Anterior
← Voltar para Слава КПСССлава КПСС

Ни надежды, ни Бога, ни хип-хопа

Ni Nadezhdy, Ni Boga, Ni Khip-Khopa

Sem Esperança, Sem Deus, Sem Hip-Hop

Álbum: Чудовище, погубившее мир
Compositor: Слава КПСС
Letrista: Слава КПСС, Замай, СД, Алёхин, Сперанский, DEAD BLONDE, GSPD, Double V, Ваня Айван, Иван Смех
Arranjador: Слава КПСС

Letra em Russo

[Интро: Слава КПСС]
Ни надежды, ни Бога, ни хип-хопа
Ни надежды, ни Бога, ни хип-хопа
Вся надежда на Бога хип-хопа (На Бога хип-хопа, на Бога хип-хопа)

[Припев: Слава КПСС]
Ни надежды, ни Бога, ни хип-хопа
Ни надежды, ни Бога, ни хип-хопа
Ни надежды, ни Бога, ни хип-хопа
Смерть вашему дому!
Ни надежды, ни Бога, ни хип-хопа
Ни надежды, ни Бога, ни хип-хопа
Ни надежды, ни Бога, ни хип-хопа
Смерть вашему дому!

[Куплет 1: Слава КПСС]
Вот и умер хип-хоп, мы его хороним, улица потухших фонарей, в этом городе знаю штук шесть (Шесть)
Пытаюсь раздуть жарче, пока вокруг танцуют эстрадное кантри
Фиты с Би-2 — это не рок-н-ролл, братик, ебаться в туза
А помнишь, на зоне пацан пел про то, что эта сука змея?
Но отказано в УДО, и я уйду с последним звонком, а пока громче баян, спляшем на могиле хип-хопа
Спасибо Бабангиде за светлые зиги, спасибо камрадам с ЛП records
За то, что впредь показывают, как надо кекать, больше не во что верить
И пока обсосы переводят Young Thug'а (Ага), у нас в кармане товарищ Карма, поджигай бланта
Не похуй ли, братцы, чё там: Влади и Шым (Похуй) или новые пидорасы? (Вообще)
Ведь пока есть мы и А Фо Мин, хип-хоп жив, йе!

[Припев: Слава КПСС]
Ни надежды, ни Бога, ни хип-хопа
Ни надежды, ни Бога, ни хип-хопа
Ни надежды, ни Бога, ни хип-хопа
Смерть вашему дому!

[Переход: Замай]
Замай!

[Куплет 2: Замай & СД]
Я читал хип-хоп, он считал меня, и сказал: «Браток, твой хип-хоп — хуйня
Третьеразрядная шляпа, как будто из листиков лянга
А ты можешь только лишь вякать, что тебя никто не понимает
Разве так вот сделал бы Yanix? У него есть, что тебе не хватает:
Стиль, тачки, также филки, лайки, тёлки в мокрых майках и рекламный Майбах»
Но я пацан простой, мне маленько надо: башню моряков захватить с бригадой (Что ещё?)
И за справедливость погибнуть
Я не как ты, банальный пидор
Гомосексуал, бездомный, кто ещё? Я тот, кто в нашем обществе требует помощи
Я тот, кого сегрегирует власть, я ебал ваш рот, ведь я Хан Замай
Я всегда на стороне слабых, (Е) всегда по бороде слава (Да-да)
Никогда не был прохиндеем сраным (Да-да), мой хип-хоп живее, чем старость

[Куплет 3: СД]
Пять-пять-шесть, в лоб леваку Кайл дал, снова полыхает мир, не спасёт Ван Дамм (Не-а)
Жан-Клод тоже любит фильмы про Ваканду, как и те уёбки, что за бесконечный Гандам (Чё это?)
Я за геноцид мясоедов, перечитайте веды, там говорят: «Гуков надо валить», бро
От них все беды, дохлые Леннон и Ленин в дверном проёме на одной портупее
Ногами дрыг-дрыг, в этот ритм танец, (Воу) на таких жалко тратить свинец, но на всех хватит
Мои подшивки на подшипниках маслом питают хоп, а твой кутак хочет так андеграунда, сраный рот
Россия, надежды нет, закон не хочет смерти негров или икона белой расы Игорь Верник наверно не очень за
Так, а какой в пизду хип-хоп и нахуй? Алёхин умер, а я нет: это знак, R.I.P

[Припев: Слава КПСС]
Ни надежды, ни Бога, ни хип-хопа
Ни надежды, ни Бога, ни хип-хопа
Ни надежды, ни Бога, ни хип-хопа
Смерть вашему дому!
Ни надежды, ни Бога, ни хип-хопа
Ни надежды, ни Бога, ни хип-хопа
Ни надежды, ни Бога, ни хип-хопа
Смерть вашему дому!

