Anterior Próxima
← Voltar para Птицу ЕМЪ

Я Люблю Людей На Расстоянии Метра
Ya Lyublyu Lyudey Na Rasstoyanii Metra
Amo as Pessoas à Distância de um Metro
Letra em Russo
[Интро]
Э, э, э, оп, э, оп, э, э, э, оп, э, оп, э
Открой шторы, впусти немного солнечного света
Последние погожие деньки — цени это
Я постою у окна, подумаю, погрущу
Ты уйдёшь на кухню, я штаны приспущу
Разливай чай. На…
[Скит]
Алё?
Не знаю
Нет, это был не я
Нет, наверное, вы перепутали
[Куплет 1]
Голый стою у окна, раздвинув шторы
Жду, когда дети пойдут домой со школы
Мой условный знак — два стука в окно
Первый этаж, не многие слышат его
Девочки в страхе от безудержной плоти
Мальчики чувствуют себя как на охоте
Дедушки и бабушки рвут когти
Молодые люди будто захлебнулись в собственной блевоте
Солнце струится сквозь листья дерев
Я стою, рукою подоконник подперев
Соловьиная трель перебила рёв машин
Взглядом провожаю проезжающих мужчин
А куда они спешат? У них дела
Что делаю я? Раздеваюсь догола
Да, я люблю людей на расстоянии метра
Между нами стёкла, решётки и ветры
[Бридж]
Решётки и ветры, решётки и ветры
Решётки и ветры, решётки и ветры
Решётки и ветры, решётки и ветры
Решётки и ветры, решётки и ветры
Решётки и ветры...
[Припев]
Я люблю людей на расстоянии метра
Я люблю-Я люблю-Я люблю людей-Я люблю людей
Я-Я-Я-Я де-де-де, я-я-я-я
—яние ветра, —яние ветра
[?]
Между нами стекла, решётки и ветры
Я-Я-Я, я-я-я
Между нами стекла, решётки и ветры (И ветры)
[Куплет 2]
Ты говоришь, что это преступление. Да знаю я
У нас не уголовный кодекс, а одно название
Такой уж я — всё наружу. Кому от этого хуже?
И если до суда дойдёт, мне адвокат не нужен (Хм)
Я им скажу: «Нас окружают убийцы и воры
Наших детей на иглу сажают наркобароны (М)
В парках злобные маньяки старух насилуют
А малолетки для порнокартинок позируют (Шлюхи)
По ТВ пропаганда всего плохого
Вчера встретил участкового в дугу бухого
Минздрав наживается на горе больных людей (Я)
В дендрарии бродяги съели всех лебедей (Живьём!)
Сатанисты покупают в моргах покойников
Дикие собаки кусают школьников (Ну-ка фу, бля!)
А я всего-то у окна потрёс голым хером — (Фу, бля)
Бля, на че вы время тратите? Займитесь делом (Делом нахуй)
А, ха, а
[Припев]
Я люблю людей на расстоянии метра (М-м, бля)
Между нами стёкла, решётки и ветры
Я как мессия перед паствою своей стою
Через окошко посылая вам любовь свою
Я люблю людей, мне не нужно взаимности (М-м, бля)
Если смутил или обидел тебя, прости
Но не принять мою любовь не в силах ты
Ведь без неё люди несчастные сироты
[Аутро]
Несчастные сироты, несчастные сироты (М-м, бля; Я люблю людей на расстоянии метра, я люблю-я люблю-я люблю людей-я люблю людей)
Несчастные сироты, несчастные сироты (Я-Я-Я-Я де-де-де, я-я-я-я, —яние ветра, —яние ветра)
Несчастные сироты (М-м, бля), несчастные сироты ([?], между нами стёкла, решётки и ветры)
Несчастные сироты, несчастные сироты (Я-Я-Я, я-я-я, между нами стёкла, решётки и ветры)
Несчастные сироты, несчастные сироты
Несчастные сироты, несчастные сироты
Э, э, э, оп, э, оп, э, э, э, оп, э, оп, э
Открой шторы, впусти немного солнечного света
Последние погожие деньки — цени это
Я постою у окна, подумаю, погрущу
Ты уйдёшь на кухню, я штаны приспущу
Разливай чай. На…
[Скит]
Алё?
