Próxima
Letra em Russo
[Часть I]
[Интро]
Ай, ха-тьфу
[Куплет 1]
Я переплюнул твой флоу
Интересно, двадцать три балла поставит этому релизу Флом?
Номер уно текстовик в России, как DVRST фонк (Ар-р)
Мой рэп берёт твой рэп и его ебёт в рот (Ха-ха)
Бро, я сейчас серьёзно (Я серьёзен)
Мой прошлый альбом уже классическая проза (Ай)
Мой прошлый альбом – живая классика, как Уэльбэк
Как Бабангида – «Макаревич» и Смоки Мо – «Кара-Тэ»
Столько лет ебашу, но для многих невидимка рэпа (Я-я)
Невидимка: я ебу их в рот – они не видят это (У-у)
Мой альбом не в топ один за год – эт не рэп СМИ (Хуйня)
И вы не критики, а составители списков хуйни (Лохи)
«Россия34» – народный кандидат (Правило 34)
Я могу в любой стилёк – я универсальный солдат (Пр-р, па)
Дропнул где-то сто треков за год – я только расчитался (Ах)
Мне даётся это так легко, будто играл с читами (Hesoyam)
[Бридж]
На бесконечный талант и бесконечный свэг (Свэг)
Я не забираю год, передумал, я забираю век
Мой альбом такая имба, что его надо нёрфить (Надо)
Выкинул два сильных трэка, чтоб не разъебало жёстче (Жёстче)
[Куплет 2]
Собрал клуб, где выступал Егор, я Антихайп, детка
Да, я лега уровня ГО, пора признать это
У меня лежит где-то альбом слишком жёсткого рэпа (Е)
Все лейблы сказали: «Простите, мы не можем издать это!» (Бля)
То, что я хочу сделать с собой – петь незаконно это (Ах)
Меньше лямчика на стримах? Биф? Мне неинтересно (Е)
Сначала сделай шума, а пока диссь безответно (Диссь)
Я лента для пулемёта панчей – ты для бедных (Па-па-па-па-па)
Мой вариант, я съем тебя на ужин – Полифем я (Ах)
Будешь так базарить – зубы заберёт не фея (Ах)
На мне мифические вещи – древнегреческая схема (Ай, ай)
Я с рождения GOAT – меня вскормила Амалфея (Воу)
Чё-то слабо ёбнул, но я не хотел сильнее (Мне похуй)
Не буду диссить в крысу, пацаны, it's not «Imperial» (No)
Бро, я дропал на Луне, отсюда эти кратеры (Пу-пу)
Я лучший рэп в стране – вот откуда этот пафос весь (Я)
[Бридж]
Ай
Просто записываю бары, но все МС ахуели, будто я – фиток Билана, JEEMBO и Scally Milano под продакшн Чипинкоса (Ай)
На тайп Лазерного Димы, в клипе снялся мёртвый Toxi$ (Блять)
Стиль весомый, будто сделал гравитацию х5 (Щёлк)
Пацаны на этих блоках поднялись, будто Фиксай (Хах)
Гонорарам скоро в школу – они стали совсем большими (О-о)
Я за творчество без риса, так что я беру сашими (Ай)
[Куплет 3]
Ай
Чё, сука? Чё, сука? Чё, сука?
Ничё не меняется с годами – это день сурка (Ай)
Когда дропал «Солнце мёртвых», все и его говнили (Плак-плак-плак)
Но я Антихайп не чтобы делать то, к чему привыкли (Антихайп)
«Мы подняли русский рэп», – я про кого? Я тут один!
Оппы умирают в ГТА РП – я тут админ (Пр-р-р-р, па)
Обещался без конфликтов, но снова нарамсил (Да)
Ща я схаваю весь русский рэп, бро, у меня читмилл (Хр-хр)
Говоришь ты GOAT, а мы ебали этого козла (Ебали)
Я надеюсь, мои панчи не погибнут никогда (Ха-ха)
Я сперва респектовал, а потом тя хуями крыл
У меня трёхтомник на руках – это «Война и мир» (Е)
[Часть II]
[Интерлюдия]
Чё там рифмы? А! Чё там рифмы?
