Anterior Próxima
Letra em Russo
[Интро]
Дети курят «Silver Blue» — я почти что не курю
Бредни про любовь — пиздёж: я никого не люблю
Монолитный, как ледник, не мечтаю и не сплю
Не читаю, а говорю. Всё как есть, всё как есть
[Бридж]
Дети курят «Silver Blue» — я почти что не курю
Бредни про любовь — пиздёж: я никого не люблю
Монолитный, как ледник, не мечтаю и не сплю
Не читаю, а говорю. Всё как есть — интервью
[Куплет 1]
Безвозмездно — не про нас
Безответно — может быть
Беззаботно — когда как
Всем интересно, кто же ты
Без вопросов — никогда
Без упрёков, в схожести
Всё бесполезно, ведь для них
Похуизм — тоже стиль
[Припев]
Пачка к пачке, ясен хер
Про что ещё читать мне, когда я потел?
Чтобы научить работать тех, кто пёрся в беспредел
Без приколов, без соплей
Беспонтовых любит мел
Любишь «Колу»? Любишь «Коку»? Любишь всех?
Напиздел
[Куплет 2]
Я глажу себе брюки
На столе пять лямов, но я глажу себе брюки
Редко вижу сына — он с мамой на Юге
Под глазами только круги
Твои пацаны от юбки
Твои пацы, как из нуги
Сладкий торт
Я абсолютно профит прод
Больше бабок, меньше нот
В среднем то, что мне нормально
Их просто бросает в пот
Чё ещё ты хочешь знать?
Я не ваш и я не тот
Кто вас должен повытаскивать из жоп
[Припев]
Пачка к пачке, ясен хер
Про что ещё читать мне, когда я потел?
Чтобы научить работать тех, кто пёрся в беспредел
Без приколов, без соплей
Беспонтовых любит мел
Любишь «Колу»? Любишь «Коку»?
Любишь всех? Напиздел
Напиздел, напиздел
Любишь всех? Напиздел
Напиздел, напиздел
Любишь всех? Напиздел
Напиздел, напиздел
Любишь всех? Напиздел
Напиздел, напиздел
Любишь всех? Напиздел
[Аутро]
Из тех вещей, что я люблю, я делаю только одну —
Чтобы те, кого люблю я, могли делать и иметь то, что любят они
Дети курят «Silver Blue» — я почти что не курю
Бредни про любовь — пиздёж: я никого не люблю
Монолитный, как ледник, не мечтаю и не сплю
Не читаю, а говорю. Всё как есть, всё как есть
[Бридж]
Дети курят «Silver Blue» — я почти что не курю
Бредни про любовь — пиздёж: я никого не люблю
Монолитный, как ледник, не мечтаю и не сплю
Не читаю, а говорю. Всё как есть — интервью
[Куплет 1]
Безвозмездно — не про нас
Безответно — может быть
Беззаботно — когда как
Всем интересно, кто же ты
Без вопросов — никогда
Без упрёков, в схожести
Всё бесполезно, ведь для них
Похуизм — тоже стиль
[Припев]
Пачка к пачке, ясен хер
Про что ещё читать мне, когда я потел?
Чтобы научить работать тех, кто пёрся в беспредел
Без приколов, без соплей
Беспонтовых любит мел
Любишь «Колу»? Любишь «Коку»? Любишь всех?
Напиздел
[Куплет 2]
Я глажу себе брюки
На столе пять лямов, но я глажу себе брюки
Редко вижу сына — он с мамой на Юге
Под глазами только круги
Твои пацаны от юбки
Твои пацы, как из нуги
Сладкий торт
Я абсолютно профит прод
Больше бабок, меньше нот
В среднем то, что мне нормально
Их просто бросает в пот
Чё ещё ты хочешь знать?
Я не ваш и я не тот
Кто вас должен повытаскивать из жоп
[Припев]
Пачка к пачке, ясен хер
Про что ещё читать мне, когда я потел?
Чтобы научить работать тех, кто пёрся в беспредел
Без приколов, без соплей
Беспонтовых любит мел
Любишь «Колу»? Любишь «Коку»?
