Anterior Próxima
Letra em Russo
Создать социальную ячейку
Отложить в социум личинку
Завтра утром я проснусь тараканом
Новый человек будет шестилапым
Больше рук, чтоб потреблять больше
Дёргать себя за хуй — это в прошлом
Новый человек дёргает рычаги
И машина его благодарит
Превращает в мусор любые вещи
Новый человек, сверхчеловечек
Одноклассники и контакчане
Прошу вашего внимания, встречайте
Совсем новый — таких не знали вы
Человек идентичный натуральному
Но без атавизмов: без любви, без Бога
Даешь в массы эвтаназию и аборты
«Прозак», идентификационные чипы
Формула счастья точно просчитана –
Всех привести к общему знаменателю
В мире клонов полная демократия
Дивный новый мир я живу как в сказке
Машина долбит в очко без смазки
Живётся в моем коровнике сладко
Выполню план — машина даст шоколадку
Хватит с нас этой ёбаной мистики
Бога нет — вот и вся истина
Смысл прост, наша на земле миссия
Довести до конца этот холокост
Я добровольно иду в мясорубку
Но дура-мать тянет за руку
Еретичка тупая спасти меня хочет
Но микрочип нужен мне очень
Казнить отсталую расу кретинов родителей
Им нет места в новом удивительном
Стерильном мире без страха и боли
Скорее в тюрьму, в пизду эту волю
Удаляйте мне тоску и фантазию
Хочу быть единым с механизмом отлаженным
Нахуй бухло, считать в парке птичек
Нахуй творчество, баб истеричных
Нет, только машина доить и трахать
Будет меня в новом мире без страха
Функциональная оптимизация масс
Интеллигенцию, блядь, уничтожить как класс
Лежу на кушетке одной ногой в вечность
Врач перфоратором долбит мой череп
Новый человек — это гордо звучит
Я деталь мясорубки: вот он мой микрочип
Дивный новый мир я живу как в сказке
Машина долбит в очко без смазки
Живётся в моем коровнике сладко
Выполню план — машина даст шоколадку
Хватит с нас этой ёбаной мистики
Бога нет — вот и вся истина
Смысл прост, наша на земле миссия
Довести до конца этот холокост
Отложить в социум личинку
Завтра утром я проснусь тараканом
Новый человек будет шестилапым
Больше рук, чтоб потреблять больше
Дёргать себя за хуй — это в прошлом
Новый человек дёргает рычаги
И машина его благодарит
Превращает в мусор любые вещи
Новый человек, сверхчеловечек
Одноклассники и контакчане
Прошу вашего внимания, встречайте
Совсем новый — таких не знали вы
Человек идентичный натуральному
Но без атавизмов: без любви, без Бога
Даешь в массы эвтаназию и аборты
«Прозак», идентификационные чипы
Формула счастья точно просчитана –
Всех привести к общему знаменателю
В мире клонов полная демократия
Дивный новый мир я живу как в сказке
Машина долбит в очко без смазки
Живётся в моем коровнике сладко
Выполню план — машина даст шоколадку
Хватит с нас этой ёбаной мистики
Бога нет — вот и вся истина
Смысл прост, наша на земле миссия
Довести до конца этот холокост
Я добровольно иду в мясорубку
Но дура-мать тянет за руку
Еретичка тупая спасти меня хочет
Но микрочип нужен мне очень
Казнить отсталую расу кретинов родителей
Им нет места в новом удивительном
Стерильном мире без страха и боли
Скорее в тюрьму, в пизду эту волю
Удаляйте мне тоску и фантазию
Хочу быть единым с механизмом отлаженным
Нахуй бухло, считать в парке птичек
Нахуй творчество, баб истеричных
Нет, только машина доить и трахать
Будет меня в новом мире без страха
Функциональная оптимизация масс
Интеллигенцию, блядь, уничтожить как класс
Лежу на кушетке одной ногой в вечность
Врач перфоратором долбит мой череп
Новый человек — это гордо звучит
Я деталь мясорубки: вот он мой микрочип
Дивный новый мир я живу как в сказке
Машина долбит в очко без смазки