[Куплет 1]
Десна в крови хап, Депрсна ща next up
Дисс на артистов, кто не с нами? Весь стак
Тебе в еблище, те пизда, как Tech N9ne (Пр-р, пр-р)
Всюду кровища – мы дизайнерский драг
Дизайн, как Лебедев
За мной, как лемминги
Fuck all, как в пейринге
Бро, жир – микстейпы их
Смыл ща, как Fairy их
Заткнул, как gaging их
Trouble with my daddy issues
I'm fuck with that
Где рифмы? Их нет
You got no brain, старый дед (Старый)
Ты в безопасности был бы, бля, в Walking Dead (Ты позор)
Бензо разлил на куплет – не курите здесь
Девяносто в чат, кому не нравится мой новый рэп
Судьбоносно, как в двухтысячном выбранный президент (Ай)
Хуесосишь мой tape – я станцую, как Lil Uzi Vert
На твоей башке, я выбираю газ, как ICEGERGERT (Ай)
Биф со мной – опасно, как беременной запрыгнуть в слэм
Я не в 4n Way, но я в форме, эй
Кто тут хуесос, ну-ка, тридцать в чат
Я не GOAT, я семеро козлят
Who shot you? (Тр-р-р) Кикнул с сервера нуба
Старый открыл рот (Старый) – у него, бля, треснула губа
[Куплет 2]
Мои рифмы, как Ислам Махачев в тёмном переулке
В смысле, зря ты доебался
В смысле как-то раз Фломастер
Вызвал тачку – эконом. Ваш водитель – Рахмаджон
И он такой: «Не сяду». М-м-м, в том дело ли
Что он готов кататься исключительно лишь с белыми?
Я Крейг Беллами, как Мелоны
Мы не клиторальные оргазмы – мы не пальцем деланы
И как Вова Гэл и Мэйби Бэйби – мы в недрах игры
Венчанные с рэпом, тушим ведрами чёрной икры
Бедности пожар, что 90-е в нас разожгли
Сияю, как квазар, двигаюсь чётко, как будто в HD (Ай, ай, ай)
Ебу их так, что они молят: «P. Diddy, изыди!»
Mader chod – ща я трахнул их маму на хинди
[Аутро: Слава КПСС & Василий Трунов]
Ай, FreeRio type
Надеюсь, совпадут твои ожидания, да, от альбомчика «Россия34»
Охуенный альбом, да даже если не совпадут, в целом похуй, альбом-то охуенный, да, альбом хуже не станет от того, что...
Там, наверное, цифры
Кто-то его не поймёт
Комментарии, вот рецензии развёрнутые, Флом точно посмотрит
Да, я думаю, братишке Флому понравится
[Интро]
Ай, ха-тьфу
[Куплет 1]
Я переплюнул твой флоу
Интересно, двадцать три балла поставит этому релизу Флом?
Номер уно текстовик в России, как DVRST фонк (Ар-р)
Мой рэп берёт твой рэп и его ебёт в рот (Ха-ха)
Бро, я сейчас серьёзно (Я серьёзен)
Мой прошлый альбом уже классическая проза (Ай)
Мой прошлый альбом – живая классика, как Уэльбэк
Как Бабангида – «Макаревич» и Смоки Мо – «Кара-Тэ»
Столько лет ебашу, но для многих невидимка рэпа (Я-я)
Невидимка: я ебу их в рот – они не видят это (У-у)
Мой альбом не в топ один за год – эт не рэп СМИ (Хуйня)
И вы не критики, а составители списков хуйни (Лохи)
«Россия34» – народный кандидат (Правило 34)
Я могу в любой стилёк – я универсальный солдат (Пр-р, па)
Дропнул где-то сто треков за год – я только расчитался (Ах)
Мне даётся это так легко, будто играл с читами (Hesoyam)
[Бридж]
На бесконечный талант и бесконечный свэг (Свэг)
Я не забираю год, передумал, я забираю век
Мой альбом такая имба, что его надо нёрфить (Надо)
Выкинул два сильных трэка, чтоб не разъебало жёстче (Жёстче)
[Куплет 2]
Собрал клуб, где выступал Егор, я Антихайп, детка
Да, я лега уровня ГО, пора признать это
У меня лежит где-то альбом слишком жёсткого рэпа (Е)
Все лейблы сказали: «Простите, мы не можем издать это!» (Бля)
