Anterior Próxima
Letra em Russo
[Куплет 1]
Аллё, братан, нам надо пиццу! Пиццу?
Чтобы хотя бы треть из нас положили в больницу
После кусочка или целой - быстрее делай!
Давай тащи нам фрукт, только самый спелый!
Любимый ротик делает миньетик на простынках
Какая загорелая и выгнутая спинка
Солнечный кролик прыгает на эту радость
Счастливый романтизм - беспечная усталость
Я везу пиццу пацанам, но нету ли хвоста?
Чей это кончик кепки выглянул из-за куста?
Причмокивает класс
А я внутри её лица
Воспоминания - но сейчас улица
Алексей, сконцентрируйтесь сейчас на деле
Мы проводим лучшие корпоративы в рай. отделе
Двери открыты - и мы тебя ждём, мудак
Если ты, сука, что-то сделаешь не так
Член налился силами любви - она постанывала
You are wonderful'a, you are wonderful'a
Аллё, Лёха, я в Москве
Ты когда будешь?
Вот
Переводи мне 20 косарей - я ща банкрот
-"Алексей привет, ты почему мне не звонишь?"
-"Мам, ну я был занят, просто продавал гашиш" (А-ааа)
Тьфу ты, приснилось
Звонок будильника (Т-цзз)
-"Аллё, братан, всё хорошо - наши в больнице
Все траванулись - пицца супер, ещё купим
А, знаешь ещё чё? Мои друзья из полиции
Я им посоветовал тебя, только тебя"
Она встала по собачьи - медленно ввожу
Детка я тебя люблю
Моему ужу, хорошо внутри тебя
Как медведице в берлоге
Ты - лучшее создание
Придумали не боги
Сапсан тронулся - я чистый до Москвы
Братишка встретил с цветами
Но это не цветы
Дарит мне кристаллы поднебесной красоты
Автобус тронулся
Я грязный из Москвы
Куда Саня делся?
Ты давно с ним на созвоне?
-"Аллё, аллё". Я хотел предупредить, но помер
Кто помер? -"Телефон"
Батарейку высунул
За мной следят с утра
Очень страшно писюну
А я сказал ей - перекрасится в чёрный
Ведь я так трахаю дьявольскую сучку
Я так люблю с тобой делать наше порно
А ты так любишь делать мозгу взбучку
Братан, они включили бычку (Бычку?!)
Было похоже на неконтактную стычку
Им не надо
На сегодня - отбой
Но мы в плюсе
Поэтому пошли затусим (Затусим?)
Червяки лезут по стенкам клеточки моей рубахи
Это - решетки, за которыми монахи
Лица знакомы
Щас мои друзья далеко
(Одиночество)
(Одиночество)
Ближе никого чем музыка
И слушатель
Девичья слеза - ничто
И надо кушать их
Деньги постреляли всех людей
Их была кипа
Раньше по кафэ, сейчас по сёлам
Городского типа
Мне пришло письмо, что там?
Обливаюсь потом
Узнаю о том, кого ещё закрыл
Наш этот Готэм (Па-па-па-па)
В висках болит, гайморит?
Нет, просто нервы
Они выглядят вот так на бит
(Они выглядят вот так на бит)
Аллё, братан, нам надо пиццу! Пиццу?
Чтобы хотя бы треть из нас положили в больницу
После кусочка или целой - быстрее делай!
Давай тащи нам фрукт, только самый спелый!
Любимый ротик делает миньетик на простынках
Какая загорелая и выгнутая спинка
Солнечный кролик прыгает на эту радость
Счастливый романтизм - беспечная усталость
Я везу пиццу пацанам, но нету ли хвоста?
Чей это кончик кепки выглянул из-за куста?
Причмокивает класс
А я внутри её лица
Воспоминания - но сейчас улица
Алексей, сконцентрируйтесь сейчас на деле
Мы проводим лучшие корпоративы в рай. отделе
Двери открыты - и мы тебя ждём, мудак
Если ты, сука, что-то сделаешь не так
Член налился силами любви - она постанывала
You are wonderful'a, you are wonderful'a
Аллё, Лёха, я в Москве
Ты когда будешь?
Вот
Переводи мне 20 косарей - я ща банкрот
-"Алексей привет, ты почему мне не звонишь?"