[Переход: Алёхин]
Срочное аудиосообщение для вас из реп-андеграунда
Ага, йе, ага
Раз, два, три, жопа

[Куплет 4: Алёхин]
Если ты профессор в репе — скажи мне об этом, сразу получишь в еблет
Я ношусь с этой хуйнёй, как учитель Сартр, под спидами и мескалином, со своим ёбаным экзистенциализмом
Вычищаю, как уборщик со шваброй, промываю ваши мозги, как жопу клизмой
Я уже почти святым стал, мой реп исцеляет, а вы — пидоры
И ты, Слава, пидор, ну-ка, покупай текилу на бабло, что отжал у лысого дурачка
Любителя эгоцентричной драматургии, репера Оксюморона
Настолько плохого, что своим псевдонимом испортил хорошее слово
И почему процент не заслал из конверта Собчак? Брат, пацаны тут сидят голодные, ни бухла, ни дудки
Так что давайте нам кэшбэк, сучатки, ты для нас святее самой святой проститутки
Я знаю: твоя дурка лучшая, она золотая, но всё равно тебя уважаю, брат
Маму и папу цените, Жуку помните, для репа я поработал на славу
Теперь куражимся, башляет Слава, ага, йе, ага, Шляпа Шаляпина с вами, братва
Шляпа Шаляпина с вами, братва
Шляпа Шаляпина с вами, братва, ага, йе, ага

[Куплет 5: Сперанский]
Родом с улицы фонарей потухших, начитан, как Потупчик или Нойз МЦ
В районном ТЦ покупаю мисо-супчик и мечтаю попасть на концерты
Кровостока и Фейса, дай денег, мама, они ведь против врагов свободы
Я тоже, я тоже начитанный и люблю Мандельштама
И знаю, кто повесился при просмотре Строшека
Ну, я уже, кажется, говорил эту хуйню, ещё раз повторю:
Я начитанный, хип-хоп музыка должна быть со смыслом
Мой прокажённый рэп бродит на костылях, на платформе Ильича мне подают два рубля
И я трачу их на «Командирскую», а куда вот вы деваете ебучие лямы?
Остановим вас, падлы, как новый Вышинский
Крутятся диски, как голова после НГ
Поселюсь отшельником в Курган-Тюбе, настрою оттуда мишень на врага
Мой реп сладкий, как чернослив и курага
А ваш Кендрик Ламар зовут Сергей Шнуров
Капитан по защеканству, назначен дежурным
Выдана вилка и книжка Конституции 93-го года
Когда вы, суки, танками расстреляли свободу
Ёбаные ростроповичи

[Припев: Слава КПСС]
Ни надежды, ни Бога, ни хип-хопа
Ни надежды, ни Бога, ни хип-хопа
Ни надежды, ни Бога, ни хип-хопа
Смерть вашему дому!
Ни надежды, ни Бога, ни хип-хопа
Ни надежды, ни Бога, ни хип-хопа
Ни надежды, ни Бога, ни хип-хопа
Смерть вашему дому!

[Переход: DEAD BLONDE]
И никто не узнает, пока я не разденусь
Я девочка с сюрпризом или девочка-версус?

[Куплет 6: DEAD BLONDE]
Девочка, похожая на сон, на чей?
Положив фото СД в кулон зачем?
Я Мария Магдалина, он Господь Иисус
Его крайней плоти знаю настоящий вкус
Его крайней плоти знаю настоящий вкус
Я Мария Магдалина, он Господь Иисус
Положив фото СД в кулон зачем?
Девочка, похожая на хуй, на член
Дорогая Ксения Анатольевна, сделай меня человеком другой категории
Верни мне мои хуевые 15
Слушать Макулатуру и по дворам шляться
Коммунисты убили всех: Аллилуеву, Бога и русский рэп
Положу две розы у пустого гроба, ни надежды, ни Бога, ни хип-хопа
Сегодня-завтра себе яму дорою, а пока из стекловаты одеялом укроюсь
Никто не узнает, пока я не разденусь
Я девочка с сюрпризом или девочка-версус?