Живётся в моем коровнике сладко
Выполню план — машина даст шоколадку
Хватит с нас этой ёбаной мистики
Бога нет — вот и вся истина
Смысл прост, наша на земле миссия
Довести до конца этот холокост
Tradução em Português
Criar uma célula social
Depositar na sociedade uma larva
Amanhã de manhã acordo como uma barata
O novo homem terá seis patas
Mais braços para consumir mais
Esfregar o caralho — isso pertence ao passado
O novo homem puxa as alavancas
E a máquina agradece-lhe
Transforma em lixo quaisquer coisas
O novo homem, um super-homemzinho
Redes sociais Odnoklassniki e VKontakte
Peço a vossa atenção, deem as boas-vindas
Totalmente novo — nunca viram ninguém assim
Um homem idêntico ao natural
Mas sem atavismos: sem amor, sem Deus
Venham às massas a eutanásia e os abortos
«Prozac», chips de identificação
A fórmula da felicidade está calculada com precisão –
Reduzir todos ao mesmo denominador comum
No mundo dos clones há democracia total
Admirável mundo novo vivo como num conto de fadas
A máquina fode-me o rabo sem lubrificante
Vive-se no meu estábulo docemente
Cumprirei o plano — a máquina dar-me-á um chocolate
Chega de tretas da porra da mística
Deus não existe — eis a verdade toda
O sentido é simples, a nossa missão na terra
É levar até ao fim este holocausto
Vou voluntariamente para o picador de carne
Mas a burra da minha mãe puxa-me pela mão
A estúpida herética quer salvar-me
Mas eu preciso imenso do microchip
Executar a raça atrasada de pais cretinos
Não há lugar para eles no novo e admirável
Mundo estéril sem medo nem dor
Rápido para a prisão, para o caralho esta liberdade
Eliminem-me a melancolia e a fantasia
Quero ser um só com o mecanismo afinado
Para o caralho com a bebedeira, contar passarinhos no parque
Para o caralho com a criação artística, gajas histéricas
Não, apenas a máquina para ordenhar e foder
Vai ser comigo no novo mundo sem medo
Optimização funcional das massas
A intelectualidade, foda-se, exterminar como classe
Estou deitado na marquesa com um pé na eternidade
O médico com o berbequim fura o meu crânio
Novo homem — soa com orgulho
Sou uma peça do picador de carne: eis o meu microchip
Admirável mundo novo vivo como num conto de fadas
A máquina fode-me o rabo sem lubrificante
Vive-se no meu estábulo docemente
Cumprirei o plano — a máquina dar-me-á um chocolate
Chega de tretas da porra da mística
Deus não existe — eis a verdade toda
O sentido é simples, a nossa missão na terra
É levar até ao fim este holocausto
Depositar na sociedade uma larva
Amanhã de manhã acordo como uma barata
O novo homem terá seis patas
Mais braços para consumir mais
Esfregar o caralho — isso pertence ao passado
O novo homem puxa as alavancas
E a máquina agradece-lhe
Transforma em lixo quaisquer coisas
O novo homem, um super-homemzinho
Redes sociais Odnoklassniki e VKontakte
Peço a vossa atenção, deem as boas-vindas
Totalmente novo — nunca viram ninguém assim
Um homem idêntico ao natural
Mas sem atavismos: sem amor, sem Deus
Venham às massas a eutanásia e os abortos
«Prozac», chips de identificação
A fórmula da felicidade está calculada com precisão –
Reduzir todos ao mesmo denominador comum
No mundo dos clones há democracia total
Admirável mundo novo vivo como num conto de fadas
A máquina fode-me o rabo sem lubrificante
Vive-se no meu estábulo docemente
Cumprirei o plano — a máquina dar-me-á um chocolate
Chega de tretas da porra da mística
Deus não existe — eis a verdade toda
O sentido é simples, a nossa missão na terra
É levar até ao fim este holocausto
Vou voluntariamente para o picador de carne