-"Мам, ну я был занят, просто продавал гашиш" (А-ааа)
Тьфу ты, приснилось
Звонок будильника (Т-цзз)
-"Аллё, братан, всё хорошо - наши в больнице
Все траванулись - пицца супер, ещё купим
А, знаешь ещё чё? Мои друзья из полиции
Я им посоветовал тебя, только тебя"
Она встала по собачьи - медленно ввожу
Детка я тебя люблю
Моему ужу, хорошо внутри тебя
Как медведице в берлоге
Ты - лучшее создание
Придумали не боги
Сапсан тронулся - я чистый до Москвы
Братишка встретил с цветами
Но это не цветы
Дарит мне кристаллы поднебесной красоты
Автобус тронулся
Я грязный из Москвы
Куда Саня делся?
Ты давно с ним на созвоне?
-"Аллё, аллё". Я хотел предупредить, но помер
Кто помер? -"Телефон"
Батарейку высунул
За мной следят с утра
Очень страшно писюну
А я сказал ей - перекрасится в чёрный
Ведь я так трахаю дьявольскую сучку
Я так люблю с тобой делать наше порно
А ты так любишь делать мозгу взбучку
Братан, они включили бычку (Бычку?!)
Было похоже на неконтактную стычку
Им не надо
На сегодня - отбой
Но мы в плюсе
Поэтому пошли затусим (Затусим?)
Червяки лезут по стенкам клеточки моей рубахи
Это - решетки, за которыми монахи
Лица знакомы
Щас мои друзья далеко
(Одиночество)
(Одиночество)
Ближе никого чем музыка
И слушатель
Девичья слеза - ничто
И надо кушать их
Деньги постреляли всех людей
Их была кипа
Раньше по кафэ, сейчас по сёлам
Городского типа
Мне пришло письмо, что там?
Обливаюсь потом
Узнаю о том, кого ещё закрыл
Наш этот Готэм (Па-па-па-па)
В висках болит, гайморит?
Нет, просто нервы
Они выглядят вот так на бит
(Они выглядят вот так на бит)
Tradução em Português
[Verso 1]
Alô, mano, precisamos de pizza! Pizza?
Para que pelo menos um terço de nós vá parar ao hospital
Depois de um pedaço ou de uma inteira - faz rápido!
Vá, traz-nos fruta, mas da mais madura!
A boquinha amada faz um brochesinho nos lençóis
Que costas tão bronzeadas e curvadas
Um reflexo de sol salta para esta alegria
Romantismo feliz - cansaço despreocupado
Levo a pizza aos rapazes, mas será que tenho uma cola (polícia atrás)?
De quem é aquela ponta de boné a espreitar de trás do arbusto?
Ela estala os lábios, classe
E eu por dentro da cara dela
Recordações - mas agora é a rua
Alexey, concentre-se agora no trabalho
Nós fazemos os melhores convívios de empresa na esquadra do distrito (ray. otdel)
As portas estão abertas - e nós esperamos por ti, seu m*rda
Se tu, sua p*ta, fizeres algo errado
O pénis encheu-se com as forças do amor - ela gemia
You are wonderful'a, you are wonderful'a
Alô, Lyokha, estou em Moscovo
Quando é que cá chegas?
Pronto
Transfere-me 20 mil (косарей) — estou falido agora
-"Alexey, olá, porque é que não me ligas?"
-"Mãe, estive ocupado, estava só a vender haxixe" (Ah-aaa)
Chiça, era um sonho
Toque do despertador (T-czz)
-"Alô, mano, está tudo bem - os nossos estão no hospital
Foram todos intoxicados - a pizza é super, vamos comprar mais
E sabes mais o quê? Os meus amigos da polícia
Eu recomendei-te a eles, só a ti"
Ela ficou de 4 - introduzo lentamente
Bebé, eu amo-te
Ao meu cobra (uzhu) é bom dentro de ti
Como à ursa na toca
És a melhor criação
Que não foram os deuses a inventar
O comboio Sapsan arrancou - vou limpo até Moscovo
O irmãozinho esperou-me com flores
Mas isto não são flores
Dá-me cristais de beleza celestial
O autocarro arrancou
Volto sujo de Moscovo
Onde foi o Sanya?
Falas com ele há muito tempo?