[Куплет 7: GSPD]
Малышка, будь со мной за пару штук
Пока греются угли, бери в рот мундштук
Пока курится кальян, я читаю рэп
Ну и что, что он во рту? Вам не привыкать
Эй, хорош втыкать в свой iPhone XR
Фото из семнашки, да, я super star
Новый Моргенштерн, клёвый, как Ганвест
Твиттер-эссеист, слушай мой протест
Я самый андеграундный в русской попсе
И самый попсовый в русском андере
Пять лет в этой ебанутой игре
Но так и не узнал вертухаев, лагерей
Я вообще не рэпер, но и в целом похуй
Я ебал всех в рот и так даже смешнее
Русский рэп от души и биты от Бога
А дальше придумывать лень, идите нахуй
Алла Пугачёва, Боря Моисеев, суки Куклачёва KiteKat посеяли
Я хожу гулять, плаваю в бассейне
Твоя сука у меня виснет как Есенин
Или как тебе вот такой расклад: эту pussy-тиранию сделал Писистрат
Весь ваш умный рэп — википедия-check
Напишу за сутки книгу, только дайте чек
Рифмы и Панчи будут наказаны, суки-контрактники будут наказаны, все андер-дрочеры будут наказаны, девочки с Версуса будут наказаны, ионотечники будут наказаны
Рэп помирает и этим всё сказано
Панки крикнут "Хой!", все столы заказаны
Читаю чё хочу, записал всё сразу

[Припев: Слава КПСС]
Ни надежды, ни Бога, ни хип-хопа
Ни надежды, ни Бога, ни хип-хопа
Ни надежды, ни Бога, ни хип-хопа
Смерть вашему дому!
Ни надежды, ни Бога, ни хип-хопа
Ни надежды, ни Бога, ни хип-хопа
Ни надежды, ни Бога, ни хип-хопа
Смерть вашему дому!

[Куплет 8: Double V]
Трупы повсюду, доставай пилу
Распил реперовича, я больше не могу
Трудно понять что-то в этом аду
Дым коромыслом, люди в бреду
На мобилу звонок, скоро подойду
Ну пиздец, водки найду/what can i do?
Времени нет, мистер Вольф не приедет
30 минут свести дебет и кредит
Это какой-то экстаз
Кишки складывай в тот таз
Говно спускай в унитаз
И никто не запалит нас
В стиле Соколова, mister lova-lova
Нет никакого клёва от Юзов и до Бирюлёво

[Куплет 9: Ваня Айван]
Кузя отрёкся от тезисов из песни "Бога нет"
С вами ансамбль Л-енина motherfucking пакет
Сверимся по количеству участвующих членов КПСС
Так называемого подземелья, точнее ЦК, точнее другие
В тачанке шарманкой пулемёт в ебанине
Серпантином рассыпаемся пастой
И молоткастое "Я" в кружочке индийской свастики
Соечка пела через светлый лесок
Как стонала, так же комочек
Как Yanix обнимал заочницу
Как Boulevard попса вымученная — это не мы
Мы, как Toxi$ в бронежилете на Неве, но на реке Протве
Картофельные котлеты ешьте с молодости
Ленина пакет на местности, в городке на Обнинске
В Обнинской автономной области
Вспомнили без вести пропавших коллег
И о том, как снова
Тар-ра-эль
Си-лиу-ка
ЕСХ
Кры
Чу
Чок
Мы сделали налегке
I hope someday you'll join us. Всем Уолт Дисней
Ты бледный. Это трогать не смей

[Переход]
Ленина пакет
Ленина пакет
Ленина пакет
Ленина пакет
Ленина пакет
Ленина пакет
Ленина пакет

[Куплет 10: Иван Смех]
А странно было делать божка из хип-хопа
Так себе божок получился из хип-хопа
Совсем никудышний божок из хип-хопа
Десятые кончились, лучше искать иное
Кекать мы и правда научились круто
Кекать мы научились голосисто
Кажется, мы тут уже достигли предела
И надо бы докекать и искать иное
Смерти вашему дому не желаю
Если по приколу, чего бы не сидеть в нём
Что будет иное? Это посмотрим
Пока же послушаем хип-хоп Фомина
Я знаю то, что знают все, но понимаю, что для вас я — повелитель плоти
Своих желаний господин и вот вас много, я один, и вы терпеливо ждёте
У вас много кто зарыт в мешок
А кто от счастья весь промок под дождь подставив спину
Что же скажи, о, муднина, только надо побыстрее, а то обед остынет

