работаем

Rabotaem

Trabalhamos

Álbum: Хороший день

Compositor: пазнякс, Heronwater

Letrista: пазнякс, Heronwater

Arranjador: Wex

Letra em Russo

[Интро: пазнякс]
Tengu
Зырь
Wex on the beat

[Куплет 1: пазнякс]
Я ни рубля в своё промо не вкладывал
Кто бы там чё не наплёл в комментариях
Мой рост — органика, у них бошки взрываются (Е)
У рэпера, блять, с экологией траблы
Не понял куда свой тексточек выбрасывать:
В контейнер с бумагой или всё же пластмассой?
Какой альбом года? Ты выгрузил демки
Твой рэп как драфт — одни пики и кепки
Если рэпчик это бег на время
То со своим весом как я финиширую первым?
Какие, блять, Дриззи и Кендрик?
У Гуфа и Айзы был биф посерьёзней
Рэпер был вроде окей
Но его чёртом сделали котлы и его три шестёрки (А)
(Пу-пу-пу) Винтовка, бля, точно праздник
У моих пуль щас выпускной в ебальник
За рулём перепутаю газ и тормоз
Но как Тор хочу неподъёмный Хаммер
Курю под знаком no smoking
Не типа крутой — не замечал его
Мама сказала, я буду уборщиком
Рэпер читает про тряпки и швабр

[Бридж: пазнякс]
Не отдыхаем, теперь мы работаем
Не отдыхаем (А)

[Куплет 2: пазнякс, Heronwater]
Не отдыхаем, теперь мы работаем
Время для отдыха оставьте лодырям (Броукам)
Тур-гонорары-райдер-отель (Ай)
Шаги большие как АТ-АТ (Water, окей)

[Куплет 3: Heronwater]
Я люблю всех мёртвых президентов (Баксы, баксы, баксы)
И только одного живого (Ай)
Ты до сих пор не можешь поднять денег (Ну какого хуя?)
Продай хотя бы свою почку
Столько поднял, ведь работаю каждый день
Но каждый день я работаю ночью (Ночь)
Я без легит чека вижу по твоему ебалу, у тя палёные шмотки (Эй)
Не знаю, почему каждая сука считает, что я должен стать её парнем (Хз)
Не знаю, почему каждая милфа считает, то что я должен её трахнуть (Фью)
Я одновременно red flag и green flag, как у Беларуси флаг, man (Окей)
Я бы не стрельнул, если бы не любил панчи так сильно (Ту-ту-ту, гр-р-р-ра), как и свою маму (Ну что там?)
Рэпер убил не бит, а вайб (А вайб)
Пазнякс пишет: «го в стрип», давай (Давай)
We can go M’s for M’s? Alright (Alright)
Ты, наверное, сдохнешь, если станешь мной
Твоя сука — кофе, ведь щас три в одной
В детстве я хотел заболеть раком, чтобы ко мне в больницу приехал Рональдо
Эти фейк-рэперы пишут свои тексты ногами, потому в них нету правды (Нету, нет-нет)
И я рад за своего кента, он нашёл себе девушку, а у неё богатый батя
Одна фура и четыре грузчика — такой букет ща везут моей маме (Skrrt)
И мои бриллианты будто Стэнли Кубрик, ведь ты смотришь ща на их сияние
Pause!

[Аутро: Heronwater]
Water, пазнякс, 20-26, сука
Хватит пиздить наш соус, пиздите с запада, а не у нас, damn
Всё, пошел ты на хуй, небольшой расход

Tradução em Português

[Intro: pazniax]
Tengu
Vê lá
Wex on the beat

[Verso 1: pazniax]
Não investi nem um único rublo na minha promoção
Quem quer que tenha inventado tretas nos comentários
O meu crescimento é orgânico, a cabeça deles explode (Yeah)
O rapper, porra, tem problemas com a ecologia
Não percebeu onde deitar fora a sua letrazinha:
No ecoponto do papel ou afinal no do plástico?
Qual álbum do ano? Tu fizeste upload de demos
O teu rap é como um draft — só escolhas e mentiras
Se o rap é uma corrida contra o tempo
Então com o meu peso como é que acabo em primeiro?
Que raio de Drizzy e Kendrick?
O Guf e a Aiza tiveram um beef muito mais sério
O rapper parecia ser porreiro
Mas o relógio caro e os seus três seis fizeram dele um diabo (Ah)
(Pu-pu-pu) Uma carabina, porra, é mesmo um dia de festa
As minhas balas têm agora o baile de finalistas nas tuas trombas
Ao volante vou confundir o acelerador e o travão
Mas como o Thor quero um Hummer impossível de levantar
Fumo debaixo do sinal de no smoking
Não por ser durão — simplesmente não o vi
A minha mãe disse que eu ia ser varredor
O rapper canta sobre panos e esfregonas