Не знаю
Нет, это был не я
Нет, наверное, вы перепутали
[Куплет 1]
Голый стою у окна, раздвинув шторы
Жду, когда дети пойдут домой со школы
Мой условный знак — два стука в окно
Первый этаж, не многие слышат его
Девочки в страхе от безудержной плоти
Мальчики чувствуют себя как на охоте
Дедушки и бабушки рвут когти
Молодые люди будто захлебнулись в собственной блевоте
Солнце струится сквозь листья дерев
Я стою, рукою подоконник подперев
Соловьиная трель перебила рёв машин
Взглядом провожаю проезжающих мужчин
А куда они спешат? У них дела
Что делаю я? Раздеваюсь догола
Да, я люблю людей на расстоянии метра
Между нами стёкла, решётки и ветры
[Бридж]
Решётки и ветры, решётки и ветры
Решётки и ветры, решётки и ветры
Решётки и ветры, решётки и ветры
Решётки и ветры, решётки и ветры
Решётки и ветры...
[Припев]
Я люблю людей на расстоянии метра
Я люблю-Я люблю-Я люблю людей-Я люблю людей
Я-Я-Я-Я де-де-де, я-я-я-я
—яние ветра, —яние ветра
[?]
Между нами стекла, решётки и ветры
Я-Я-Я, я-я-я
Между нами стекла, решётки и ветры (И ветры)
[Куплет 2]
Ты говоришь, что это преступление. Да знаю я
У нас не уголовный кодекс, а одно название
Такой уж я — всё наружу. Кому от этого хуже?
И если до суда дойдёт, мне адвокат не нужен (Хм)
Я им скажу: «Нас окружают убийцы и воры
Наших детей на иглу сажают наркобароны (М)
В парках злобные маньяки старух насилуют
А малолетки для порнокартинок позируют (Шлюхи)
По ТВ пропаганда всего плохого
Вчера встретил участкового в дугу бухого
Минздрав наживается на горе больных людей (Я)
В дендрарии бродяги съели всех лебедей (Живьём!)
Сатанисты покупают в моргах покойников
Дикие собаки кусают школьников (Ну-ка фу, бля!)
А я всего-то у окна потрёс голым хером — (Фу, бля)
Бля, на че вы время тратите? Займитесь делом (Делом нахуй)
А, ха, а
[Припев]
Я люблю людей на расстоянии метра (М-м, бля)
Между нами стёкла, решётки и ветры
Я как мессия перед паствою своей стою
Через окошко посылая вам любовь свою
Я люблю людей, мне не нужно взаимности (М-м, бля)
Если смутил или обидел тебя, прости
Но не принять мою любовь не в силах ты
Ведь без неё люди несчастные сироты
[Аутро]
Несчастные сироты, несчастные сироты (М-м, бля; Я люблю людей на расстоянии метра, я люблю-я люблю-я люблю людей-я люблю людей)
Несчастные сироты, несчастные сироты (Я-Я-Я-Я де-де-де, я-я-я-я, —яние ветра, —яние ветра)
Несчастные сироты (М-м, бля), несчастные сироты ([?], между нами стёкла, решётки и ветры)
Несчастные сироты, несчастные сироты (Я-Я-Я, я-я-я, между нами стёкла, решётки и ветры)
Несчастные сироты, несчастные сироты
Несчастные сироты, несчастные сироты
Tradução em Português
[Intro]
Eh, eh, eh, op, eh, op, eh, eh, eh, op, eh, op, eh
Abre as cortinas, deixa entrar um pouco de luz solar
Os últimos dias bonitos — valoriza isto
Ficarei à janela, a pensar, a ficar triste
Tu vais para a cozinha, eu desço um pouco as calças
Serve o chá. Toma…
[Skit]
Estou?
Não sei
Não, não fui eu
Não, devem ter-se enganado
[Verso 1]
Nua estou à janela, com as cortinas abertas
À espera que as crianças voltem da escola para casa
O meu sinal combinado — dois batimentos na janela
Primeiro andar, nem todos o ouvem
As miúdas com medo da carne desenfreada
Os rapazes sentem-se como se estivessem na caça
Os avôs e as avós dão às solas
Os jovens como se estivessem afogados no próprio vómito
O sol escorre através das folhas das árvores
Estou de pé, a apoiar o parapeito da janela com a mão
O trilo do rouxinol abafou o roncado dos carros
Acompanho com o olhar os homens a passar
E para onde apressam eles? Têm afazeres
O que faço eu? Despido-me completamente
Sim, amo as pessoas à distância de um metro
Entre nós vidros, grades e ventos
[Ponte]
Grades e ventos, grades e ventos
Grades e ventos, grades e ventos
Grades e ventos, grades e ventos
Grades e ventos, grades e ventos
Grades e ventos...
[Refrão]
Amo as pessoas à distância de um metro
Eu amo-Eu amo-Eu amo as pessoas-Eu amo as pessoas
Eu-Eu-Eu-Eu de-de-de, eu-eu-eu-eu
—stância do vento, —stância do vento
[?]