[Аутро: Борис Усов]
И так далее
И так далее
И так далее

Tradução em Português

[Intro: Slava KPSS]
Sem esperança, sem Deus, sem hip-hop
Sem esperança, sem Deus, sem hip-hop
Toda a esperança no Deus do hip-hop (No Deus do hip-hop, no Deus do hip-hop)

[Refrão: Slava KPSS]
Sem esperança, sem Deus, sem hip-hop
Sem esperança, sem Deus, sem hip-hop
Sem esperança, sem Deus, sem hip-hop
Morte à vossa casa!
Sem esperança, sem Deus, sem hip-hop
Sem esperança, sem Deus, sem hip-hop
Sem esperança, sem Deus, sem hip-hop
Morte à vossa casa!

[Verso 1: Slava KPSS]
Eis que o hip-hop morreu, estamos a enterrá-lo, rua dos candeeiros apagados, nesta cidade conheço umas seis (Seis)
Tento atiçar o calor, enquanto à volta dançam country de estúdio
Feats com o Bi-2 — isso não é rock-n-roll, maninho, é levar no rabo
Lembras-te do gajo na prisão a cantar que aquela gaja era uma cobra?
Mas a liberdade condicional foi negada, e eu sairei com o último toque, enquanto o acordeão toca alto, dancemos sobre o túmulo do hip-hop
Obrigado ao Babangida pelas saudações luminosas, obrigado aos camaradas da LP records
Por continuarem a mostrar como se deve rir, não há mais nada em que acreditar
E enquanto os nabos traduzem o Young Thug (Aham), temos no bolso o camarada Karma, acende o blunt
Será que importa, irmãos, o que está lá: Vladi e Shym (Que se foda) ou os novos rabetas? (Mesmo)
Pois enquanto existirmos nós e o A. Fomin, o hip-hop vive, ié!

[Refrão: Slava KPSS]
Sem esperança, sem Deus, sem hip-hop
Sem esperança, sem Deus, sem hip-hop
Sem esperança, sem Deus, sem hip-hop
Morte à vossa casa!

[Transição: Zamay]
Zamay!

[Verso 2: Zamay & SD]
Eu rimava hip-hop, ele rimava-me a mim, e disse: «Irmão, o teu hip-hop é uma porcaria
Um chapéu de terceira categoria, como se fosse feito de folhas de lyanga
E tu só sabes balbuciar que ninguém te percebe
Será que o Yanix faria assim? Ele tem o que te falta:
Estilo, carros, e também guita, likes, gajas em t-shirts molhadas e um Maybach publicitário»
Mas eu sou um gajo simples, preciso de pouco: conquistar a torre dos marinheiros com a brigada (O que mais?)
E morrer pela justiça
Eu não sou como tu, um rabeta banal
Homossexual, sem-abrigo, quem mais? Sou aquele que na nossa sociedade exige ajuda
Sou aquele que o poder segrega, que se lixe a vossa boca, pois eu sou o Khan Zamay
Estou sempre do lado dos fracos, (É) sempre a glória pela barba (Sim, sim)
Nunca fui um vigarista de merda (Sim, sim), o meu hip-hop é mais vivo que a velhice

[Verso 3: SD]
Cinco-cinco-seis, o Kyle deu na testa do esquerdista, o mundo arde outra vez, o Van Damme não salva (Não)
O Jean-Claude também adora filmes sobre Wakanda, tal como aqueles otários pelo Gundam infinito (O que é isso?)
Eu sou pelo genocídio dos carnívoros, releiam os vedas, lá dizem: «É preciso abater os guooks», bro
Eles são a causa de todos os males, os cadáveres de Lennon e Lenine no umbral da porta na mesma bandoleira
A dar às pernas, dança neste ritmo, (Uou) é pena gastar chumbo com esses, mas chega para todos
As minhas pastas em rolamentos alimentam o hop com óleo, e o teu caralho quer tanto o underground, boca de merda
Rússia, não há esperança, a lei não quer a morte dos negros ou o ícone da raça branca Igor Vernik talvez não seja muito a favor
Então, que raio de hip-hop e o caralho? O Alyokhin morreu, e eu não: é um sinal, R.I.P

[Refrão: Slava KPSS]
Sem esperança, sem Deus, sem hip-hop
Sem esperança, sem Deus, sem hip-hop
Sem esperança, sem Deus, sem hip-hop
Morte à vossa casa!
Sem esperança, sem Deus, sem hip-hop
Sem esperança, sem Deus, sem hip-hop
Sem esperança, sem Deus, sem hip-hop
Morte à vossa casa!