То, что я хочу сделать с собой – петь незаконно это (Ах)
Меньше лямчика на стримах? Биф? Мне неинтересно (Е)
Сначала сделай шума, а пока диссь безответно (Диссь)
Я лента для пулемёта панчей – ты для бедных (Па-па-па-па-па)
Мой вариант, я съем тебя на ужин – Полифем я (Ах)
Будешь так базарить – зубы заберёт не фея (Ах)
На мне мифические вещи – древнегреческая схема (Ай, ай)
Я с рождения GOAT – меня вскормила Амалфея (Воу)
Чё-то слабо ёбнул, но я не хотел сильнее (Мне похуй)
Не буду диссить в крысу, пацаны, it's not «Imperial» (No)
Бро, я дропал на Луне, отсюда эти кратеры (Пу-пу)
Я лучший рэп в стране – вот откуда этот пафос весь (Я)
[Бридж]
Ай
Просто записываю бары, но все МС ахуели, будто я – фиток Билана, JEEMBO и Scally Milano под продакшн Чипинкоса (Ай)
На тайп Лазерного Димы, в клипе снялся мёртвый Toxi$ (Блять)
Стиль весомый, будто сделал гравитацию х5 (Щёлк)
Пацаны на этих блоках поднялись, будто Фиксай (Хах)
Гонорарам скоро в школу – они стали совсем большими (О-о)
Я за творчество без риса, так что я беру сашими (Ай)
[Куплет 3]
Ай
Чё, сука? Чё, сука? Чё, сука?
Ничё не меняется с годами – это день сурка (Ай)
Когда дропал «Солнце мёртвых», все и его говнили (Плак-плак-плак)
Но я Антихайп не чтобы делать то, к чему привыкли (Антихайп)
«Мы подняли русский рэп», – я про кого? Я тут один!
Оппы умирают в ГТА РП – я тут админ (Пр-р-р-р, па)
Обещался без конфликтов, но снова нарамсил (Да)
Ща я схаваю весь русский рэп, бро, у меня читмилл (Хр-хр)
Говоришь ты GOAT, а мы ебали этого козла (Ебали)
Я надеюсь, мои панчи не погибнут никогда (Ха-ха)
Я сперва респектовал, а потом тя хуями крыл
У меня трёхтомник на руках – это «Война и мир» (Е)
[Часть II]
[Интерлюдия]
Чё там рифмы? А! Чё там рифмы?
[Куплет 1]
Десна в крови хап, Депрсна ща next up
Дисс на артистов, кто не с нами? Весь стак
Тебе в еблище, те пизда, как Tech N9ne (Пр-р, пр-р)
Всюду кровища – мы дизайнерский драг
Дизайн, как Лебедев
За мной, как лемминги
Fuck all, как в пейринге
Бро, жир – микстейпы их
Смыл ща, как Fairy их
Заткнул, как gaging их
Trouble with my daddy issues
I'm fuck with that
Где рифмы? Их нет
You got no brain, старый дед (Старый)
Ты в безопасности был бы, бля, в Walking Dead (Ты позор)
Бензо разлил на куплет – не курите здесь
Девяносто в чат, кому не нравится мой новый рэп
Судьбоносно, как в двухтысячном выбранный президент (Ай)
Хуесосишь мой tape – я станцую, как Lil Uzi Vert
На твоей башке, я выбираю газ, как ICEGERGERT (Ай)
Биф со мной – опасно, как беременной запрыгнуть в слэм
Я не в 4n Way, но я в форме, эй
Кто тут хуесос, ну-ка, тридцать в чат
Я не GOAT, я семеро козлят
Who shot you? (Тр-р-р) Кикнул с сервера нуба
Старый открыл рот (Старый) – у него, бля, треснула губа
[Куплет 2]
Мои рифмы, как Ислам Махачев в тёмном переулке
В смысле, зря ты доебался
В смысле как-то раз Фломастер
Вызвал тачку – эконом. Ваш водитель – Рахмаджон
И он такой: «Не сяду». М-м-м, в том дело ли
Что он готов кататься исключительно лишь с белыми?
Я Крейг Беллами, как Мелоны
Мы не клиторальные оргазмы – мы не пальцем деланы
И как Вова Гэл и Мэйби Бэйби – мы в недрах игры
Венчанные с рэпом, тушим ведрами чёрной икры
Бедности пожар, что 90-е в нас разожгли
Сияю, как квазар, двигаюсь чётко, как будто в HD (Ай, ай, ай)
Ебу их так, что они молят: «P. Diddy, изыди!»