Mas a burra da minha mãe puxa-me pela mão
A estúpida herética quer salvar-me
Mas eu preciso imenso do microchip
Executar a raça atrasada de pais cretinos
Não há lugar para eles no novo e admirável
Mundo estéril sem medo nem dor
Rápido para a prisão, para o caralho esta liberdade
Eliminem-me a melancolia e a fantasia
Quero ser um só com o mecanismo afinado
Para o caralho com a bebedeira, contar passarinhos no parque
Para o caralho com a criação artística, gajas histéricas
Não, apenas a máquina para ordenhar e foder
Vai ser comigo no novo mundo sem medo
Optimização funcional das massas
A intelectualidade, foda-se, exterminar como classe
Estou deitado na marquesa com um pé na eternidade
O médico com o berbequim fura o meu crânio
Novo homem — soa com orgulho
Sou uma peça do picador de carne: eis o meu microchip
Admirável mundo novo vivo como num conto de fadas
A máquina fode-me o rabo sem lubrificante
Vive-se no meu estábulo docemente
Cumprirei o plano — a máquina dar-me-á um chocolate
Chega de tretas da porra da mística
Deus não existe — eis a verdade toda
O sentido é simples, a nossa missão na terra
É levar até ao fim este holocausto
💡 Interpretação e Contexto Cultural
Dystopia Transhumanista e Paródia a Aldous Huxley
• *«Admirável Mundo Novo» (Brave New World): O refrão parodia diretamente o romance distópico de Aldous Huxley e a sociedade de consumo transhumanista, onde a dor espiritual é anestesiada por medicamentos (Prozac) e microchips.
• A Metamorfose de Kafka: A primeira linha («Завтра утром я проснусь тараканом») remete para A Metamorfose de Franz Kafka, transformando o "novo homem" num inseto de 6 patas otimizado para o consumo desenfreado.
• Redes Sociais dos Anos 2000 (Odnoklassniki e VKontakte): A citação de Odnoklassniki e VKontakte* («Одноклассники и контакчане») satiriza a padronização e o conformismo da era digital nascente na Rússia.
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Человек | [Che-la-VYEK] | Homem / Ser humano | Substantivo masculino. |
| Машина | [Ma-SHY-na] | Máquina | Substantivo feminino. |
| Мир | [Meer] | Mundo | Substantivo masculino. |
| Бог | [Bok] | Deus | Substantivo masculino. |
| План | [Plan] | Plano / Meta de produção | Substantivo masculino. |
| Тюрьма | [Tyur'-MA] | Prisão | Substantivo feminino. |
Parte 2: O Imperativo Proposta e Sátira de Ordens
Expressões как «Даешь в массы эвтаназию» e «Удаляйте мне тоску» empregam construções de ordem e slogan político soviético.Parte 3: Orações Subordinadas Finais de Objetivo 'Чтобы'
Frases как «Больше рук, чтоб потреблять больше» ilustram a redução do ser humano a um propósito puramente funcional.Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
К какому антиутопическому роману отсылает припев песни?
A que clássico da literatura distópica faz alusão o refrão 'Дивный новый мир'?
Associa as palavras em russo às respetivas traduções:
Russo:
Мир
Тюрьма
Машина
Português:
Máquina
Mundo
Prisão
К какому произведению Кафки отсылает первая строчка?
Para que obra de Kafka remete a frase inicial sobre acordar como uma barata?
🎵 Outras Músicas de "О, человек"
1
эпиграф
epigraf
epígrafe
2
розовые очки
rozovye ochki
óculos cor-de-rosa
3
тоска атома
toska atoma
a melancolia do átomo
4
экзистенциальное поражение
ekzistentsialnoe porazhenie
derrota existencial
6
странный парень
strannyy pareny
um gajo estranho
7
хобби
khobbi
hobby
8
замри и умри
zamri i umri
para e morre
9
реагенты
reagenty
reagentes
10
пряничный дом
pryanichnyy dom
casa de pão de espécie
11
кто?
kto?
quem?
