cemitério do Sul jaz a minha avó Nina (Nina)
Aqui também eu um dia lançarei os ossos — por que porra não? (Por que porra não?)
Nós na praça principal da capital temos um jazigo (Lenine)
Por isso não perguntes como vim parar aos fatalistas (Skr)
Aqui ou é battle rap, ou é o STORM Z
💡 Interpretação e Contexto Cultural
A Vida na Estrada e o Fatalismo Russo
A canção «Turovyaya» é um relato visceral da vida de Slava KPSS durante as suas digressões pela Sibéria e províncias russas em 2024.
A canção «Turovyaya» é um relato visceral da vida de Slava KPSS durante as suas digressões pela Sibéria e províncias russas em 2024.
• A Realidade da Guerra: O encontro com um fã que tem um estilhaço na perna e ouvia o rapper nas trincheiras reflete o impacto direto do conflito atual na vida quotidiana e na base de fãs do artista.
• Referência a Podnebesny: Alexey Podnebesny é uma figura controversa da internet russa, conhecido pelas suas teorias sobre 'incels'. Slava usa a referência de forma irónica para descrever a sua própria libido e solidão na estrada.
• Hoi4 (Хойка): Refere-se ao jogo de estratégia Hearts of Iron IV. Slava é conhecido por gostar de videojogos complexos, sugerindo que a sua reforma ideal seria apenas fazer streaming de jogos.
• O Mausoléu de Lenine: Ao mencionar o «sepulcro» na praça principal (Mausoléu de Lenine), Slava justifica o seu fatalismo — viver num país onde o centro político é um túmulo molda a psique nacional para a aceitação da morte.
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Турник | [Tur-NIK] | Barra fixa | Equipamento de treino de rua, muito comum na Rússia pós-soviética. |
| Битком | [Bit-KOM] | Apinhado / Completamente cheio | Usado para descrever concertos com lotação esgotada. |
| Осколок | [As-KO-lak] | Estilhaço / Fragmento | Substantivo masculino, usado aqui no contexto de ferimento de guerra. |
| Лимоны | [Li-MO-ny] | Milhões / Limões | Gíria russa clássica onde 'limão' significa um milhão de rublos. |
| Склеп | [Sklyep] | Cripta / Jazigo | Referência ao Mausoléu de Lenine na Praça Vermelha. |
| Мерч | [Mye-rch] | Merchandising | Produtos oficiais da banda vendidos na tour. |
Parte 2: O Caso Prepositivo de Lugar
A música utiliza o Caso Prepositivo com a preposição В ou На para indicar localização:• В окопах (Nas trincheiras) - Plural Prepositivo de Окоп.
• На Мальдивах (Nas Maldivas) - Plural Prepositivo.
• На площади (Na praça) - Feminino singular Prepositivo.
Parte 3: Expressões de Quantidade e Advérbios
Slava usa Столько (Tanto/Tanta) seguido de Genitivo Plural: «Столько песен». Também utiliza o advérbio Свыше (Do alto/De cima) para indicar uma origem divina ou superior para o seu destino.Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
Что нашёл фан в ноге, когда подошёл к Славе?
O que é que o fã tinha na perna quando se aproximou do Slava?
Faz a correspondência entre as cidades e as ações da tour:
Russo:
Волгоград
Ростов
Иркутск
Português:
Sessão de autógrafos
Concerto com 400 pessoas
Viagem de minivan
Кто лежит на Южном кладбище?
Quem está sepultado no cemitério do Sul?
🎵 Outras Músicas de "Россия24"
1
FreeRioTypeIntro
FreeRioTypeIntro
FreeRioTypeIntro
2
Doodle Jump
Doodle Jump
Doodle Jump
3
Swag
Swag
Swag
5
Родина
Rodina
Pátria
6
AntiH
AntiH
AntiH
7
Россия24
Rossiya24
Rússia24
8
DnD
DnD
DnD
9
Аутсайдеры
Outsider-y
Outsiders
10
Все псы попадают в рай
Vse psy popadayut v ray
Todos os Cães Merecem o Paraíso
11
Ради детей
Radi detey
Pelos Filhos
12
Кудо
Kudo
Kudo
13
Лень
Len
Preguiça