-"Alô, alô". Eu queria avisar, mas morreu
Quem morreu? -"O telemóvel"
Tirei a bateria
Estão a seguir-me desde manhã
O meu pénis está com muito medo
E eu disse-lhe para pintar o cabelo de preto
Pois eu f*do assim a cadela diabólica
Eu amo tanto fazer o nosso pornô contigo
E tu amas tanto dar uma coça ao meu cérebro
Mano, eles armaram-se em touros (бычку)
Parecia um confronto à distância
Eles não querem
Por hoje - cancelado
Mas estamos no lucro
Por isso vamos curtir (Затусим?)
Lombriga rastejam pelas paredes dos quadrados da minha camisa
Estes são as grades, atrás das quais estão os monges
As caras são conhecidas
Agora os meus amigos estão longe
(Solidão)
(Solidão)
Ninguém mais próximo do que a música
E o ouvinte
A lágrima de uma miúda - não é nada
E é preciso comê-las
O dinheiro deu cabo de todas as pessoas
Eram uma data delas
Antes nos cafés, agora pelas aldeias
Do tipo urbano (poyoslok)
Veio uma carta para mim, o que está lá?
Estou a suar em bica
Fico a saber quem mais foi preso
Pelo nosso Gotham (Pa-pa-pa-pa)
Dói nas têmporas, sinusite?
Não, são apenas os nervos
Eles são assim sobre a batida
(Eles são assim sobre a batida)
Alô, mano, precisamos de pizza! Pizza?
Para que pelo menos um terço de nós vá parar ao hospital
Depois de um pedaço ou de uma inteira - faz rápido!
Vá, traz-nos fruta, mas da mais madura!
A boquinha amada faz um brochesinho nos lençóis
Que costas tão bronzeadas e curvadas
Um reflexo de sol salta para esta alegria
Romantismo feliz - cansaço despreocupado
Levo a pizza aos rapazes, mas será que tenho uma cola (polícia atrás)?
De quem é aquela ponta de boné a espreitar de trás do arbusto?
Ela estala os lábios, classe
E eu por dentro da cara dela
Recordações - mas agora é a rua
Alexey, concentre-se agora no trabalho
Nós fazemos os melhores convívios de empresa na esquadra do distrito (ray. otdel)
As portas estão abertas - e nós esperamos por ti, seu m*rda
Se tu, sua p*ta, fizeres algo errado
O pénis encheu-se com as forças do amor - ela gemia
You are wonderful'a, you are wonderful'a
Alô, Lyokha, estou em Moscovo
Quando é que cá chegas?
Pronto
Transfere-me 20 mil (косарей) — estou falido agora
-"Alexey, olá, porque é que não me ligas?"
-"Mãe, estive ocupado, estava só a vender haxixe" (Ah-aaa)
Chiça, era um sonho
Toque do despertador (T-czz)
-"Alô, mano, está tudo bem - os nossos estão no hospital
Foram todos intoxicados - a pizza é super, vamos comprar mais
E sabes mais o quê? Os meus amigos da polícia
Eu recomendei-te a eles, só a ti"
Ela ficou de 4 - introduzo lentamente
Bebé, eu amo-te
Ao meu cobra (uzhu) é bom dentro de ti
Como à ursa na toca
És a melhor criação
Que não foram os deuses a inventar
O comboio Sapsan arrancou - vou limpo até Moscovo
O irmãozinho esperou-me com flores
Mas isto não são flores
Dá-me cristais de beleza celestial
O autocarro arrancou
Volto sujo de Moscovo
Onde foi o Sanya?
Falas com ele há muito tempo?
-"Alô, alô". Eu queria avisar, mas morreu
Quem morreu? -"O telemóvel"
Tirei a bateria
Estão a seguir-me desde manhã
O meu pénis está com muito medo
E eu disse-lhe para pintar o cabelo de preto
Pois eu f*do assim a cadela diabólica
Eu amo tanto fazer o nosso pornô contigo
E tu amas tanto dar uma coça ao meu cérebro
Mano, eles armaram-se em touros (бычку)
Parecia um confronto à distância
Eles não querem
Por hoje - cancelado
Mas estamos no lucro
Por isso vamos curtir (Затусим?)
