Anterior Próxima
Letra em Russo
[Припев]
Я — Мальчиш-Плохиш, ха, ты — моя Плохишка
Я — Мальчиш-Плохиш, ха, ты — моя Плохишка
Я — Мальчиш-Плохиш, ха, ты — моя Плохишка
Я — Мальчиш-Плохиш, ха, ты — моя Плохишка
Я — Мальчиш-Плохиш, ха, ты — моя Плохишка
Я — Мальчиш-Плохиш, ха, ты — моя Плохишка
Я — Мальчиш-Плохиш, ха, ты — моя Плохишка
Я — Мальчиш-Плохиш, ха, я — Мальчиш-Плохиш
[Куплет 1]
Плохо себя вёл я, во, доставлял кайф или доставлял боль
Я был одержимым тобой (Тобой), в груди дыра, но нет места для Бога
Мы — не ангелы, нет (Нет-нет), ведь мы ебались, как дьяволы
Я писал свой ебаный рэп, а теперь вою, как Trippie Redd
Нахуй все суки — они не нужны мне (Нахуй), мне нужна ты, ведь я болен, я — изверг
Я бы пытал тебя нежным током, тряпки рву, ведь на одежду похуй
Стал зависим, как Сальвадор Дали, не курю солому, ты — моя Лу Саломе
Я в упряжке, у тебя есть кнут, Most Wanted — Ice Cube
Личико cute, твой babyface, (Йе) ты словно упала с небес, ха (Йе)
Ты — Люциферша в юбке, (Йе) пью до дна, зная, цикута в кубке
Я — Сатана в брюках (Ха-ха), да, я веду себя грубо, ха
А ты святая — Богоматерь, младенец Иисус ждёт кормление грудью
[Припев]
Я — Мальчиш-Плохиш, ха, ты — моя Плохишка
Я — Мальчиш-Плохиш, ха, ты — моя Плохишка
Я — Мальчиш-Плохиш, ха, ты — моя Плохишка
Я — Мальчиш-Плохиш, ха, ты — моя Плохишка
Я — Мальчиш-Плохиш, ха, ты — моя Плохишка
Я — Мальчиш-Плохиш, ха, ты — моя Плохишка
Я — Мальчиш-Плохиш, ха, ты — моя Плохишка
Я — Мальчиш-Плохиш, ха, я — Мальчиш-Плохиш
[Куплет 2]
Я бесконечно далёк от людей, хороший парень, и он плебей
Моё чувство прекрасного недосягаемо, со мной парят только музы и парии
Ты бесконечна больна и я бесконечно калечный (Я)
Вырви мне сердце, топчи его, похуй, я буду верным навечно, а (Йа-йа)
Я — Белоснежка, делай мне больно, и может я встану из склепа (Склеп!)
В грудь обойма ранящих фраз (Пр-р-р) — похуй, пока не смертельно, baby
Это не женщина, это молитва; как полюбить тебя? Глина научит
Это до смерти, это реально? Может, нас глючит, может, нас глючит?