Entre nós vidros, grades e ventos
Eu-Eu-Eu, eu-eu-eu
Entre nós vidros, grades e ventos (E ventos)
[Verso 2]
Dizes que isto é um crime. Pois eu sei
O nosso código penal é só de nome
Sou mesmo assim — tudo para fora. Quem fica pior com isso?
E se chegar a tribunal, não preciso de advogado (Hm)
Direi a eles: «Estamos cercados de assassinos e ladrões
Os nossos filhos são metidos na agulha por barões da droga (M)
Nos parques maníacos malvados violentam velhas
E as menores posam para fotos porno (Putas)
Na TV há propaganda de tudo o que é mau
Ontem encontrei o agente da polícia completamente bebedo
O Ministério da Saúde lucra com o desgosto dos doentes (Já)
No jardim botânico os vagabundos comeram todos os cisnes (Vivos!)
Os satanistas compram cadáveres nas morgues
Os cães vadios mordem os alunos (Vai, fora, porra!)
E eu só abanei o pénis nu à janela — (Que nojo, porra)
Porra, em que é que gastam o tempo? Vão mas é trabalhar (Trabalhar, caralho)
Ah, ha, ah
[Refrão]
Amo as pessoas à distância de um metro (M-m, porra)
Entre nós vidros, grades e ventos
Como um messias perante o meu rebanho estou de pé
Através da janela enviando-vos o meu amor
Amo as pessoas, não preciso de reciprocidade (M-m, porra)
Se te perturbei ou ofendi, desculpa
Mas não és capaz de não aceitar o meu amor
Pois sem ele as pessoas são pobres órfãs
[Outro]
Pobres órfãs, pobres órfãs (M-m, porra; Amo as pessoas à distância de um metro, eu amo-eu amo-eu amo as pessoas-eu amo as pessoas)
Pobres órfãs, pobres órfãs (Eu-Eu-Eu-Eu de-de-de, eu-eu-eu-eu, —stância do vento, —stância do vento)
Pobres órfãs (M-m, porra), pobres órfãs ([?], entre nós vidros, grades e ventos)
Pobres órfãs, pobres órfãs (Eu-Eu-Eu, eu-eu-eu, entre nós vidros, grades e ventos)
Pobres órfãs, pobres órfãs
Pobres órfãs, pobres órfãs
Eh, eh, eh, op, eh, op, eh, eh, eh, op, eh, op, eh
Abre as cortinas, deixa entrar um pouco de luz solar
Os últimos dias bonitos — valoriza isto
Ficarei à janela, a pensar, a ficar triste
Tu vais para a cozinha, eu desço um pouco as calças
Serve o chá. Toma…
[Skit]
Estou?
Não sei
Não, não fui eu
Não, devem ter-se enganado
[Verso 1]
Nua estou à janela, com as cortinas abertas
À espera que as crianças voltem da escola para casa
O meu sinal combinado — dois batimentos na janela
Primeiro andar, nem todos o ouvem
As miúdas com medo da carne desenfreada
Os rapazes sentem-se como se estivessem na caça
Os avôs e as avós dão às solas
Os jovens como se estivessem afogados no próprio vómito
O sol escorre através das folhas das árvores
Estou de pé, a apoiar o parapeito da janela com a mão
O trilo do rouxinol abafou o roncado dos carros
Acompanho com o olhar os homens a passar
E para onde apressam eles? Têm afazeres
O que faço eu? Despido-me completamente
Sim, amo as pessoas à distância de um metro
Entre nós vidros, grades e ventos
[Ponte]
Grades e ventos, grades e ventos
Grades e ventos, grades e ventos
Grades e ventos, grades e ventos
Grades e ventos, grades e ventos
Grades e ventos...
[Refrão]
Amo as pessoas à distância de um metro
Eu amo-Eu amo-Eu amo as pessoas-Eu amo as pessoas
Eu-Eu-Eu-Eu de-de-de, eu-eu-eu-eu
—stância do vento, —stância do vento
[?]
Entre nós vidros, grades e ventos
Eu-Eu-Eu, eu-eu-eu
Entre nós vidros, grades e ventos (E ventos)
[Verso 2]
Dizes que isto é um crime. Pois eu sei
O nosso código penal é só de nome
Sou mesmo assim — tudo para fora. Quem fica pior com isso?
E se chegar a tribunal, não preciso de advogado (Hm)
Direi a eles: «Estamos cercados de assassinos e ladrões
Os nossos filhos são metidos na agulha por barões da droga (M)
Nos parques maníacos malvados violentam velhas
E as menores posam para fotos porno (Putas)
Na TV há propaganda de tudo o que é mau
Ontem encontrei o agente da polícia completamente bebedo
O Ministério da Saúde lucra com o desgosto dos doentes (Já)
No jardim botânico os vagabundos comeram todos os cisnes (Vivos!)
