Лень

Len

Preguiça

Álbum: Россия24

Compositor: Слава КПСС

Letrista: Вячеслав Машнов

Arranjador: Слава КПСС

Letra em Russo

[Интро]
Е, это «ПОСТДЕТРОЙТ»
Ха-ха-ха
Ху
Братик, это «ПОСТДЕТРОЙТ», не путай
Е, е
Е (А-ай)
Пу-пу-пу

[Куплет 1]
На мне часы за 100к баксов — Патриарх Кирилл (Дорого)
Сделал мясо на бите, этот биток и грилль (Ш-ш-ш; Ху)
Вот так легко я тебя потушил (Ху-ху)
Ты тощий, как червяк, не знаешь, что такое gym
Зал, е (Ай), а я так жил (Пр-р-р)
Чтоб говорили про меня, типа, чтоб я так жил, да (Дорого)
Да, мы киты, мы накопили жир (Э-о)
Занимаюсь спортом, но ебал в рот ваш спорт режим (Ха-ха-ха; Ай)
Я не говорю: «One check! One check!»
Я говорю: «Россия 3-4, 2-4» (Сосать)
На двоих четыре средних пальца, ими тычим-тычим (Ху)
Ваш панк-рок — хитрой жопой делать wiggle-wiggle (Х-ха-ха; Е)
А значит, нахуй такой панк сдался (Нахуй)
Когда нет баксов? (Ай) На Марсе вряд ли классно (No)
Не хочется кринжово постареть, как группа «Каста» (Ху)
Твой рэп — аудионаркотик — уже неактуально (Пр-р-р)
Обла выучил новое слово — виральность (Воу)
Под губой ща не насвай, под губой лайнер (Е)
Делаю бабки 24/7 — я майнер (Cash, cash)
Стою на своём, как Франкфурт-на-Майне (Пуф)
Эта песня самая слабая на альбоме (Пр-пр)
Жёсткая песня после филлера ещё жёстче ёбнет (Пр-пр)
Нахуй Лепса, я уеду жить в Обнинск (Обнинск)
Меня взяли, звоню маме, говорю: «Don't worry, mom»
Бабки есть, а значит, можно нормально сидеть (Cash)
Плойка в камере, пройду наконец-то «Ведьмак» (Ха)
Ай, да как бы не так (Ей)
Зарекаюсь от сумы и от тюрьмы — я Антихайп
А-а-а, не знаю, чё ещё сказать, на часиках полторы минуты (Пу)
Ты будешь недоволен, ведь зашёл сюда за двухой (Две минуты)
Мы базарим, как слоны, каждый бар — база
Нужен гуманитарный коридор и слэм, и Сектор Газа (Пр-р-р, па)

[Бридж]
Мне жёстко лень писать дальше (Ай-ай-ай)
Может, позвать кого-нибудь на фит? (М-м-м)
А кто сюда нормально встанет? (Похуй, Замай?)
М-м-м (СД?)

[Куплет 2]
Я хуй знает, чё это за текст, скачал из инета (Е)
Лень писать второй куплет, думал, позову guest'а (Гость)
Но лень было думать, кто сюда нормально встанет (Похуй)
Закулисный гений рэпа, Славик — Kid Cudi (Оу-оу)
Мои куплеты — неваляшки, я опять роняю (Е)
Флоу, как Владимир Путин, я его не поменяю
Зарифмовал глаголы, мне очень стыдно (Стыдно)
У меня есть соус, хуеплёт, и он двойной сырный (Пр-р, па; Ай)
Технично сделал cash, хотя я не кончал финтех (Мяу)
Хочу серьёзных отношений с Юлькой Финесс (Ха-ха)
Хочу жить в Дубае, счёт зелёный, как мутант
Но мои купюры рыжие, они как Дональд Трамп (Трамп; Ха, ха)
Видел много срывов, так что дрянь не буду трогать (Да)
Дурень пиздит на мой альбом, но, дрянь не буду трогать (Пшел нахуй)
Слишком много мёртвых оппов, так что здоровья Окси (Брат)
Мой трек, когда не вышло шептуна, у вас звучёк из жопы (Пр-р; Ха-ха-ха-ха)
Бля-а-а, это 20-24 (Пау)
Значит, я начал читать рэп двадцать лет назад (Воу)
Как циклоп из Людей Икс, всегда хожу в очках (Е)
И дело не в стиле, просто есть ещё огонь в глазах (Ху)