[Бридж]
Двойки на руке, крутит карусель
Лютый Колизей, мысли лишь о ней
Я всегда в себе, невесёлый день
Кровью списаны строки эти все
Мой незримый храм, мой любовный ад
Жизни сложены в купол Исаакия
Нет прекраснее, ты красавица
Я чудовище, смена ролей
[Припев]
Я — Мальчиш-Плохиш, ха, ты — моя Плохишка
Я — Мальчиш-Плохиш, ха, ты — моя Плохишка
Я — Мальчиш-Плохиш, ха, ты — моя Плохишка
Я — Мальчиш-Плохиш, ха, ты — моя Плохишка
Я — Мальчиш-Плохиш, ха, ты — моя Плохишка
Я — Мальчиш-Плохиш, ха, ты — моя Плохишка
Я — Мальчиш-Плохиш, ха, ты — моя Плохишка
Я — Мальчиш-Плохиш, ха, я — Мальчиш-Плохиш
Я — Мальчиш-Плохиш, ха, ты — моя Плохишка
Я — Мальчиш-Плохиш, ха, ты — моя Плохишка
Я — Мальчиш-Плохиш, ха, ты — моя Плохишка
Я — Мальчиш-Плохиш, ха, ты — моя Плохишка
Я — Мальчиш-Плохиш, ха, ты — моя Плохишка
Я — Мальчиш-Плохиш, ха, ты — моя Плохишка
Я — Мальчиш-Плохиш, ха, ты — моя Плохишка
Я — Мальчиш-Плохиш, ха, я — Мальчиш-Плохиш
[Куплет 1]
Плохо себя вёл я, во, доставлял кайф или доставлял боль
Я был одержимым тобой (Тобой), в груди дыра, но нет места для Бога
Мы — не ангелы, нет (Нет-нет), ведь мы ебались, как дьяволы
Я писал свой ебаный рэп, а теперь вою, как Trippie Redd
Нахуй все суки — они не нужны мне (Нахуй), мне нужна ты, ведь я болен, я — изверг
Я бы пытал тебя нежным током, тряпки рву, ведь на одежду похуй
Стал зависим, как Сальвадор Дали, не курю солому, ты — моя Лу Саломе
Я в упряжке, у тебя есть кнут, Most Wanted — Ice Cube
Личико cute, твой babyface, (Йе) ты словно упала с небес, ха (Йе)
Ты — Люциферша в юбке, (Йе) пью до дна, зная, цикута в кубке
Я — Сатана в брюках (Ха-ха), да, я веду себя грубо, ха
А ты святая — Богоматерь, младенец Иисус ждёт кормление грудью
[Припев]
Я — Мальчиш-Плохиш, ха, ты — моя Плохишка
Я — Мальчиш-Плохиш, ха, ты — моя Плохишка
Я — Мальчиш-Плохиш, ха, ты — моя Плохишка
Я — Мальчиш-Плохиш, ха, ты — моя Плохишка
Я — Мальчиш-Плохиш, ха, ты — моя Плохишка
Я — Мальчиш-Плохиш, ха, ты — моя Плохишка
Я — Мальчиш-Плохиш, ха, ты — моя Плохишка
Я — Мальчиш-Плохиш, ха, я — Мальчиш-Плохиш
[Куплет 2]
Я бесконечно далёк от людей, хороший парень, и он плебей
Моё чувство прекрасного недосягаемо, со мной парят только музы и парии
Ты бесконечна больна и я бесконечно калечный (Я)
Вырви мне сердце, топчи его, похуй, я буду верным навечно, а (Йа-йа)
Я — Белоснежка, делай мне больно, и может я встану из склепа (Склеп!)
В грудь обойма ранящих фраз (Пр-р-р) — похуй, пока не смертельно, baby
Это не женщина, это молитва; как полюбить тебя? Глина научит
Это до смерти, это реально? Может, нас глючит, может, нас глючит?
[Бридж]
Двойки на руке, крутит карусель
Лютый Колизей, мысли лишь о ней
Я всегда в себе, невесёлый день
Кровью списаны строки эти все
Мой незримый храм, мой любовный ад
Жизни сложены в купол Исаакия
Нет прекраснее, ты красавица
Я чудовище, смена ролей
[Припев]
Я — Мальчиш-Плохиш, ха, ты — моя Плохишка
Я — Мальчиш-Плохиш, ха, ты — моя Плохишка
Я — Мальчиш-Плохиш, ха, ты — моя Плохишка
Я — Мальчиш-Плохиш, ха, ты — моя Плохишка
Я — Мальчиш-Плохиш, ха, ты — моя Плохишка
Я — Мальчиш-Плохиш, ха, ты — моя Плохишка
Я — Мальчиш-Плохиш, ха, ты — моя Плохишка
Я — Мальчиш-Плохиш, ха, я — Мальчиш-Плохиш
Tradução em Português
[Refrão]
Eu sou o Rapaz Malvado, ha, tu és a minha Malvadinha
Eu sou o Rapaz Malvado, ha, tu és a minha Malvadinha
