Anterior Próxima
Letra em Russo
[Интро]
Кто вчера со мною двигал
Тот сегодня уж отпет
Мне не западло быть дамой
Если ты будешь валет
Кто вчера со мною двигал
Тот сегодня уж отпет
Кто вчера варил на сигах
Тот сегодня любит...
[Припев]
Кто вчера со мною двигал
Тот сегодня уж отпет
Мне не западло быть дамой
Если ты будешь валет
Кто вчера со мною двигал
Тот сегодня уж отпет
Кто вчера варил на сигах
Тот сегодня любит...
[Куплет 1]
Она криптоминетчица — сосёт лишь за битки
А тот факт, что я битмейкер мне на руку (На руки)
У кореша из всей одежды есть только два вида:
Одна набарыжена до сидки, а другая — вбита
Это Gang Shit!
Если на движения есть спрос
Нам было похуй, если с нас за это будет спрос:
Мы обеспечим предложение по выгодным ценам
А разбитый ебасос — это уже второе дело
Люблю музыку Ассаи, люблю треки про «War Thunder»
Слишком трэп для андерграунда, но для трэпа слишком андер
Я деревенский парень, если чекните мой паспорт
Могу выебать колхозниц больше, чем ты за день — на спор
Это Gang Shit!
А твоя мразь мне дрочит на диване
Говорю ей: «Перестань, всё равно не встанет»
Я, будто бегемотик, она — подкравшийся крокодил
Это не Gang Shit!
Я таких мимо всегда проходил
[Припев]
Кто вчера со мною двигал
Тот сегодня уж отпет
Мне не западло быть дамой
Если ты будешь валет
Кто вчера со мною двигал
Тот сегодня уж отпет
Кто вчера варил на сигах
Тот сегодня любит...
[Куплет 2]
Женщины часто запрещают рэп в России
Люди расстроены, мужчины обессилены
Юристы вроде что-то даже объяснили нам
Но хип-хоп культура подвергается насилию
Я помню в Нижнем Новгороде запись Кипятильника
Страна была ещё другой и мы были другими
Теперь правообладательницы — надзирательницы
Но не бойтесь — про криптоминетчиц не забыли
[Припев]
Кто вчера со мною двигал
Тот сегодня уж отпет
Мне не западло быть дамой
Если ты будешь валет
Кто вчера со мною двигал
Тот сегодня уж отпет
Кто вчера варил на сигах
Тот сегодня любит мет
Кто вчера со мною двигал
Тот сегодня уж отпет
Мне не западло быть дамой
Если ты будешь валет
Кто вчера со мною двигал
Тот сегодня уж отпет
Кто вчера варил на сигах
Тот сегодня любит...
[Припев]
Кто вчера со мною двигал
Тот сегодня уж отпет
Мне не западло быть дамой
Если ты будешь валет
Кто вчера со мною двигал
Тот сегодня уж отпет
Кто вчера варил на сигах
Тот сегодня любит...
[Куплет 1]
Она криптоминетчица — сосёт лишь за битки
А тот факт, что я битмейкер мне на руку (На руки)
У кореша из всей одежды есть только два вида:
Одна набарыжена до сидки, а другая — вбита
Это Gang Shit!
Если на движения есть спрос
Нам было похуй, если с нас за это будет спрос:
Мы обеспечим предложение по выгодным ценам
А разбитый ебасос — это уже второе дело
Люблю музыку Ассаи, люблю треки про «War Thunder»
Слишком трэп для андерграунда, но для трэпа слишком андер
Я деревенский парень, если чекните мой паспорт
Могу выебать колхозниц больше, чем ты за день — на спор
Это Gang Shit!
А твоя мразь мне дрочит на диване
Говорю ей: «Перестань, всё равно не встанет»
Я, будто бегемотик, она — подкравшийся крокодил
Это не Gang Shit!
Я таких мимо всегда проходил
[Припев]
Кто вчера со мною двигал
Тот сегодня уж отпет
Мне не западло быть дамой
Если ты будешь валет
Кто вчера со мною двигал
Тот сегодня уж отпет
Кто вчера варил на сигах
Тот сегодня любит...
[Куплет 2]
Женщины часто запрещают рэп в России
Люди расстроены, мужчины обессилены
Юристы вроде что-то даже объяснили нам
Но хип-хоп культура подвергается насилию
Я помню в Нижнем Новгороде запись Кипятильника
Страна была ещё другой и мы были другими
Теперь правообладательницы — надзирательницы
Но не бойтесь — про криптоминетчиц не забыли
[Припев]
Кто вчера со мною двигал
Тот сегодня уж отпет
Мне не западло быть дамой
Если ты будешь валет
Кто вчера со мною двигал
Тот сегодня уж отпет
Кто вчера варил на сигах
Тот сегодня любит мет
Tradução em Português
[Intro]
Quem ontem andava comigo nos esquemas
Hoje já encomendaram a sua alma a Deus
Para mim não é desonra ser a dama
Se tu fores o valete
Quem ontem andava comigo nos esquemas
Hoje já encomendaram a sua alma a Deus
Quem ontem cozinhava drogas nos cigarros
Hoje gosta de...