Os satanistas compram cadáveres nas morgues
Os cães vadios mordem os alunos (Vai, fora, porra!)
E eu só abanei o pénis nu à janela — (Que nojo, porra)
Porra, em que é que gastam o tempo? Vão mas é trabalhar (Trabalhar, caralho)
Ah, ha, ah
[Refrão]
Amo as pessoas à distância de um metro (M-m, porra)
Entre nós vidros, grades e ventos
Como um messias perante o meu rebanho estou de pé
Através da janela enviando-vos o meu amor
Amo as pessoas, não preciso de reciprocidade (M-m, porra)
Se te perturbei ou ofendi, desculpa
Mas não és capaz de não aceitar o meu amor
Pois sem ele as pessoas são pobres órfãs
[Outro]
Pobres órfãs, pobres órfãs (M-m, porra; Amo as pessoas à distância de um metro, eu amo-eu amo-eu amo as pessoas-eu amo as pessoas)
Pobres órfãs, pobres órfãs (Eu-Eu-Eu-Eu de-de-de, eu-eu-eu-eu, —stância do vento, —stância do vento)
Pobres órfãs (M-m, porra), pobres órfãs ([?], entre nós vidros, grades e ventos)
Pobres órfãs, pobres órfãs (Eu-Eu-Eu, eu-eu-eu, entre nós vidros, grades e ventos)
Pobres órfãs, pobres órfãs
Pobres órfãs, pobres órfãs
💡 Interpretação e Contexto Cultural
O Exibicionismo Satírico e a Crítica à Hipocrisia Social
Uma das faixas históricas mais antigas da dupla (tocada originalmente em concertos de 4 Pozitsii Bruno já em 2005), parodiando um exibicionista que justifica os seus atos com uma tese filosófica e hipócrita.
Uma das faixas históricas mais antigas da dupla (tocada originalmente em concertos de 4 Pozitsii Bruno já em 2005), parodiando um exibicionista que justifica os seus atos com uma tese filosófica e hipócrita.
• A Justificação Moralista: O protagonista defende no tribunal que mostrar o corpo nu à janela é um ato inofensivo comparado com os verdadeiros crimes da sociedade (corrupção, drogas, violência e propaganda televisiva).
• O Vidro e a Distância: O conceito de "amar as pessoas a um metro de distância" funciona como uma metáfora cómica para o voyeurismo e para a desconexão social nas grandes cidades.
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Поколебать | [Pa-ka-lye-BAT'] | Perturbar | Verbo no infinitivo. |
| Рвать когти | [Rvat' KOG-ti] | Fugir rapidamente | Expressão de gíria urbana. |
| В дугу бухой | [V du-GU bu-KHOY] | Bêbedo como um cacho | Locução coloquial para embriaguez extrema. |
| Участковый | [U-chast-KO-vyy] | Polícia de bairro | Substantivo masculino. |
| Паства | [PAS-tva] | Rebanho | Substantivo feminino (fiéis religoso). |
| Сирота | [Si-ro-TA] | Órfão | Substantivo comum. |
Parte 1: A Expressão de Gíria «Рвать когти»
Significa fugir a toda a pressa de um local perigoso ou embaraçoso.Parte 2: A Locução «В дугу бухой»
Expressão russa coloquial para descrever alguém extremamente embriagado.Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
Как герой оправдывает своё поведение перед судом?
Como é que o protagonista justifica o seu comportamento perante o tribunal?
Associa as palavras em russo às suas traduções em português:
Russo:
Участковый
Сирота
В дугу бухой
Паства
Português:
Rebanho
Órfão
Polícia de bairro
Bêbedo como um cacho
Что означает выражение «рвать когти»?
O que significa a expressão «рвать когти»?
🎵 Outras Músicas de "Давай забудем о морали"
1
Аморальное Интро
Amoralnoye Intro
Intro Amoral
2
Биохазард
Biokhazard
Biohazard
3
Он — Чужой, Он — Плохой
On — Chuzhoy, On — Plokhoy
Ele É um Estranho, Ele É Mau
4
Фристайл по Любви
Freestyle po Lyubvi
Freestyle por Amor
5
Пьющая
Pyushchaya
Alcoólica
7
Не Нифер
Ne Nifer
Não Sou um Nifer
8
Это Падучая
Eto Paduchaya
Isto É Epilepsia
9
Великомученик Толя Голобородько
Velikomuchenik Tolya Goloborodko
O Grande Mártir Tolya Goloborodko
10
Стигмат-переводилка
Stigmat-perevodilka
Estigma Autocolante
11
Нумеро Уно
Numero Uno
Número Um
12
Старая подруга
Staraya podruga
Velha Amiga
13
Без примесей
Bez primesey
Sem Impurezas