Eu sou o Rapaz Malvado, ha, tu és a minha Malvadinha
Eu sou o Rapaz Malvado, ha, tu és a minha Malvadinha
Eu sou o Rapaz Malvado, ha, tu és a minha Malvadinha
Eu sou o Rapaz Malvado, ha, tu és a minha Malvadinha
Eu sou o Rapaz Malvado, ha, tu és a minha Malvadinha
Eu sou o Rapaz Malvado, ha, eu sou o Rapaz Malvado
[Verso 1]
Comportei-me mal, pois é, dava prazer ou dava dor
Eu estava obcecado por ti (Por ti), no peito um buraco, mas não há lugar para Deus
Nós não somos anjos, não (Não, não), pois fodemos como demónios
Eu escrevia o meu rap de merda, e agora uivo como o Trippie Redd
Que se fodam todas as gajas — elas não me fazem falta (Que se fodam), eu preciso de ti, pois estou doente, sou um monstro
Eu torturar-te-ia com uma corrente suave, rasgo os trapos, pois a roupa que se lixe
Fiquei dependente, como Salvador Dalí, não fumo palha, tu és a minha Lou Salomé
Eu estou na carroça, tu tens o chicote, Most Wanted — Ice Cube
Um rostinho cute, o teu babyface, (Ié) tu é como se tivesses caído do céu, ha (Ié)
Tu és a Lúcifer de saias, (Ié) bebo até ao fundo, sabendo que há cicuta na taça
Eu sou o Satã de calças (Ha-ha), sim, eu comporto-me de forma bruta, ha
E tu és santa — a Mãe de Deus, o menino Jesus espera pela amamentação
[Refrão]
Eu sou o Rapaz Malvado, ha, tu és a minha Malvadinha
Eu sou o Rapaz Malvado, ha, tu és a minha Malvadinha
Eu sou o Rapaz Malvado, ha, tu és a minha Malvadinha
Eu sou o Rapaz Malvado, ha, tu és a minha Malvadinha
Eu sou o Rapaz Malvado, ha, tu és a minha Malvadinha
Eu some o Rapaz Malvado, ha, tu és a minha Malvadinha
Eu sou o Rapaz Malvado, ha, tu és a minha Malvadinha
Eu sou o Rapaz Malvado, ha, eu sou o Rapaz Malvado
[Verso 2]
Estou infinitamente longe das pessoas, um gajo porreiro, e ele é um plebeu
O meu sentido do belo é inalcançável, comigo pairam apenas as musas e os párias
Tu estás infinitamente doente e eu estou infinitamente estropiado (Eu)
Arranca-me o coração, pisoteia-o, que se lixe, serei fiel para sempre, a (Ia-ia)
Eu sou a Branca de Neve, faz-me mal, e talvez eu me levante do túmulo (Túmulo!)
No peito um pente de frases que ferem (Pr-r-r) — que se lixe, enquanto não for mortal, baby
Isto não é uma mulher, isto é uma reza; como amar-te? A argila ensinará
Isto é até à morte, isto é real? Talvez estejamos a alucinar, talvez estejamos a alucinar?
[Ponte]
Notas dois na mão, gira o carrossel
Coliseu feroz, pensamentos apenas nela
Estou sempre em mim, um dia pouco alegre
Com sangue foram escritas estas linhas todas
O meu templo invisível, o meu inferno amoroso
Vidas dobradas na cúpula de Santo Isaac
Não há nada mais belo, tu és uma beldade
Eu sou o monstro, mudança de papéis
[Refrão]
Eu sou o Rapaz Malvado, ha, tu és a minha Malvadinha
Eu sou o Rapaz Malvado, ha, tu és a minha Malvadinha
Eu sou o Rapaz Malvado, ha, tu és a minha Malvadinha
Eu sou o Rapaz Malvado, ha, tu és a minha Malvadinha
Eu sou o Rapaz Malvado, ha, tu és a minha Malvadinha
Eu sou o Rapaz Malvado, ha, tu és a minha Malvadinha
Eu sou o Rapaz Malvado, ha, tu és a minha Malvadinha
Eu sou o Rapaz Malvado, ha, eu sou o Rapaz Malvado
Eu sou o Rapaz Malvado, ha, tu és a minha Malvadinha
Eu sou o Rapaz Malvado, ha, tu és a minha Malvadinha
Eu sou o Rapaz Malvado, ha, tu és a minha Malvadinha