Mader chod – ща я трахнул их маму на хинди
[Аутро: Слава КПСС & Василий Трунов]
Ай, FreeRio type
Надеюсь, совпадут твои ожидания, да, от альбомчика «Россия34»
Охуенный альбом, да даже если не совпадут, в целом похуй, альбом-то охуенный, да, альбом хуже не станет от того, что...
Там, наверное, цифры
Кто-то его не поймёт
Комментарии, вот рецензии развёрнутые, Флом точно посмотрит
Да, я думаю, братишке Флому понравится
Tradução em Português
[Parte I]
[Intro]
Ai, ha-tfu (som de cuspir)
[Verso 1]
Eu cuspi por cima do (superei o) teu flow
Interessa-me, será que o Flom vai dar vinte e três pontos a este lançamento?
O letrista numero uno na Rússia, como o phonk do DVRST (Ar-r)
O meu rap pega no teu rap e fode-o na boca (Ha-ha)
Mano, eu agora estou a falar a sério (Eu sou sério)
O meu álbum passado já é prosa clássica (Ai)
O meu álbum passado – é um clássico vivo, como Houellebecq
Como Babangida – «Makarevich» e Smoky Mo – «Kara-Te»
Tantos anos a trabalhar no duro, mas para muitos sou o invisível do rap (Ya-ya)
Invisível: eu fodo-os na boca – eles não veem isso (Uh-uh)
O meu álbum não está no top um do ano – isso não são os media de rap (Merda)
E vocês não são críticos, mas compiladores de listas de merda (Otários)
«Rússia34» – é o candidato do povo (Regra 34)
Eu consigo fazer em qualquer estilo – sou um soldado universal (Pr-r, pa)
Lancei para aí umas cem faixas num ano – só agora é que aqueci (Ah)
Isto é-me dado com tanta facilidade, como se jogasse com cheats (Hesoyam)
[Ponte]
Para um talento infinito e um swag infinito (Swag)
Eu não levo o ano, mudei de ideias, eu levo o século
O meu álbum é tão desequilibrado (imba), que tem de ser nerfado (Tem)
Atirei fora duas faixas fortes, para não vos foder com mais força (Força)
[Verso 2]
Enchi o clube onde atuou o Egor, eu sou Antihype, bebé
Sim, eu sou uma lenda ao nível dos GO (Grajdanskaya Oborona), é hora de admitir isso
Eu tenho algures guardado um álbum de rap demasiado duro (Yeah)
Todas as editoras disseram: «Desculpe, não podemos lançar isto!» (Blyat)
Aquilo que eu quero fazer comigo mesmo – cantar isto é ilegal (Ah)
Menos de um milhãozinho nas streams? Beef? Não me interessa (Yeah)
Primeiro faz algum barulho, e por enquanto manda diss sem resposta (Diss)
Eu sou a fita da metralhadora de punchlines – tu és a dos pobres (Pa-pa-pa-pa-pa)
A minha variante, eu como-te ao jantar – eu sou o Polifemo (Ah)
Se continuares a falar assim – não será a fada a levar os teus dentes (Ah)
Tenho em mim coisas míticas – esquema da Grécia Antiga (Ai, ai)
Eu sou GOAT (cabra/melhor) desde que nasci – fui amamentado pela Amalteia (Wow)
Bati meio fraco, mas não queria bater mais forte (Estou-me a cagar)
Não vou fazer diss à socapa, rapazes, isto não é o «Imperial» (Não)
Mano, eu dropei (lancei) na Lua, por isso é que há estas crateras (Pu-pu)
Eu sou o melhor rap no país – é daí que vem este pathos todo (Eu)
[Ponte]
Ai
Apenas gravo as barras, mas todos os MCs ficaram estupefactos, como se eu fosse um feat do Bilan, JEEMBO e Scally Milano com a produção do Chipinkos (Ai)
No type beat do Lazerniy Dima, no videoclipe gravou o morto Toxi$ (Blyat)
Estilo de peso, como se fizesse a gravidade x5 (Clique)
Os rapazes nestes blocos ergueram-se, como o Fixeye (Hah)
Os cachês em breve vão para a escola – eles ficaram tão crescidos (Oh-oh)
Eu sou pela criatividade sem arroz (risa), então peço sashimi (Ai)
[Verso 3]
Ai
Quê, cabra? Quê, cabra? Quê, cabra?