[Аутро]
Ха-ха
Учитесь

Tradução em Português

[Intro]
Yeah, isto é «POST-DETROIT»
Ha-ha-ha
Hu
Maninho, isto é «POST-DETROIT», não te confundas
Yeah, yeah
Yeah (A-ai)
Pu-pu-pu

[Verso 1]
Tenho um relógio de 100 mil paus — Patriarca Kirill (Caro)
Fiz carne no beat, este bitinho e grelha (Sh-sh-sh; Hu)
Apaguei-te assim tão fácil (Hu-hu)
És magro como uma minhoca, não sabes o que é o gym
Ginásio, yeah (Ai), e eu vivi de forma
Que dissessem de mim, tipo, «quem me dera viver assim», pois (Caro)
Sim, somos baleias, acumulámos gordura (E-o)
Faço desporto, mas estou-me a cagar para o vosso regime desportivo (Ha-ha-ha; Ai)
Eu não digo: «One check! One check!»
Eu digo: «Rússia 3-4, 2-4» (Chupem)
A dois, quatro dedos médios, apontamo-los-apontamo-los (Hu)
O vosso punk rock — é abanar o rabo esperto fazendo wiggle-wiggle (H-ha-ha; Yeah)
O que significa, para que raio serve um punk desses? (Para nada)
Quando não há bucks? (Ai) Em Marte dificilmente é porreiro (No)
Não quero envelhecer de forma cringe, como o grupo «Kasta» (Hu)
O teu rap — audionarcótico — já não é atual (Pr-r-r)
O Obladaet aprendeu uma palavra nova — viralidade (Wow)
Debaixo do lábio agora não há nasvay, debaixo do lábio há um liner (Yeah)
Faço cacau 24/7 — sou um miner (Cash, cash)
Mantenho a minha posição, como Frankfurt-am-Main (Puf)
Esta música é a mais fraca do álbum (Pr-pr)
Uma música pesada depois de um filler vai bater com ainda mais força (Pr-pr)
Que se lixe o Leps, eu vou-me embora viver para Obninsk (Obninsk)
Apanharam-me, ligo à mãe, digo: «Don't worry, mom»
Há guito, o que significa que se pode estar preso normalmente (Cash)
PlayStation na cela, vou passar finalmente o «The Witcher» (Ha)
Ai, quem me dera que fosse assim (Eia)
Não digo «desta água não beberei» nem da prisão — eu sou Antihype
A-a-a, não sei o que dizer mais, o relógio marca um minuto e meio (Pu)
Vais ficar descontente, pois vieste aqui por uma de dois (dois minutos)
Falamos como elefantes, cada barra é a base
É preciso um corredor humanitário e slam, e a Faixa de Gaza (Pr-r-r, pa)

[Ponte]
Tenho uma preguiça lixada de escrever mais (Ai-ai-ai)
Será que convido alguém para um feat? (M-m-m)
E quem é que ficaria aqui bem? (Que se foda, o Zamay?)
M-m-m (SD?)

[Verso 2]
Não faço a puta da ideia que letra é esta, saquei da net (Yeah)
Preguiça de escrever o segundo verso, pensei em convidar um guest (Convidado)
Mas tive preguiça de pensar em quem ficaria aqui bem (Que se lixe)
Génio do rap de bastidores, Slavik — Kid Cudi (Oh-oh)
Os meus versos são joão-bobos, estou a lançar outra vez (Yeah)
Flow como o de Vladimir Putin, não o vou mudar
Rimei verbos, tenho muita vergonha (Vergonha)
Eu tenho o molho, foda-se, e é queijo duplo (Pr-r, pa; Ai)
Fiz cash de forma técnica, embora não tenha acabado fintech (Miau)
Quero relações sérias com a Yulka Finesse (Ha-ha)
Quero viver no Dubai, conta verde como um mutante
Mas as minhas notas são cor de laranja, são como o Donald Trump (Trump; Ha, ha)
Vi muitos colapsos, por isso não vou tocar na porcaria (Sim)
O tonto fala mal do meu álbum, mas, não vou tocar na porcaria (Põe-te a andar)
Demasiados oponentes mortos, por isso saúde para o Oksy (Irmão)
A minha faixa, quando o peido não sai, o vosso som vem do rabo (Pr-r; Ha-ha-ha-ha)
Bora-a-a, isto é 20-24 (Pau)
Significa que comecei a ler rap há vinte anos (Wow)
Como o Ciclope dos X-Men, ando sempre de óculos (Yeah)
E não é por estilo, é só que ainda há fogo nos olhos (Hu)