Eu sou o Rapaz Malvado, ha, tu és a minha Malvadinha
Eu sou o Rapaz Malvado, ha, tu és a minha Malvadinha
Eu sou o Rapaz Malvado, ha, tu és a minha Malvadinha
Eu sou o Rapaz Malvado, ha, tu és a minha Malvadinha
Eu sou o Rapaz Malvado, ha, eu sou o Rapaz Malvado
[Verso 1]
Comportei-me mal, pois é, dava prazer ou dava dor
Eu estava obcecado por ti (Por ti), no peito um buraco, mas não há lugar para Deus
Nós não somos anjos, não (Não, não), pois fodemos como demónios
Eu escrevia o meu rap de merda, e agora uivo como o Trippie Redd
Que se fodam todas as gajas — elas não me fazem falta (Que se fodam), eu preciso de ti, pois estou doente, sou um monstro
Eu torturar-te-ia com uma corrente suave, rasgo os trapos, pois a roupa que se lixe
Fiquei dependente, como Salvador Dalí, não fumo palha, tu és a minha Lou Salomé
Eu estou na carroça, tu tens o chicote, Most Wanted — Ice Cube
Um rostinho cute, o teu babyface, (Ié) tu é como se tivesses caído do céu, ha (Ié)
Tu és a Lúcifer de saias, (Ié) bebo até ao fundo, sabendo que há cicuta na taça
Eu sou o Satã de calças (Ha-ha), sim, eu comporto-me de forma bruta, ha
E tu és santa — a Mãe de Deus, o menino Jesus espera pela amamentação
[Refrão]
Eu sou o Rapaz Malvado, ha, tu és a minha Malvadinha
Eu sou o Rapaz Malvado, ha, tu és a minha Malvadinha
Eu sou o Rapaz Malvado, ha, tu és a minha Malvadinha
Eu sou o Rapaz Malvado, ha, tu és a minha Malvadinha
Eu sou o Rapaz Malvado, ha, tu és a minha Malvadinha
Eu some o Rapaz Malvado, ha, tu és a minha Malvadinha
Eu sou o Rapaz Malvado, ha, tu és a minha Malvadinha
Eu sou o Rapaz Malvado, ha, eu sou o Rapaz Malvado
[Verso 2]
Estou infinitamente longe das pessoas, um gajo porreiro, e ele é um plebeu
O meu sentido do belo é inalcançável, comigo pairam apenas as musas e os párias
Tu estás infinitamente doente e eu estou infinitamente estropiado (Eu)
Arranca-me o coração, pisoteia-o, que se lixe, serei fiel para sempre, a (Ia-ia)
Eu sou a Branca de Neve, faz-me mal, e talvez eu me levante do túmulo (Túmulo!)
No peito um pente de frases que ferem (Pr-r-r) — que se lixe, enquanto não for mortal, baby
Isto não é uma mulher, isto é uma reza; como amar-te? A argila ensinará
Isto é até à morte, isto é real? Talvez estejamos a alucinar, talvez estejamos a alucinar?
[Ponte]
Notas dois na mão, gira o carrossel
Coliseu feroz, pensamentos apenas nela
Estou sempre em mim, um dia pouco alegre
Com sangue foram escritas estas linhas todas
O meu templo invisível, o meu inferno amoroso
Vidas dobradas na cúpula de Santo Isaac
Não há nada mais belo, tu és uma beldade
Eu sou o monstro, mudança de papéis
[Refrão]
Eu sou o Rapaz Malvado, ha, tu és a minha Malvadinha
Eu sou o Rapaz Malvado, ha, tu és a minha Malvadinha
Eu sou o Rapaz Malvado, ha, tu és a minha Malvadinha
Eu sou o Rapaz Malvado, ha, tu és a minha Malvadinha
Eu sou o Rapaz Malvado, ha, tu és a minha Malvadinha
Eu sou o Rapaz Malvado, ha, tu és a minha Malvadinha
Eu sou o Rapaz Malvado, ha, tu és a minha Malvadinha
Eu sou o Rapaz Malvado, ha, eu sou o Rapaz Malvado
💡 Interpretação e Contexto Cultural
O Vilão Literário e a Estética New School
«Malchish-Plokhish» (O Rapaz Malvado) é uma personagem clássica do conto soviético «O Segredo Militar» de Arkady Gaidar, servindo como o antípoda do herói patriótico Malchish-Kibalchish.