Любишь всех? Напиздел
Напиздел, напиздел
Любишь всех? Напиздел
Напиздел, напиздел
Любишь всех? Напиздел
Напиздел, напиздел
Любишь всех? Напиздел
Напиздел, напиздел
Любишь всех? Напиздел
[Аутро]
Из тех вещей, что я люблю, я делаю только одну —
Чтобы те, кого люблю я, могли делать и иметь то, что любят они
Tradução em Português
[Introdução]
Os miúdos fumam «Silver Blue» — eu quase não fumo
Disparates sobre o amor — tretas: eu não amo ninguém
Monolítico, como um glaciar, não sonho nem durmo
Não faço rap, apenas falo. Tudo como é, tudo como é
[Ponte]
Os miúdos fumam «Silver Blue» — eu quase não fumo
Disparates sobre o amor — tretas: eu não amo ninguém
Monolítico, como um glaciar, não sonho nem durmo
Não faço rap, apenas falo. Tudo como é — uma entrevista
[Verso 1]
De graça — não é connosco
Sem resposta — talvez
Sem preocupações — depende
Todos querem saber quem tu és
Sem perguntas — nunca
Sem censura, nas semelhanças
É tudo inútil, pois para eles
O desleixo — também é um estilo
[Refrão]
Maço com maço, claro como a água
Sobre o que mais haveria de cantar quando me esforcei tanto?
Para ensinar a trabalhar aqueles que se metiam na anarquia
Sem brincadeiras, sem paneleirices
O miúdo gosta dos que não têm estilo
Gostas de «Cola»? Gostas de «Coca»? Gostas de todos?
Mentira do caralho
[Verso 2]
Eu passo as minhas calças a ferro
Na mesa cinco milhões, mas eu passo as minhas calças a ferro
Raramente vejo o meu filho — ele está com a mãe no Sul
Debaixo dos olhos apenas olheiras
Os teus rapazes vêm da saia da mamã
Os teus manos são como nougat
Bolo doce
Eu sou um produtor absolutamente lucrativo
Mais guito, menos notas
Em média o que para mim é normal
A eles simplesmente fá-los suar frio
O que mais queres saber?
Eu não sou vosso e não sou aquele
Que vos deve tirar da merda
[Refrão]
Maço com maço, claro como a água
Sobre o que mais haveria de cantar quando me esforcei tanto?
Para ensinar a trabalhar aqueles que se metiam na anarquia
Sem brincadeiras, sem paneleirices
O miúdo gosta dos que não têm estilo
Gostas de «Cola»? Gostas de «Coca»?
Gostas de todos? Mentira do caralho
Mentira do caralho, mentira do caralho
Gostas de todos? Mentira do caralho
Mentira do caralho, mentira do caralho
Gostas de todos? Mentira do caralho
Mentira do caralho, mentira do caralho
Gostas de todos? Mentira do caralho
Mentira do caralho, mentira do caralho
Gostas de todos? Mentira do caralho
[Outro]
Das coisas que amo, faço apenas uma —
Para que aqueles que eu amo possam fazer e ter aquilo que eles amam
Os miúdos fumam «Silver Blue» — eu quase não fumo
Disparates sobre o amor — tretas: eu não amo ninguém
Monolítico, como um glaciar, não sonho nem durmo
Não faço rap, apenas falo. Tudo como é, tudo como é
[Ponte]
Os miúdos fumam «Silver Blue» — eu quase não fumo
Disparates sobre o amor — tretas: eu não amo ninguém
Monolítico, como um glaciar, não sonho nem durmo
Não faço rap, apenas falo. Tudo como é — uma entrevista
[Verso 1]
De graça — não é connosco
Sem resposta — talvez
Sem preocupações — depende
Todos querem saber quem tu és
Sem perguntas — nunca
Sem censura, nas semelhanças
É tudo inútil, pois para eles
O desleixo — também é um estilo
[Refrão]
Maço com maço, claro como a água
Sobre o que mais haveria de cantar quando me esforcei tanto?
Para ensinar a trabalhar aqueles que se metiam na anarquia
Sem brincadeiras, sem paneleirices
O miúdo gosta dos que não têm estilo
Gostas de «Cola»? Gostas de «Coca»? Gostas de todos?
Mentira do caralho
[Verso 2]
Eu passo as minhas calças a ferro
Na mesa cinco milhões, mas eu passo as minhas calças a ferro
Raramente vejo o meu filho — ele está com a mãe no Sul
Debaixo dos olhos apenas olheiras
Os teus rapazes vêm da saia da mamã
Os teus manos são como nougat
Bolo doce
Eu sou um produtor absolutamente lucrativo
Mais guito, menos notas
Em média o que para mim é normal
A eles simplesmente fá-los suar frio
O que mais queres saber?
Eu não sou vosso e não sou aquele
Que vos deve tirar da merda
[Refrão]
Maço com maço, claro como a água
Sobre o que mais haveria de cantar quando me esforcei tanto?
Para ensinar a trabalhar aqueles que se metiam na anarquia
Sem brincadeiras, sem paneleirices
O miúdo gosta dos que não têm estilo
Gostas de «Cola»? Gostas de «Coca»?
