Anterior Próxima
← Voltar para MetoxMetox

Священник Метрофан

Svyaschennik Metrofan

O Padre Metrofan

Álbum: Жёлтые Лилии
Compositor: Metox
Letrista: Alexey Samsonov (Metox)
Arranjador: Metox

Letra em Russo

[Куплет 1]
А ты хуй люби как папу
Я люблю клитор как бога
О как!
Из зала суда иду я на вручение диплома

Воду в доме отключили
Дал ведро твоей подруге
Я сказал ей что рэпую
Тебе есть чем помыть руки

Бабки капают на счёт
Как менструха на прокладки
В уголовном кодексе
Я делаю закладки

В траве сидел кузнечик
Очень зря, теперь он в лёгких
229 это к нам
И 228 для жестоких

Мой язык трудоустроен
Твои ноги на плечах
И зарплатой он доволен
Это стоны: -"Ах-ах-ах"

И ты мой любимый кустик
Ведь твои плоды созрели
А мой шмель летит на запах
До твоей святой сирени

И я посохом владыки проникаю между ножек
А ты стонешь как сирена
Да ты королева кошек

[Припев]
Любовь храни мой пенис
Я Метрофан средной
И в мире нет науки
Лучше траханья с тобой

[Куплет 2]
Ты сказала -"Ешь хурму"
Но она в погонах вся же
Ты спросила -"Почему?"
Но ведь эта сука вяжет

Я люблю кусты в лесах
Я колдую на опушке
Я звезда этой игры
И сила льёт с моей макушки

Бабки капают на счёт
Как моча с больной собаки
Я не твой и не ебёт
Что ты бесишься как раки

Со мной воины и маги
Дон Хуан и Дон Хенаро
За кувшин волшебной браги
Не в пустынях, а на нарах

Я всегда смотрю на ступни
Если ты идёшь в сандалиях
И по ним пойму, кто-ты
Круче Фрейда и Стендаля

Моя девочка имеет ступни самой высшей пробы
И вам надо быть нежнее, поравняться с нею что-бы
Это даже не мой фетишь
Это способ восприятия
Если твои ступни грязные
Значит ты мне не приятель
Нахуй contex - они рвутся
А вот durex - наше всё
Материнский капитал - 2 contex'a и ликёр

После наших задержаний, она звякнула секс-шопу
И купила мне подарки - наручники и плётку
Я люблю тебя и ноги
Как ковришки любят йоги
Мой конец - твоё начало
Твоя норка - мой беглец

У меня болит в груди
Как у Марко Матерацци
Когда вижу твои ти - я фонтан эякуляции

[Предприпев]
Любовь храни мой пенис
Я Метрофан средной
И в мире нет науки
Лучше траханья с тобой

[Припев]
Я священник Метрофан
Твоя киса мой храм
Я ввященник Метрофан
Твоя киса мой храм
Я священник Метрофан
Вырубай вольфрам

Tradução em Português

[Verso 1]
E tu ama o caralho como ao pai
Eu amo o clítoris como a deus
Olha só!
Da sala do tribunal vou para a entrega do diploma

Desligaram a água em casa
Dei um balde à tua amiga
Disse-lhe que faço rap
Tens com que lavar as mãos

O guito cai na conta
Como o período nos pensos higiénicos
No código penal
Faço marcadores de livros (ou me escondo/zakladki)

Na relva estava um gafanhoto
Muito mal feito, agora está nos pulmões
229 é connosco
E 228 para os cruéis

A minha língua está empregada
As tuas pernas nos ombros
E está satisfeita com o salário
São gemidos: -"Ah-ah-ah"

E tu és o meu arbusto preferido
Pois os teus frutos amadureceram
E o meu zangão voa ao cheiro
Até ao teu lilás sagrado

E eu com o cajado do bispo me infiltro entre as pernas
E tu gemes como uma sirene
Sim, és a rainha dos gatos

[Refrão]
Amor guarda o meu pénis
Eu sou o Metrofan mediano
E no mundo não há ciência
Melhor do que f*der contigo

[Verso 2]
Tu disseste -"Comes diospiro"
Mas ela está toda de farda (pogonah)
Tu perguntaste -"Porquê?"
Mas é que essa p*ta prende (vyazhet)

Eu amo arbustos nas florestas
Faço feitiços na clareira
Sou a estrela deste jogo
E a força jorra do topo da minha cabeça