[Transição: Alyokhin]
Mensagem áudio urgente para vós do rap-underground
Aham, ié, aham
Um, dois, três, cu

[Verso 4: Alyokhin]
Se és um professor no rap — diz-me, recebes logo nos dentes
Ando com esta porcaria, como o mestre Sartre, sob speed e mescalina, com o meu foda-se existencialismo
Limpo tudo, como um empregado com esfregona, lavo os vossos cérebros como o rabo com um clister
Já quase me tornei santo, o meu rap cura, e vocês são uns rabetas
E tu, Slava, és um rabeta, vá, compra tequila com o guito que gamaste ao careca parvo
Amante da dramaturgia egocêntrica, o rapper Oksy-moron
Tão mau que com o seu pseudónimo estragou uma palavra bonita
E por que não enviaste a percentagem do envelope da Sobchak? Irmão, os gajos aqui estão com fome, nem bebida, nem erva
Então deem-nos o cashback, cabrõezinhos, tu para nós és mais santa que a própria prostituta santa
Eu sei: o teu manicómio é o melhor, é dourado, mas respeito-te na mesma, irmão
Valorizem o pai e a mãe, lembrem-se do Zhuka, pelo rap trabalhei à glória
Agora curtimos, o Slava paga, agá, ié, agá, o Chapéu de Chaliapin está convosco, malta
O Chapéu de Chaliapin está convosco, malta
O Chapéu de Chaliapin está convosco, malta, agá, ié, agá

[Verso 5: Speransky]
Vindo da rua dos candeeiros apagados, lido como Potupchik ou Noize MC
No centro comercial do bairro compro uma sopa miso e sonho ir aos concertos
Do Krovostok e do Face, dá-me dinheiro, mãe, eles são contra os inimigos da liberdade
Eu também, eu também sou lido e adoro Mandelstam
E sei quem se enforcou a ver o Stroszek
Bem, acho que já disse esta porcaria, vou repetir mais uma vez:
Eu sou lido, a música hip-hop deve ter conteúdo
O meu rap leproso anda de muletas, na plataforma Ilitch dão-me dois rublos
E gasto-os em «Komandirskaya», e onde é que vocês enfiam os milhões de merda?
Vamos parar-vos, canalhas, como um novo Vyshinsky
Os discos giram, como a cabeça depois do Ano Novo
Vou viver como eremita em Kurgan-Tyube, de lá aponto a mira ao inimigo
O meu rap é doce como ameixas secas e damascos
E o vosso Kendrick Lamar chama-se Sergey Shnurov
Capitão do bico, nomeado de serviço
Recebeu um garfo e o livro da Constituição de 93
Quando vocês, cabrões, com tanques fuzilaram a liberdade
Foda-se os rostropoviches

[Refrão: Slava KPSS]
Sem esperança, sem Deus, sem hip-hop
Sem esperança, sem Deus, sem hip-hop
Sem esperança, sem Deus, sem hip-hop
Morte à vossa casa!
Sem esperança, sem Deus, sem hip-hop
Sem esperança, sem Deus, sem hip-hop
Sem esperança, sem Deus, sem hip-hop
Morte à vossa casa!

[Transição: DEAD BLONDE]
E ninguém saberá, enquanto não me despir
Sou uma miúda com surpresa ou uma miúda-versus?

[Verso 6: DEAD BLONDE]
Uma miúda que parece um sonho, o de quem?
Pondo a foto do SD num medalhão para quê?
Eu sou Maria Madalena, ele é o Senhor Jesus
Do seu prepúcio conheço o verdadeiro sabor
Do seu prepúcio conheço o verdadeiro sabor
Eu sou Maria Madalena, ele é o Senhor Jesus
Pondo a foto do SD num medalhão para quê?
Uma miúda que parece um caralho, um membro
Querida Ksenia Anatolyevna, faz de mim uma pessoa de outra categoria
Devolve-me os meus merdosos 15 anos
Ouvir Makulatura e andar pelos pátios
Os comunistas mataram todos: Alliluyeva, Deus e o rap russo
Porei duas rosas num caixão vazio, sem esperança, sem Deus, sem hip-hop
Hoje ou amanhã cavo a minha própria cova, e por agora cubro-me com uma manta de lã de vidro
Ninguém saberá enquanto não me despir
Sou uma miúda com surpresa ou uma miúda-versus?