Lombriga rastejam pelas paredes dos quadrados da minha camisa
Estes são as grades, atrás das quais estão os monges
As caras são conhecidas
Agora os meus amigos estão longe
(Solidão)
(Solidão)
Ninguém mais próximo do que a música
E o ouvinte
A lágrima de uma miúda - não é nada
E é preciso comê-las
O dinheiro deu cabo de todas as pessoas
Eram uma data delas
Antes nos cafés, agora pelas aldeias
Do tipo urbano (poyoslok)
Veio uma carta para mim, o que está lá?
Estou a suar em bica
Fico a saber quem mais foi preso
Pelo nosso Gotham (Pa-pa-pa-pa)
Dói nas têmporas, sinusite?
Não, são apenas os nervos
Eles são assim sobre a batida
(Eles são assim sobre a batida)
💡 Interpretação e Contexto Cultural
Paranoia Urbana, O Sapsan Moscovo-Nizhny e a Metáfora de Gotham City
• Paranoia de Perseguição e Telemóveis: A letra reflete o estado de ansiedade constante de quem vive no submundo — tirar a bateria do telemóvel para evitar escutas, desconfiar de bonés atrás dos arbustos e pesadelos com confissões acidentais à própria mãe.
• O Comboio Sapsan (Moscovo-Nizhny Novgorod): A rota no comboio de alta velocidade Сапсан entre Nizhny Novgorod e Moscovo é descrita na viagem de ida «limpo» (sem drogas) e na viagem de regresso «sujo» (recarregado de substâncias synth/cristais).
• Gotham City e Prisões: A comparação do ambiente urbano russo a Gotham City retrata a cidade como uma força sombria que «fecha» e prende os amigos um a um, deixando o narrador isolado.
• Solidão e a Conexão com o Ouvinte: No desfecho dramático, Metox expressa a solidão profunda provocada pela prisão dos seus companheiros, concluindo que o único vínculo autêntico restante é com a música e com quem a ouve.
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Хвост | [KHOST] | Cauda / Perseguição policial (cola) | Gíria policial para quem está a ser seguido. |
| Сапсан | [Sap-SAN] | Sapsan (Comboio rápido russo) | Nome próprio de comboio de alta velocidade. |
| Бычка | [BYCH-ka] | Agressividade / Armar-se em touro | Gíria: «Включили бычку» (Ficaram agressivos). |
| Посёлок | [Po-SYO-lok] | Povoação / Vila de tipo urbano | Substantivo masculino: «Посёлки городского типа». |
| Гайморит | [Gay-mo-RIT] | Sinusite | Substantivo masculino médico. |
| Затусить | [Za-tu-SIT'] | Ir para a festa / Curtir | Verbo de gíria jovem. |
Parte 2: Formas Verbais de Diálogo Direto («Сконцентрируйтесь»)
• Сконцентрируйтесь на деле — Uso do imperativo formal na 2ª pessoa do plural (вы) no discurso de tom intimidador da polícia.
Parte 3: Construção de Distância Temporal e Espacial («До Москвы / Из Москвы»)
• Чистый до Москвы / Грязный из Москвы — Adjetivos com preposições de movimento (до, из) para contrastar estados de sobriedade e contaminação.
Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
На каком поезде герой едет в Москву?
Em que comboio o personagem vai a Moscovo?
Russo:
Есть ли хвост?
В висках болит
Просто нервы
Включить бычку
Português:
Há alguma cola/perseguição?
Armar-se em agressivo
São apenas os nervos
Dói nas têmporas
С чем сравнивается город в конце песни?
Com o que é comparada a cidade no final da música?
🎵 Outras Músicas de "Жёлтые Лилии"
1
От автора
Ot avtora
Do Autor
2
Шкунизо
Shkunizo
Escola-Uni-Prisão
3
3x5
3x5
3 por 5
4
Оставаться Богом
Ostavatsya Bogom
Permanecer um Deus
5
Священник Метрофан
Svyaschennik Metrofan
O Padre Metrofan
6
Между двух миров
Mezhdu dvukh mirov
Entre Dois Mundos
7
Эггз
Eggz
Ovos
8
Это в прошлом
Eto v proshlom
Isso Ficou no Passado
9
Деревянный дом
Derevyannyy dom
Casa de Madeira
11
No drugs. only love
No Drugs. Only Love
Sem Drogas. Apenas Amor
12
7 Часов
7 Chasov
7 Horas
13
Жёлтые лилии
Zhyoltye lilii
Lírios Amarelos