Nada muda com os anos – é o dia da marmota (Ai)
Quando eu lancei o «Sol dos Mortos», todos falavam mal dele também (Chora-chora-chora)
Mas eu sou Antihype não para fazer aquilo a que estão acostumados (Antihype)
«Nós erguemos o rap russo», – eu estou a falar de quem? Eu estou aqui sozinho!
Os opps morrem no GTA RP – eu sou aqui o admin (Pr-r-r-r, pa)
Prometi sem conflitos, mas mais uma vez arranjei confusão (Sim)
Agora eu vou devorar todo o rap russo, mano, eu tenho um cheat meal (Chr-chr)
Tu dizes que és GOAT, mas nós fodemos esse bode (Fodemos)
Eu espero que as minhas punchlines nunca morram (Ha-ha)
Eu primeiro dava respeito, e depois cobria-te de asneiras
Eu tenho um livro de três volumes nas mãos – é o «Guerra e Paz» (Yeah)
[Parte II]
[Interlúdio]
Como é com as rimas? Ah! Como é com as rimas?
[Verso 1]
Gengiva a sangrar hap (suspiro), Deprsna agora é next up
Diss para os artistas, quem não está connosco? Toda a equipa (stack)
Na tua penca, estás fodido, como o Tech N9ne (Pr-r, pr-r)
Sangue por todo o lado – nós somos a droga de designer
Design, como o Lebedev
Atrás de mim, como lemingues
Fuck all, como num emparelhamento (pairing)
Mano, gordura – [são] as mixtapes deles
Lavei agora, como o Fairy os lavaria
Calei-os, como com um amordaçamento (gagging)
Trouble with my daddy issues
I'm fuck with that
Onde estão as rimas? Não as há
You got no brain, avô velho (Velho)
Tu estarias em segurança, porra, no Walking Dead (Tu és uma vergonha)
Derramei gasolina no verso – não fumem aqui
Noventa no chat, para quem não gosta do meu novo rap
Fatídico, como o presidente escolhido em dois mil (Ai)
Chupas a pila à minha tape – eu dançarei como o Lil Uzi Vert
Na tua tola, eu escolho o gás, como o ICEGERGERT (Ai)
Ter beef comigo – é perigoso, como uma grávida saltar para um mosh pit (slam)
Eu não estou na 4n Way, mas estou em forma, ei
Quem é aqui o chupa-pilas, vá lá, trinta no chat
Eu não sou o GOAT (cabra), eu sou os sete cabritinhos
Who shot you? (Tr-r-r) Expulsei do servidor o noob
O velho abriu a boca (Velho) – ele teve, porra, um lábio rachado
[Verso 2]
As minhas rimas, são como o Islam Makhachev num beco escuro
Ou seja, chateaste-me em vão
Ou seja, uma vez o Flomaster
Chamou um carro – em económico. O seu motorista é – Rakhmajon
E ele fica tipo: «Não me sento». M-m-m, será que é por causa
De que ele está disposto a andar exclusivamente apenas com brancos?
Eu sou o Craig Bellamy, como os Melons
Nós não somos orgasmos clitorianos – não fomos feitos com o dedo
E como o Vova Gal e a Maybe Baby – estamos nas entranhas do jogo
Coroados com o rap, apagamos incêndios com baldes de caviar negro
O incêndio da pobreza, que os anos 90 atearam em nós
Brilho, como um quasar, movo-me perfeitamente, como se estivesse em HD (Ai, ai, ai)
Fodo-os de tal maneira, que eles suplicam: «P. Diddy, afasta-te!»
Mader chod – agora eu fodi a mãe deles em hindi
[Outro: Slava KPSS & Vasily Trunov]
Ai, FreeRio type
Espero que as tuas expectativas coincidam, sim, sobre o pequeno álbum «Rússia34»
Álbum do caralho, e sim mesmo que não coincidam, no geral que se foda, o álbum é do caralho, sim, o álbum não vai ficar pior pelo facto de que...