[Verso 7: GSPD]
Miúda, fica comigo por uns trocos
Enquanto as brasas aquecem, põe a boquilha na boca
Enquanto o narguilé fumega, eu rimo rap
E então se ele está na boca? Vocês já estão habituados
Ei, para de olhar para o teu iPhone XR
Foto do 'semnashka', sim, sou uma super star
O novo Morgenstern, porreiro como o Ganvest
Ensaísta do Twitter, ouve o meu protesto
Sou o mais underground na pop russa
E o mais pop no underground russo
Cinco anos neste jogo maluco
Mas ainda não conheci carcereiros nem campos
Eu nem sou rapper, mas no geral que se lixe
Fodi todos e assim é ainda mais engraçado
Rap russo de alma e batidas de Deus
E para continuar falta a vontade, vão para o caralho
Alla Pugacheva, Borya Moiseev, as cabras do Kuklachev semearam KiteKat
Vou passear, nado na piscina
A tua gaja pendura-se em mim como o Yesenin
Ou que tal este cenário: esta pussy-tirania foi feita pelo Pisístrato
Todo o vosso rap inteligente é um wikipedia-check
Escrevo um livro num dia, basta darem-me o cheque
'Rhymes and Punches' serão castigados, os cabrões dos contratos serão castigados, todos os underground-punheteiros serão castigados, as miúdas do Versus serão castigadas, os da Ionoteka serão castigados
O rap está a morrer e com isto está tudo dito
Os punks gritarão "Hoi!", todas as mesas estão reservadas
Rimo o que quero, gravei tudo de uma vez

[Refrão: Slava KPSS]
Sem esperança, sem Deus, sem hip-hop
Sem esperança, sem Deus, sem hip-hop
Sem esperança, sem Deus, sem hip-hop
Morte à vossa casa!
Sem esperança, sem Deus, sem hip-hop
Sem esperança, sem Deus, sem hip-hop
Sem esperança, sem Deus, sem hip-hop
Morte à vossa casa!

[Verso 8: Double V]
Cadáveres por todo o lado, tira a serra
O desmembramento do rapperovich, já não aguento mais
É difícil perceber algo neste inferno
Fumo denso, pessoas em delírio
Toque no telemóvel, chego já
Bem, foda-se, vou encontrar vodka/what can i do?
Não há tempo, o Sr. Wolf não virá
30 minutos para saldar o deve e o haver
Isto é uma espécie de êxtase
Põe as entranhas naquela bacia
Deita a merda na sanita
E ninguém nos vai apanhar
Ao estilo de Sokolov, mister lova-lova
Não há peixe nenhum de Yuzov até Biryulyovo

[Verso 9: Vanya Ayvan]
O Kuzya renegou as teses da canção "Deus não existe"
Com vocês o conjunto Lenine-foda-se-pacote
Vamos conferir o número de membros do KPSS presentes
Do chamado subsolo, ou melhor, do Comité Central, ou melhor, os outros
Na carroça com a metralhadora na confusão
Espalhamo-nos como massa em serpentina
E o "Eu" martelado num círculo da suástica indiana
O gaio cantava pela floresta clara
Como gemia, tal como o novelozinho
Como o Yanix abraçava a estudante externa
Como o Boulevard é pop sofrida — esses não somos nós
Nós, como o Toxi$ de colete à prova de bala no Neva, mas no rio Protva
Comam rissóis de batata desde jovens
Pacote do Lenine na zona, na cidade de Obninsk
Na região autónoma de Obninsk
Lembrámo-nos dos colegas desaparecidos sem rasto
E de como outra vez
Tar-ra-el
Si-li-u-ka
ESKh
Kry
Chu
Chok
Fizemos sem esforço
Espero que um dia te juntes a nós. Walt Disney para todos
Tu estás pálido. Não te atrevas a tocar nisto

[Transição]
Pacote do Lenine
Pacote do Lenine
Pacote do Lenine
Pacote do Lenine
Pacote do Lenine
Pacote do Lenine
Pacote do Lenine