[Ponte: pazniax]
Não descansamos, agora trabalhamos
Não descansamos (Ah)

[Verso 2: pazniax, Heronwater]
Não descansamos, agora trabalhamos
Deixem o tempo de descanso para os preguiçosos (Para os tesos)
Tournée-cachets-exigências-hotel (Ah)
Passos grandes como o AT-AT (Water, ok)

[Verso 3: Heronwater]
Eu amo todos os presidentes mortos (Dólares, dólares, dólares)
E apenas um que está vivo (Ah)
Tu ainda não consegues levantar guito (Que raio de cena?)
Vende pelo menos um rim
Ganhei tanto, pois trabalho todos os dias
Mas todos os dias trabalho à noite (Noite)
Sem legit check eu vejo pela tua cara que tens roupa falsa (Ei)
Não sei porque é que cada gaja acha que eu devo ser o namorado dela (Não sei)
Não sei porque é que cada milf acha que eu a devo foder (Fiu)
Sou simultaneamente red flag e green flag, como a bandeira da Bielorrússia, man (Ok)
Eu não faria sucesso se não adorasse punchlines tão intensamente (Tu-tu-tu, gr-r-r-ra) como à minha mãe (O que é que se passa?)
O rapper não matou o beat, matou o vibe (O vibe)
O pazniax escreve: «bora ao strip», força (Força)
We can go M’s for M’s? Alright (Alright)
Tu provavelmente morres se te tornares eu
A tua gaja é café, pois agora é três em um
Na infância eu queria ter cancro para que o Ronaldo me viesse visitar ao hospital
Estes rappers falsos escrevem as suas letras com os pés, por isso não há verdade nelas (Não há, não-não)
E estou feliz pelo meu brá, ele arranjou uma namorada, e ela tem um pai rico
Um camião e quatro carregadores — é esse o bouquet que levam agora à minha mãe (Skrrt)
E os meus brilhantes são tipo o Stanley Kubrick, pois estás agora a olhar para o brilho deles
Pause!

[Outro: Heronwater]
Water, pazniax, 20-26, cabra
Parem de roubar o nosso molho, roubem do ocidente, não a nós, damn
Pronto, vai-te foder, saímos de fininho

💡 Interpretação e Contexto Cultural

Guf e Aiza (Гуф и Айза)
Uma grande referência cultural russa. Guf (Alexey Dolmatov) e Aiza são o ex-casal mais famoso e caótico da história do hip-hop russo. As suas discussões públicas na internet prolongaram-se por mais de uma década. pazniax afirma ironicamente que o «beef» deles é muito mais sério do que a rivalidade histórica entre Drake (Drizzy) e Kendrick Lamar.

A Bandeira da Bielorrússia e as Relacionamentos
Heronwater diz que é simultaneamente uma «red flag» e uma «green flag, como a bandeira da Bielorrússia». A bandeira oficial da Bielorrússia é composta precisamente por duas faixas: uma vermelha (red) e outra verde (green), criando uma brilhante metáfora geopolítica.

Stanley Kubrick e o Brilho
A frase «meus brilhantes são tipo o Stanley Kubrick, pois estás a olhar para o seu brilho» faz um trocadilho com o famoso filme de terror The Shining (conhecido em russo como «Сияние» - Brilho), dirigido por Stanley Kubrick.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Лодырь	[LO-dyr']	Preguiçoso / Calaceiro	Substantivo masculino. Refere-se a quem evita trabalhar ou fazer esforços físicas.
Палёный	[Pa-LYO-ny]	Falso / Contrafeito	Adjetivo informal. Muito usado na gíria urbana para descrever roupas e sapatilhas de marca falsificadas.
Почка	[POTCH-ka]	Rim	Substantivo feminino. Órgão do corpo humano, muito mencionado humoristicamente no hip-hop como recurso para pagar dívidas.
Котлы	[Kat-LY]	Relógio de marca caro	Substantivo masculino plural em calão antigo/urbano que designa relógios caros de luxo.
Райдер	[RAY-dier]	Rider	Substantivo masculino. Lista detalhada de exigências técnicas ou de hotelaria enviada por artistas aos promotores.
Органика	[Ar-GA-ni-ka]	Crescimento orgânico	Substantivo feminino. Refere-se ao crescimento natural de audiência sem investimentos financeiros em anúncios.

Parte 2: Preposição «Без» com Caso Genitivo

Na linha «Без легит чека» (Sem legit check), a preposição без exige obrigatoriamente o caso genitivo («чека» - desinência -а).

Parte 3: O Uso da Partícula Negativa «Ни» em Negações Absolutas

Em «Я ни рубля в своё промо не вкладывал», a partícula ни reforça a negação verbal absoluta, indicando que a quantidade gasta foi rigorosamente igual a zero.