«Malchish-Plokhish» (O Rapaz Malvado) é uma personagem clássica do conto soviético «O Segredo Militar» de Arkady Gaidar, servindo como o antípoda do herói patriótico Malchish-Kibalchish.
• A Reencarnação do Monstro: Slava utiliza esta figura para criar mais uma faceta do seu «Monstro que destruiu o mundo», representando o traidor, o pária e aquele que se auto-humilha numa relação tóxica e intensa.
• Contraste de Estilo: Musicalmente, a faixa assemelha-se a um «reprezent» típico do trap moderno (New School), com referências a Trippie Redd e batidas agressivas, mas a letra esconde camadas de referências culturais densas como Lou Salomé e Nicolau de Cusa.
• O Sagrado e o Profano: A letra oscila violentamente entre imagens bíblicas (Borgomater, Satã, Lúcifer) e referências da cultura pop/histórica, pintando o amor não como algo puro, mas como um «inferno amoroso» necessário para a criação artística.
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Плохиш | [Pla-KHISH] | Malvadinho / Rapaz Mau | Nome próprio de uma personagem literária usado aqui como epíteto. |
| Изверг | [IZ-vyerk] | Monstro / Tirano | Pessoa extremamente cruel ou desumana. |
| Кнут | [Knut] | Chicote | Símbolo de poder e controlo na relação. |
| Склеп | [Sklyep] | Túmulo / Cripta | Substantivo masculino. |
| Храм | [Khram] | Templo | Metáfora para o espaço sagrado da criação. |
| Кровь | [Krov'] | Sangue | Usado para descrever a escrita dolorosa das linhas. |
Parte 2: Substantivos com Sufixo de Género (-ka)
O russo utiliza frequentemente o sufixo -ка para criar a versão feminina de um substantivo ou nome:• Плохиш (Masculino) → Плохишка (Feminino).
• Люцифер (Lúcifer) → Люциферша (Variante coloquial para feminino).
• É uma forma comum de criar pares românticos ou descritivos na letra.
Parte 3: O Uso do Instrumental de Identidade
A canção repete a estrutura [Sujeito] + [Instrumental] para definir papéis:• Кровью списаны (Escritas com sangue).
• Быть верным (Ser fiel).
• Я чудовище (Eu sou o monstro).
O Instrumental aqui define não apenas a ferramenta, mas o estado de ser do protagonista.Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
Кем является Мальчиш-Плохиш в русской литературе?
Quem é o Malchish-Plokhish na literatura russa?
Faz a correspondência entre os pares de opostos na música:
Russo:
Мальчиш
Чудовище
Сатана
Português:
Borgomater (Santa)
Плохишка
Красавица
Как автор называет свою возлюбленную в первом куплете?
Como é que o autor chama à sua amada no primeiro verso?
🎵 Outras Músicas de "Чудовище, погубившее мир"
1
Чудовище погубившее мир
Chudovishe pogubivshee mir
O Monstro que Destruiu o Mundo
2
Чучело
Chuchelo
Espantalho
3
В хрущёвских и брежневских домах (IKB)
In Khrushchev and Brezhnev Houses (IKB)
Nas Casas de Khrushchev e Brezhnev (IKB)
4
Мёртвый игрок
Myortvyy igrok
Jogador Morto
5
Лёд выдержит
Lyod Vyderzhit
O Gelo Aguentará
6
ЧДПБЛ
CHDPBL
CHDPBL (Longa Marcha)
7
Могилам II
Mogilam II
Aos Túmulos II
8
Вечное возвращение
Vechnoe Vozvrashenie
Eterno Retorno
9
Остров
Ostrov
Ilha
10
Комната (Room)
Komnata
Quarto
12
Похоронка
Pokhoronka
A Notificação de Óbito
13
Домики у моря
Domiki u Morya
Casinhas à Beira-mar
14
Больно
Bol'no
Dói
15
Я убью себя
Ya Ub'yu Sebya
Vou Matar-me
16
Ни надежды, ни Бога, ни хип-хопа
Ni Nadezhdy, Ni Boga, Ni Khip-Khopa
Sem Esperança, Sem Deus, Sem Hip-Hop