O guito cai na conta
Como mijo de cão doente
Não sou teu e não quero saber
Que te passes como caranguejos

Comigo estão guerreiros e magos
Don Juan e Don Genaro
Por um jarro de fermentado mágico (braga)
Não nos desertos, mas nas beliches da prisão (narah)

Olho sempre para os pés
Se andas de sandálias
E por eles percebo quem és
Melhor do que Freud e Stendhal

A minha miúda tem pés do mais alto quilate
E vocês têm de ser mais tenros para se equipararem a ela
Isto nem é o meu fetichismo
É uma forma de perceção
Se os teus pés estão sujos
Então não és minha amiga
Que se lixe a Contex - eles rasgam-se
Já Durex é o nosso tudo
Subsídio de maternidade - 2 Contex e licor

Depois das nossas detenções, ela ligou para a sex shop
E comprou-me presentes - algemas e chicote
Amo-te a ti e às tuas pernas
Como os yogis amam pães doces (kovrishki)
O meu fim é o teu início
A tua toca é o meu fugitivo

Dói-me no peito
Como a Marco Materazzi
Quando vejo as tuas maminhas - sou uma fonte de ejaculação

[Pré-refrão]
Amor guarda o meu pénis
Eu sou o Metrofan mediano
E no mundo não há ciência
Melhor do que f*der contigo

[Refrão]
Eu sou o padre Metrofan
A tua gatinha é o meu templo
Eu sou o padre Metrofan
A tua gatinha é o meu templo
Eu sou o padre Metrofan
Desliga o volfrâmio

💡 Interpretação e Contexto Cultural

Blasfémia Satírica, Artigos do Código Penal Russo e Xamanismo de Prisão

Sacrilégio e «Padre Metrofan»: O pseudónimo sacerdotal fictício «Metrofan» é uma sátira à Igreja Ortodoxa e ao moralismo religioso, misturando termos litúrgicos como посох владыки (cajado do bispo) com sexualidade explícita.

Artigos 228 e 229 do Código Penal Russo: Referência direta aos dois artigos mais famosos da legislação penal russa: Artigo 228 (posse e tráfego de estupefacientes) e Artigo 229 (extorsão/roubo de substâncias narcóticas).

Misticismo de Carlos Castaneda nas Prisões: A citação de Don Juan e Don Genaro (personagens dos livros de Carlos Castaneda) a beber fermentado caseiro (брага) nas beliches da prisão (нарах) ilustra o lado surreal da erudição literária de Metox no ambiente prisional.

Incapaz Materazzi e Fetichismo: As referências vão da cabeçada de Zidane a Marco Materazzi na final do Mundial de 2006 ao fetichismo analítico de pés comparado às teorias psicológicas de Freud e às obras de Stendhal.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave
RussoPronúnciaPortuguêsContexto
Закладка[Zak-LAD-ka]Marcador de livro / Escondijo de drogaTrocadilho entre marcador e o termo para pacotes de droga escondidos na cidade.
Погоны[Po-GO-ny]Homoplatas / Farda policialSubstantivo plural referente aos galões das fardas.
Брага[BRA-ga]Bebida alcoólica caseira / FermentadoTípico em ambientes de prisão.
Нары[NA-ry]Beliches de prisãoSubstantivo plural da gíria prisional.
Ступня[Stup-NYA]Planta do pé / PéSubstantivo feminino (plural: ступни).
Коврижка[Kov-RISH-ka]Pão doce de especiarias / BroaSubstantivo feminino.

Parte 2: Artigos Jurídicos e Números como Substantivos («228», «229»)
228 это к нам — Uso dos números dos artigos da lei como jargão social reconhecido por toda a juventude russa.

Parte 3: Jogo de Palavras com Verbos de Ação e Gíria Policial («Вяжет»)
Эта сука вяжет — Duplo sentido do verbo вязать: tricotar vs. prender/algemar pela polícia.

Exercícios Rápidos

Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:

Какие статьи Уголовного кодекса упоминаются в песне?

Que artigos do Código Penal são mencionados na música?

Russo:
Нары
Священник
Брага
Погоны
Português:
Galões / Farda policial
Beliches da prisão
Padre / Sacerdote
Bebida fermentada caseira

С кем сидят воины и маги за кувшином браги?

Com quem estão os guerreiros e magos atrás de um jarro de bebida nas beliches?