[Verso 10: Ivan Smekh]
Achei estranho fazer um deuzinho do hip-hop
Um deuzinho medíocre saiu do hip-hop
Um deuzinho de nada mesmo o hip-hop
Os anos dez acabaram, melhor procurar outra coisa
Rir nós aprendemos mesmo bem
Aprendemos a rir com voz forte
Parece que aqui já atingimos o limite
E devíamos acabar de rir e procurar outra coisa
Morte à vossa casa não desejo
Se for por piada, por que não ficar nela?
O que será o outro? Veremos
Por agora ouçamos o hip-hop do Fomin
Eu sei o que todos sabem, mas percebo que para vós sou o senhor da carne
Senhor dos meus desejos e aqui sois muitos, eu sou um só, e esperais pacientemente
Tendes muitos enterrados num saco
E quem de felicidade ficou todo molhado pondo as costas à chuva
Diz-me lá, ó sabedoria, mas tem de ser rápido, senão o almoço arrefece

[Outro: Boris Usov]
E assim por diante
E assim por diante
E assim por diante

💡 Interpretação e Contexto Cultural

Manifesto Final e Longmix do Underground Russo
Esta é a última e mais longa faixa do álbum, funcionando como um manifesto de «extrema-unção» para o hip-hop russo.

A Morte do Género: Slava КПСС reúne uma legião de colaboradores do underground (Zamay, SD, Alyokhin, Ivan Smekh, entre outros) para declarar que o hip-hop, como movimento cultural e espiritual, morreu e tornou-se algo vazio e comercial.

Formato Longmix: A estrutura de «longmix» (música com múltiplos versos de diferentes artistas) é uma tradição do hip-hop que Slava usa propositadamente para este encerramento. É um fluxo de consciência coletivo que mistura humor absurdo («kekat»), referências intelectuais (Sartre, Mandelshtam, Vyshinsky) e ataques diretos a figuras do mainstream como Oxxxymiron e Ksenia Sobchak.

Referências ao Cinema e História: A música está cheia de nomes e eventos: desde o Príncipe Pisístrato até ao assassino Sokolov, passando por referências à Constituição de 93 e ao bombardeamento da Casa Branca em Moscovo. Cada artista traz a sua própria bagagem de «caos intelectual».

A. Fomin: Referência a Anton Fomin, uma figura mítica do underground que Slava considera um dos poucos portadores da verdadeira essência do género.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave
RussoPronúnciaPortuguêsContexto
Надежда[Na-DYEZH-da]EsperançaSubstantivo feminino, ausente no título mas invocada no refrão.
Дом[Dom]CasaUsado na expressão 'Morte à vossa casa'.
Смерть[Smyert']MorteTema central: a morte do hip-hop e a finitude.
Справедливость[sprav-id-LI-vast']JustiçaPelo que o Khan Zamay estaria disposto a morrer.
Предел[Pri-DYEL]Limite / FronteiraAtingir o limite da criação ou do riso.
Свобода[Sva-BO-da]LiberdadeReferenciada em contextos políticos e de crítica social.

Parte 2: Negação Tripla (Ни... ни... ни...)
O título и o refrão utilizam a estrutura de negação correlativa Ни... ни... ни... (Nem... nem... nem... / Nem um, nem outro, nem outro):
Ни надежды, ни Бога, ни хип-хопа.
Esta estrutura reforça a ideia de uma ausência absoluta de valores ou pilares fundamentais, comum no estilo niilista de Slava.

Parte 3: O Uso do Imperativo de Desejo (Смерть вашему дому)
A frase Смерть вашему дому! (Morte à vossa casa!) não utiliza um verbo de ação, mas o substantivo «Morte» funciona como uma invocação ou maldição. É uma estrutura elíptica comum em slogans ou pragas onde o verbo «desejo» ou «que caia» está subentendido.

Exercícios Rápidos

Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:

Что произошло с хип-хопом согласно началу песни?

O que aconteceu ao hip-hop segundo o início da música?

Associa os artistas às suas afirmações na música:

Russo:
Замай
GSPD
Иван Смех
Português:
Справедливость
Круто кекать
Самый попсовый

Кому Слава говорит «спасибо» в первом куплете за «светлые зиги»?

A quem é que o Slava agradece no primeiro verso pelas 'saudações luminosas'?