← Voltar para Metox Metox

No drugs. only love

No Drugs. Only Love

Sem Drogas. Apenas Amor

Álbum: Жёлтые Лилии

Compositor: Metox

Letrista: Alexey Samsonov (Metox)

Arranjador: Metox

Letra em Russo

[Куплет 1]
Обезьяны лезут на деревья (Ху)
Горит синим огнём моя келья (Ху)
Мы варим зелья, жара как Багдад
Я в маске, но я задыхаюсь - help me god
4 килограмма наркоты в этом портфеле
Потом 4 тома обвинений, в деле

Я прошу тебя уйти от такого триллера
Хочет ли господь а? Что бы ты был дилером
Если в моём рэпе вода, то она святая
Я божество, и ты тоже, знаю

Я дарю тебе любовь
Абсолютно всё прощаю
Даже если ты - ты считаешь меня тварью
Моё давление скачет как Олег Газманов
Моя вера - смесь кислоты и талисманов
Но я бежал от туда, будто от греха - монах
Потому что, меня любит наш отец на небесах

[Припев]
У меня есть то, что тебе так нужно
У меня есть то, что тебе так нужно
У меня есть то, что тебе так нужно
У меня есть то, что тебе так нужно
Но это не наркотики, мудак, это любовь!

У меня есть то, что тебе так нужно
У меня есть то, что тебе так нужно
У меня есть то, что тебе так нужно
У меня есть то, что тебе так нужно
Но это не наркотики, мудак, это любовь!

[Куплет 2]
Пацаны затянули плёнкой кухню
Долго свет ещё сегодня не потухнет
Граммы контрабанды, мы как пираты
На моём лице, сука, респиратор

Мы снимали хату у хозяйки (Хозяйки)
На ней осталось фото её папы (Папы)
Мы позвали колдуна крепкой спайки
Силу раствора увеличить дабы

Он отправил фотографию в зелье
Чтобы началось безумное веселье
-"А добавили ли вы секретный компонент?
-"Магию - да, наркотики - нет"

Не суйся на продажу, если в этом нет любви
Продавай тока от души (От души)
Я сам был мудаком, но без опыта не ясно
Любовь - наш бог, а мир - её царство

[Припев]
У меня есть то, что тебе так нужно
У меня есть то, что тебе так нужно
У меня есть то, что тебе так нужно
У меня есть то, что тебе так нужно
Но это не наркотики, мудак, это любовь!

У меня есть то, что тебе так нужно
У меня есть то, что тебе так нужно
У меня есть то, что тебе так нужно
У меня есть то, что тебе так нужно
Но это не наркотики, мудак, это любовь!

Tradução em Português

[Verso 1]
Os macacos trepam às árvores (Hu)
Arde em fogo azul a minha celula (Hu)
Nós cozemos poções, calor como em Bagdad
Estou de máscara, mas estou a sufocar - help me god
4 quilos de droga nesta pasta
Depois 4 volumes de acusações, no processo

Peço-te para saíres de um thriller assim
Será que o Senhor quer, ah? Que tu sejas um dealer
Se no meu rap há água, então ela é sagrada
Eu sou uma divindade, e tu também, eu sei

Eu dou-te amor
Perdoo absolutamente tudo
Mesmo que tu - tu me consideres uma criatura nojenta
A minha pressão arterial salta como Oleg Gazmanov
A minha fé - é uma mistura de ácido e talismãs
Mas eu fugi de lá, como um monge foge do pecado
Porque o nosso pai nos céus ama-me

[Refrão]
Eu tenho aquilo de que tu tanto precisas
Eu tenho aquilo de que tu tanto precisas
Eu tenho aquilo de que tu tanto precisas
Eu tenho aquilo de que tu tanto precisas
Mas não são drogas, seu m*rda, é amor!

Eu tenho aquilo de que tu tanto precisas
Eu tenho aquilo de que tu tanto precisas
Eu tenho aquilo de que tu tanto precisas
Eu tenho aquilo de que tu tanto precisas
Mas não são drogas, seu m*rda, é amor!

[Verso 2]
Os rapazes cobriram a cozinha com película
Hoje a luz não se vai apagar tão cedo
Gramas de contrabando, somos como piratas
No meu rosto, sua p*ta, um respirador

Alugámos um apartamento a uma senhoria (Senhoria)
Nele ficou a foto do pai dela (Pai)
Chamámos um feiticeiro de forte união
Para aumentar a força da solução

Ele enviou a fotografia para a poção
Para que começasse uma louca diversão
-"E adicionaram o ingrediente secreto?
-"Magia - sim, drogas - não"

Não te metas nas vendas se não houver amor nisso
Vende apenas de alma e coração (От души)
Eu próprio fui um m*rda, mas sem experiência nada é claro
O amor - é o nosso deus, e o mundo - é o seu reino

[Refrão]
Eu tenho aquilo de que tu tanto precisas
Eu tenho aquilo de que tu tanto precisas
Eu tenho aquilo de que tu tanto precisas
Eu tenho aquilo de что tu tanto precisas
Mas não são drogas, seu m*rda, é amor!

Eu tenho aquilo de que tu tanto precisas
Eu tenho aquilo de que tu tanto precisas
Eu tenho aquilo de que tu tanto precisas
Eu tenho aquilo de que tu tanto precisas
Mas não são drogas, seu m*rda, é amor!

💡 Interpretação e Contexto Cultural

Laboratórios Clandestinos, Oleg Gazmanov e a Mensagem de Amor

• A Metáfora dos 4 Quilos e 4 Volumes: A proporção dramática entre o crime e a punição jurídica russa — 4 kg de substâncias traduzem-se diretamente em 4 tomos de processo penal (тома обвинений).

• Comparação com Oleg Gazmanov: A pressão arterial que «salta como Oleg Gazmanov» é uma referência humorística ao famoso cantor pop patriótico russo, conhecido pelas suas acrobacias e saltos vigorosos nos concertos.

• Laboratório de Cozinha e Proteção: A imagem crua de cobrir a cozinha com película plástica e usar respiradores para manipular químicos perigosos evoca a estética clandestina e desesperada da produção artesanal.

• A Redenção Espiritual e Moral: O refrão central quebra a expetativa do hip hop marginal: a verdadeira busca e o verdadeiro «material» indispensável não são narcóticos, mas sim amor e perdão sincero (от души).

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Келья	[KEL'-ya]	Célula monástica / Quarto modesto	Substantivo feminino.
Том	[TOM]	Volume / Tomo (de processo)	Substantivo masculino: «4 тома обвинений».
Дабы	[DA-by]	Para que / A fim de	Conjunção arcaica/literária.
Респиратор	[Res-pi-RA-tor]	Respirador / Máscara de proteção	Substantivo masculino.
От души	[Ot du-SHI]	De alma e coração / Com sinceridade	Expressão idiomática popular.
Зелье	[ZEL'-ye]	Poção / Mistura mágica	Substantivo neutro.