Lá, provavelmente, há números
Alguém não o vai entender
Comentários, eis críticas detalhadas, o Flom certamente vai ver
Sim, eu acho que o mano Flom vai gostar
[Intro]
Ai, ha-tfu (som de cuspir)
[Verso 1]
Eu cuspi por cima do (superei o) teu flow
Interessa-me, será que o Flom vai dar vinte e três pontos a este lançamento?
O letrista numero uno na Rússia, como o phonk do DVRST (Ar-r)
O meu rap pega no teu rap e fode-o na boca (Ha-ha)
Mano, eu agora estou a falar a sério (Eu sou sério)
O meu álbum passado já é prosa clássica (Ai)
O meu álbum passado – é um clássico vivo, como Houellebecq
Como Babangida – «Makarevich» e Smoky Mo – «Kara-Te»
Tantos anos a trabalhar no duro, mas para muitos sou o invisível do rap (Ya-ya)
Invisível: eu fodo-os na boca – eles não veem isso (Uh-uh)
O meu álbum não está no top um do ano – isso não são os media de rap (Merda)
E vocês não são críticos, mas compiladores de listas de merda (Otários)
«Rússia34» – é o candidato do povo (Regra 34)
Eu consigo fazer em qualquer estilo – sou um soldado universal (Pr-r, pa)
Lancei para aí umas cem faixas num ano – só agora é que aqueci (Ah)
Isto é-me dado com tanta facilidade, como se jogasse com cheats (Hesoyam)
[Ponte]
Para um talento infinito e um swag infinito (Swag)
Eu não levo o ano, mudei de ideias, eu levo o século
O meu álbum é tão desequilibrado (imba), que tem de ser nerfado (Tem)
Atirei fora duas faixas fortes, para não vos foder com mais força (Força)
[Verso 2]
Enchi o clube onde atuou o Egor, eu sou Antihype, bebé
Sim, eu sou uma lenda ao nível dos GO (Grajdanskaya Oborona), é hora de admitir isso
Eu tenho algures guardado um álbum de rap demasiado duro (Yeah)
Todas as editoras disseram: «Desculpe, não podemos lançar isto!» (Blyat)
Aquilo que eu quero fazer comigo mesmo – cantar isto é ilegal (Ah)
Menos de um milhãozinho nas streams? Beef? Não me interessa (Yeah)
Primeiro faz algum barulho, e por enquanto manda diss sem resposta (Diss)
Eu sou a fita da metralhadora de punchlines – tu és a dos pobres (Pa-pa-pa-pa-pa)
A minha variante, eu como-te ao jantar – eu sou o Polifemo (Ah)
Se continuares a falar assim – não será a fada a levar os teus dentes (Ah)
Tenho em mim coisas míticas – esquema da Grécia Antiga (Ai, ai)
Eu sou GOAT (cabra/melhor) desde que nasci – fui amamentado pela Amalteia (Wow)
Bati meio fraco, mas não queria bater mais forte (Estou-me a cagar)
Não vou fazer diss à socapa, rapazes, isto não é o «Imperial» (Não)
Mano, eu dropei (lancei) na Lua, por isso é que há estas crateras (Pu-pu)
Eu sou o melhor rap no país – é daí que vem este pathos todo (Eu)
[Ponte]
Ai
Apenas gravo as barras, mas todos os MCs ficaram estupefactos, como se eu fosse um feat do Bilan, JEEMBO e Scally Milano com a produção do Chipinkos (Ai)
No type beat do Lazerniy Dima, no videoclipe gravou o morto Toxi$ (Blyat)
Estilo de peso, como se fizesse a gravidade x5 (Clique)
Os rapazes nestes blocos ergueram-se, como o Fixeye (Hah)
Os cachês em breve vão para a escola – eles ficaram tão crescidos (Oh-oh)
Eu sou pela criatividade sem arroz (risa), então peço sashimi (Ai)
[Verso 3]
Ai
Quê, cabra? Quê, cabra? Quê, cabra?
Nada muda com os anos – é o dia da marmota (Ai)
Quando eu lancei o «Sol dos Mortos», todos falavam mal dele também (Chora-chora-chora)
Mas eu sou Antihype não para fazer aquilo a que estão acostumados (Antihype)
«Nós erguemos o rap russo», – eu estou a falar de quem? Eu estou aqui sozinho!