[Autro]
Ha-ha
Aprendam

💡 Interpretação e Contexto Cultural

O Desleixo Estético como Manifesto: «Lén» e o Post-Detroit
«Lén» (Preguiça) é uma faixa bónus que Slava KPSS lançou no seu canal de Telegram, originalmente destinada ao álbum «Rossiya24». A música é uma celebração do estilo «Detroit Rap» adaptado à realidade russa (Post-Detroit), caracterizado por um flow propositadamente fora de tempo e rimas imprevisíveis.

• A Estética do Erro: Slava afirma abertamente que teve preguiça de escrever a letra e que a «sacou da net». Esta é uma postura punk/niilista que critica a obsessão da indústria com a perfeição técnica e a «viralidade» (aludindo ao rapper Obladaet).

• Relógios e Patriarcas: A referência aos relógios de 100 mil dólares do Patriarca Kirill é uma crítica social recorrente no rap de Slava, contrastando a riqueza eclesiástica com a realidade das ruas.

• Prisão e Cultura Pop: Slava brinca com a ideia de ser preso, imaginando-se a jogar «The Witcher» na cela, uma referência à obsessão russa por videojogos e ao destino frequente de figuras públicas controversas no país.

• Referências ao Rap Russo: A música está cheia de «diss» e referências a outros artistas, como o grupo veterano Kasta (chamando-os de 'cringe') e Grigory Leps. Ao mesmo tempo, deseja saúde ao seu antigo rival Oksimiron, sinalizando uma fase de 'veterano' que já não precisa de conflitos reais.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Лень	[LYEN']	Preguiça	Substantivo feminino. O tema central da música.
Потушил	[Pa-tu-SHIL]	Apagou / Extinguiu	Passado do verbo 'potushit'. Usado aqui como gíria para humilhar ou calar um oponente.
Зарекаюсь	[Za-ri-KAY-us']	Jurar não fazer / Renunciar	Usado na expressão 'от тюрьмы и от сумы не зарекайся' (nunca digas que não acabarás na prisão ou na pobreza).
Базарить	[Ba-ZA-rit']	Tagarelar / Conversar (Gíria)	Verbo coloquial que indica falar de forma informal ou agressiva.
Филлер	[FIL-lyer]	Filler / Enchimento	Termo usado para músicas ou episódios que servem apenas para ocupar espaço num álbum.
Стыдно	[STY-dna]	Vergonha / Ter vergonha	Advérbio predicativo usado para expressar sentimento de culpa ou embaraço.

Parte 1: O Uso do Caso Dativo para Idade e Estados

Slava menciona «мне тридцать четыре» (eu tenho 34 anos). Em russo, a idade e estados como «мне лень» (tenho preguiça) ou «мне стыдно» (tenho vergonha) exigem que a pessoa esteja no Caso Dativo.

Parte 2: Verbos de Movimento e Prefixos

O uso de «уеду жить» (irei embora viver). O prefixo у- no verbo de movimento yekhat' indica partida definitiva ou para longe. Slava usa-o para expressar o desejo de abandonar o centro de Moscovo e ir para a província (Obninsk).

Parte 3: Gírias de Dinheiro e Declinabilidade

Termos como «Баксов» (bucks/dólares) e «Лямов» (milhões) são anglicismos ou gírias perfeitamente integrados na gramática russa, declinando-se no Caso Genitivo Plural após numerais ou palavras de quantidade.