← Voltar para Самое Большое Простое Число

Пой

Poy

Canta

Álbum: Я думаю, для этого не придумали слово

Compositor: Kirill Ivanov, SBP4

Letrista: Kirill Ivanov

Arranjador: SBP4

Letra em Russo

Мы играли на свирели, но не плясали
Мы пели грустные песни, но не плакали
Мы играли на свирели, но не плясали
Мы пели грустные песни, но не плакали
Мы играли на свирели, но не плясали
Мы пели грустные песни, но не плакали
Мы играли на свирели, но не плясали
Мы пели грустные песни, но не плакали

Пой
Пой для меня, пой
Танцуй для меня, кружись
Дам тебе спеть ещё
Чтоб песня летела ввысь

Пой для меня, пой
Танцуй для меня, кружись
Дам тебе спеть ещё
Чтоб песня летела ввысь

Пой для меня, пой
Танцуй для меня, кружись
Дам тебе спеть ещё
Чтоб песня летела ввысь

Пой для меня, пой
Танцуй для меня, кружись
Дам тебе спеть ещё
Чтоб песня летела ввысь

Все слёзы текут в реки
Реки текут в море
Море в океан
Но океан не переполняется

Все слёзы текут в реки
Реки текут в море
Море в океан
Но океан не переполняется

Все слёзы текут в реки
Реки текут в море
Море в океан
Но океан не переполняется

Все слёзы текут в реки
Реки текут в море
Море в океан
Но океан не переполняется

Tradução em Português

Nós tocámos flauta, mas não dançaram
Nós cantámos canções tristes, mas não choraram
Nós tocámos flauta, mas não dançaram
Nós cantámos canções tristes, mas não choraram
Nós tocámos flauta, mas não dançaram
Nós cantámos canções tristes, mas não choraram
Nós tocámos flauta, mas não dançaram
Nós cantámos canções tristes, mas não choraram

Canta
Canta para mim, canta
Dança para mim, gira
Dar-te-ei [tempo] para cantar mais ainda
Para que a canção voe para o alto

Canta para mim, canta
Dança para mim, gira
Dar-te-ei [tempo] para cantar mais ainda
Para que a canção voe para o alto

Canta para mim, canta
Dança para mim, gira
Dar-te-ei [tempo] para cantar mais ainda
Para que a canção voe para o alto

Canta para mim, canta
Dança para mim, gira
Dar-te-ei [tempo] para cantar mais ainda
Para que a canção voe para o alto

Todas as lágrimas correm para os rios
Os rios correm para o mar
O mar para o oceano
Mas o oceano não transborda

Todas as lágrimas correm para os rios
Os rios correm para o mar
O mar para o oceano
Mas o oceano não transborda

Todas as lágrimas correm para os rios
Os rios correm para o mar
O mar para o oceano
Mas o oceano não transborda

Todas as lágrimas correm para os rios
Os rios correm para o mar
O mar para o oceano
Mas o oceano não transborda

💡 Interpretação e Contexto Cultural

Eclesiastes e a Indiferença
A letra é uma colagem direta de textos bíblicos, usados para comentar a apatia contemporânea.

• A Flauta e a Dança: A primeira estrofe («Tocámos flauta, mas não dançaram...») é uma citação quase literal do Evangelho (Mateus 11:17 ou Lucas 7:32). Jesus usa esta parábola para criticar uma geração caprichosa e indiferente, que não reage nem à alegria (flauta/dança) nem à tristeza (lamento/choro). SBP4 usa isto para descrever a falta de empatia moderna.

• O Oceano que não Transborda: A parte final («Todos os rios correm para o mar...») é baseada no Eclesiastes 1:7. Na bíblia, refere-se à futilidade dos ciclos naturais. Aqui, Kirill substitui «rios» por «lágrimas», criando uma imagem desoladora: a dor humana é infinita, flui para o oceano, mas o mundo (o oceano) permanece inalterado, nunca enchendo ou transbordando. A indiferença do universo perante o sofrimento.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Свирель	[Svi-RYEL']	Flauta / Pífaro	Instrumento de sopro tradicional eslavo de madeira.
Ввысь	[Vvys']	Para o alto / Para cima	Advérbio de direção. Ir para as alturas.
Переполняется	[Pi-ri-pal-NYA-yet-sya]	Transborda / Enche-se demais	Verbo reflexivo. Pere (excesso) + Poln (cheio).
Кружись	[Kru-ZHIS']	Gira / Roda	Imperativo reflexivo de Kruzhit'sya.
Слёзы	[SLYO-zy]	Lágrimas	Plural. Singular: Sleza.
Текут	[Ti-KUT]	Correm / Fluem	Verbo Tech' (Fluir). Eles fluem.