Os opps morrem no GTA RP – eu sou aqui o admin (Pr-r-r-r, pa)
Prometi sem conflitos, mas mais uma vez arranjei confusão (Sim)
Agora eu vou devorar todo o rap russo, mano, eu tenho um cheat meal (Chr-chr)
Tu dizes que és GOAT, mas nós fodemos esse bode (Fodemos)
Eu espero que as minhas punchlines nunca morram (Ha-ha)
Eu primeiro dava respeito, e depois cobria-te de asneiras
Eu tenho um livro de três volumes nas mãos – é o «Guerra e Paz» (Yeah)
[Parte II]
[Interlúdio]
Como é com as rimas? Ah! Como é com as rimas?
[Verso 1]
Gengiva a sangrar hap (suspiro), Deprsna agora é next up
Diss para os artistas, quem não está connosco? Toda a equipa (stack)
Na tua penca, estás fodido, como o Tech N9ne (Pr-r, pr-r)
Sangue por todo o lado – nós somos a droga de designer
Design, como o Lebedev
Atrás de mim, como lemingues
Fuck all, como num emparelhamento (pairing)
Mano, gordura – [são] as mixtapes deles
Lavei agora, como o Fairy os lavaria
Calei-os, como com um amordaçamento (gagging)
Trouble with my daddy issues
I'm fuck with that
Onde estão as rimas? Não as há
You got no brain, avô velho (Velho)
Tu estarias em segurança, porra, no Walking Dead (Tu és uma vergonha)
Derramei gasolina no verso – não fumem aqui
Noventa no chat, para quem não gosta do meu novo rap
Fatídico, como o presidente escolhido em dois mil (Ai)
Chupas a pila à minha tape – eu dançarei como o Lil Uzi Vert
Na tua tola, eu escolho o gás, como o ICEGERGERT (Ai)
Ter beef comigo – é perigoso, como uma grávida saltar para um mosh pit (slam)
Eu não estou na 4n Way, mas estou em forma, ei
Quem é aqui o chupa-pilas, vá lá, trinta no chat
Eu não sou o GOAT (cabra), eu sou os sete cabritinhos
Who shot you? (Tr-r-r) Expulsei do servidor o noob
O velho abriu a boca (Velho) – ele teve, porra, um lábio rachado
[Verso 2]
As minhas rimas, são como o Islam Makhachev num beco escuro
Ou seja, chateaste-me em vão
Ou seja, uma vez o Flomaster
Chamou um carro – em económico. O seu motorista é – Rakhmajon
E ele fica tipo: «Não me sento». M-m-m, será que é por causa
De que ele está disposto a andar exclusivamente apenas com brancos?
Eu sou o Craig Bellamy, como os Melons
Nós não somos orgasmos clitorianos – não fomos feitos com o dedo
E como o Vova Gal e a Maybe Baby – estamos nas entranhas do jogo
Coroados com o rap, apagamos incêndios com baldes de caviar negro
O incêndio da pobreza, que os anos 90 atearam em nós
Brilho, como um quasar, movo-me perfeitamente, como se estivesse em HD (Ai, ai, ai)
Fodo-os de tal maneira, que eles suplicam: «P. Diddy, afasta-te!»
Mader chod – agora eu fodi a mãe deles em hindi
[Outro: Slava KPSS & Vasily Trunov]
Ai, FreeRio type
Espero que as tuas expectativas coincidam, sim, sobre o pequeno álbum «Rússia34»
Álbum do caralho, e sim mesmo que não coincidam, no geral que se foda, o álbum é do caralho, sim, o álbum não vai ficar pior pelo facto de que...
Lá, provavelmente, há números
Alguém não o vai entender
Comentários, eis críticas detalhadas, o Flom certamente vai ver
Sim, eu acho que o mano Flom vai gostar
💡 Interpretação e Contexto Cultural
O Postmodernismo do Rap Russo e o Conflito com a Crítica
Este é o primeiro single que antecedeu o álbum. Slava KPSS joga com o seu método favorito de criar intros: o «represent-rap», misturando referências eruditas com pura «trash talk» da internet.
Este é o primeiro single que antecedeu o álbum. Slava KPSS joga com o seu método favorito de criar intros: o «represent-rap», misturando referências eruditas com pura «trash talk» da internet.