Gostas de todos? Mentira do caralho
Mentira do caralho, mentira do caralho
Gostas de todos? Mentira do caralho
Mentira do caralho, mentira do caralho
Gostas de todos? Mentira do caralho
Mentira do caralho, mentira do caralho
Gostas de todos? Mentira do caralho
Mentira do caralho, mentira do caralho
Gostas de todos? Mentira do caralho
[Outro]
Das coisas que amo, faço apenas uma —
Para que aqueles que eu amo possam fazer e ter aquilo que eles amam
💡 Interpretação e Contexto Cultural
• Uma Entrevista Crua e Anti-Media: A faixa «Интервью» funciona como a própria entrevista de Скриптонит ao público e aos críticos, rejeitando a superficialidade do jornalismo tradicional. O artista recusa a pose de estrela e a falsa empatia do meio artístico, afirmando abertamente que não tem interesse em agradar à imprensa ou em fingir sentimentos que não sente.
• A Contradição da Riqueza: Na marcante linha «На столе пять лямов, но я глажу себе брюки» (Na mesa cinco milhões, mas eu passo as minhas calças a ferro), Скриптонит expõe o seu lado pragmático: mesmo com milhões de rublos sobre a mesa e o sucesso financeiro alcançado, ele mantém os hábitos simples e o trabalho manual, rejeitando mordomias desnecessárias.
• A Sacrifício Pessoal e a Família: O verso «Редко вижу сына — он с мамой на Юге» reflete a dor pessoal do artista, que devido ao ritmo de trabalho extenuante e às digressões raramente consegue estar presente na vida do filho (nascido em 2016), mantendo a família longe do escrutínio público no sul do país.
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Ледник | [Lyed-NIK] | Glaciar | Substantivo masculino. Usado aqui como metáfora para uma atitude fria, inabalável e impassível. |
| Лям | [LYAM] | Milhão (gíria) | Substantivo masculino coloquial/gíria. Diminutivo de «миллион». «Пять лямов» = Cinco milhões. |
| Бредни | [BRED-ni] | Disparates / Tretas / Delírios | Substantivo plural. Comentários sem sentido ou histórias inventadas. |
| Беспредел | [Bes-pri-DEL] | Anarquia / Sem lei / Violência desmedida | Substantivo masculino. Situação onde não há regras nem limites. |
| Похуизм | [Pa-khu-IZM] | Desleixo / Desprezo absoluto | Substantivo masculino vulgar (мат). Atitude de quem não quer saber de nada nem de ninguém. |
| Повытаскивать | [Pa-vy-TAS-ki-vat'] | Tirar / Resgatar um a um | Verbo transitivo perfeito com o prefixo по-, indicando uma ação distributiva executada sequencialmente. |
Parte 2: Formação de Palavras com o Prefixo Privativo «Без-» / «Бес-»
No primeiro verso da canção, Скриптонит utiliza uma sequência de palavras formadas com o prefixo privativo без- / бес- (sem / ausência de):• Безвозмездно (sem compensação / de graça)
• Безответно (sem resposta / não correspondido)
• Беззаботно (sem preocupações)
• Бесполезно (sem utilidade / inútil)
Nota gramatical: O prefixo escreve-se бес- antes de consoantes surdas (como п, т, к, с).Parte 3: O Uso da Locução «Ясен хер»
A expressão coloquial «ясен хер» (ou ясен пень) significa «obviamente» ou «claro como a água», derivada do adjetivo curto ясен (claro/evidente).Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
Что означает жаргонное слово «лям»?
O que significa a palavra de gíria «лям»?
Liga as palavras russas à sua tradução:
Russo:
Беспредел
Бредни
Ледник
Português:
Glaciar
Disparates
Anarquia
Какую грамматическую функцию выполняет приставка «бес-» в слове «бесполезно»?
Qual é a função gramatical do prefixo «бес-» na palavra «бесполезно»?
🎵 Outras Músicas de "Уроборос: Зеркала"
1
Интро '15
Intro '15
Introdução '15
2
Братик
Bratik
Irmãozinho
4
1000
1000
1000
5
Лучше всех
Luchshe vseh
Melhor do Que Todos
6
О счастливчик
O schastlivchik
Oh, Sortudo
7
Слюни
Slyuni
Saliva
8
Братик 2
Bratik 2
Irmãozinho 2
9
Зеркала
Zerkala
Espelhos
10
Не надо меня узнавать
Ne nado menya uznavat'
Não Precisa de Me Conhecer
11
Вчера ночью
Vchera nochyu
Ontem À Noite