• A Crítica ao RZT (Ris za Tvorchestvo): A música é fortemente motivada pelo seu conflito com o crítico Alexander Flomaster (fundador do projeto «Risa za Tvorchestvo»). Flomaster avaliou o álbum anterior de Slava, «Rússia34», com uns meros 33 pontos, provocando a ira do rapper.
• Jogo de Palavras com Sushi: O projeto de Flomaster chama-se «Risa za Tvorchestvo» (literalmente "Arroz por Criatividade"). Num dos versos mais geniais, Slava responde: «Eu sou pela criatividade sem arroz (risa), então peço sashimi» — uma estocada direta ao nome do projeto crítico, indicando que não precisa da aprovação (o arroz) deles.
• Nome-Dropping Surrealista: A faixa é um autêntico caldeirão de cultura pop e literatura, juntando na mesma obra nomes como o escritor francês Michel Houellebecq, a banda punk lendária Grajdanskaya Oborona (GO), o rapper ICEGERGERT, a lenda underground Babangida e as figuras gregas de Polifemo e Amalteia.
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Баллы | [BAL-li] | Pontos | Referência direta à pontuação de 33 pontos dada por Flomaster. |
| Невидимка | [Ni-vi-DIM-ka] | Invisível | Pessoa que não é notada ou ignorada propositadamente. |
| Читмилл | [Chit-MIL] | Cheat meal | Dia do 'lixo' na dieta. Metaforicamente, o dia em que ele vai devorar a concorrência. |
| Диссь | [Dis'] | Ataca (Fazer diss) | Verbo no imperativo, oriundo do inglês 'diss' (disrespect). |
| Сурка | [Sur-KA] | Marmota | Usado na expressão 'Dia da Marmota' (День сурка) para indicar repetição exaustiva. |
| Еблище | [I-BLI-shchi] | Focinho / Pencas | Gíria agressiva e vulgar para o rosto de alguém. |
Parte 1: Estrangeirismos e Gíria da Internet
Slava KPSS utiliza o que se chama de 'Runglish' e jargão de gaming intensivo. Termos como 'stack' (стак), 'imba' (имба) e 'cheat meal' (читмилл) são declinados como palavras russas nativas. Por exemplo, o verbo 'нёрфить' (nerfar) vem do universo dos jogos para indicar enfraquecer algo que é demasiado poderoso.Parte 2: Formação de Palavras - Sufixo "-ка"
A palavra Невидимка (invisível) é um excelente exemplo de morfologia russa. É composta pelo prefixo de negação 'не' + raiz 'вид' (ver) + sufixo passivo 'им' + sufixo nominal '-ка'. Em russo, o sufixo '-ка' frequentemente transforma um adjetivo numa pessoa ou objeto que incorpora essa característica.Parte 3: Jogos de Palavras Homófonos
Na frase «Я за творчество без риса, так что я беру сашими» (Sou pela criatividade sem arroz, então levo sashimi), a palavra "risa" (arroz no Genitivo) soa exatamente como a primeira palavra do projeto do seu crítico "Ris(a) za Tvorchestvo". É um duplo sentido perfeito intraduzível onde a gramática russa (Caso Genitivo para ausência/sem) serve de arma retórica.Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
Как называется проект Фломастера, который диссит Слава?
Como se chama o projeto de Flomaster que Slava critica na música?
Liga as referências aos seus significados na letra:
Russo:
Уэльбэк
Сашими
Амалфея
Português:
Cabra mítica (Referência ao termo GOAT)
Escritor francês (Prosa clássica)
Comida sem arroz (Ataque ao crítico)
Какое значение имеет выражение «День сурка» (Dia da Marmota)?
Qual é o significado da expressão «Dia da Marmota» usada no Verso 3?
🎵 Outras Músicas de "Россия24"
2
Doodle Jump
Doodle Jump
Doodle Jump
3
Swag
Swag
Swag
4
Туровая
Turovyaya
A da Tour
5
Родина
Rodina
Pátria
6
AntiH
AntiH
AntiH
7
Россия24
Rossiya24
Rússia24
8
DnD
DnD
DnD
9
Аутсайдеры
Outsider-y
Outsiders
10
Все псы попадают в рай
Vse psy popadayut v ray
Todos os Cães Merecem o Paraíso
11
Ради детей
Radi detey
Pelos Filhos
12
Кудо
Kudo
Kudo
13
Лень
Len
Preguiça