[Refrão]
Quem ontem andava comigo nos esquemas
Hoje já encomendaram a sua alma a Deus
Para mim não é desonra ser a dama
Se tu fores o valete
Quem ontem andava comigo nos esquemas
Hoje já encomendaram a sua alma a Deus
Quem ontem cozinhava drogas nos cigarros
Hoje gosta de...
[Verso 1]
Ela é uma fã de cripto — só faz minetes por Bitcoins
E o facto de eu ser beatmaker joga a meu favor (A meu favor)
O meu mano de todas as roupas só tem dois tipos:
Uma ganha no tráfico antes da prisão, e a outra — clonada em cartões
Isto é Gang Shit!
Se há procura para os esquemas
Nós estávamo-nos a cagar se depois nos pedirem contas por isso:
Nós garantimos a oferta a preços vantajosos
E um focinho partido — isso já é assunto secundário
Gosto da música de Assai, gosto de faixas sobre «War Thunder»
Demasiado trap para o underground, mas para o trap demasiado underground
Eu sou um rapaz da aldeia, se verificarem o meu passaporte
Consigo foder mais camponesas do que tu num dia — a apostar
Isto é Gang Shit!
E a tua gaja faz-me uma punheta no sofá
Digo-lhe: «Para lá com isso, não vai subir de qualquer forma»
Eu pareço um hipopótamo, ela — um crocodilo a esgueirar-se
Isto não é Gang Shit!
Eu por gajas assim sempre passei ao largo
[Refrão]
Quem ontem andava comigo nos esquemas
Hoje já encomendaram a sua alma a Deus
Para mim não é desonra ser a dama
Se tu fores o valete
Quem ontem andava comigo nos esquemas
Hoje já encomendaram a sua alma a Deus
Quem ontem cozinhava drogas nos cigarros
Hoje gosta de...
[Verso 2]
As mulheres frequentemente proíbem o rap na Rússia
As pessoas estão tristes, os homens sem forças
Os advogados parece que até nos explicaram algo
Mas a cultura hip-hop é submetida a violência
Lembro-me da gravação do Kipyatilnik em Nizhny Novgorod
O país ainda era outro e nós éramos outros
Agora as detentoras dos direitos autorais — são carcereiras
Mas não tenham medo — não nos esquecemos das fãs de cripto
[Refrão]
Quem ontem andava comigo nos esquemas
Hoje já encomendaram a sua alma a Deus
Para mim não é desonra ser a dama
Se tu fores o valete
Quem ontem andava comigo nos esquemas
Hoje já encomendaram a sua alma a Deus
Quem ontem cozinhava drogas nos cigarros
Hoje gosta de metanfetamina
Quem ontem andava comigo nos esquemas
Hoje já encomendaram a sua alma a Deus
Para mim não é desonra ser a dama
Se tu fores o valete
Quem ontem andava comigo nos esquemas
Hoje já encomendaram a sua alma a Deus
Quem ontem cozinhava drogas nos cigarros
Hoje gosta de...
[Refrão]
Quem ontem andava comigo nos esquemas
Hoje já encomendaram a sua alma a Deus
Para mim não é desonra ser a dama
Se tu fores o valete
Quem ontem andava comigo nos esquemas
Hoje já encomendaram a sua alma a Deus
Quem ontem cozinhava drogas nos cigarros
Hoje gosta de...
[Verso 1]
Ela é uma fã de cripto — só faz minetes por Bitcoins
E o facto de eu ser beatmaker joga a meu favor (A meu favor)
O meu mano de todas as roupas só tem dois tipos:
Uma ganha no tráfico antes da prisão, e a outra — clonada em cartões
Isto é Gang Shit!
Se há procura para os esquemas
Nós estávamo-nos a cagar se depois nos pedirem contas por isso:
Nós garantimos a oferta a preços vantajosos
E um focinho partido — isso já é assunto secundário
Gosto da música de Assai, gosto de faixas sobre «War Thunder»
Demasiado trap para o underground, mas para o trap demasiado underground
Eu sou um rapaz da aldeia, se verificarem o meu passaporte
Consigo foder mais camponesas do que tu num dia — a apostar
Isto é Gang Shit!
E a tua gaja faz-me uma punheta no sofá
Digo-lhe: «Para lá com isso, não vai subir de qualquer forma»
Eu pareço um hipopótamo, ela — um crocodilo a esgueirar-se
Isto não é Gang Shit!
Eu por gajas assim sempre passei ao largo
[Refrão]
Quem ontem andava comigo nos esquemas
Hoje já encomendaram a sua alma a Deus
Para mim não é desonra ser a dama
Se tu fores o valete
Quem ontem andava comigo nos esquemas
Hoje já encomendaram a sua alma a Deus
Quem ontem cozinhava drogas nos cigarros
Hoje gosta de...
[Verso 2]
As mulheres frequentemente proíbem o rap na Rússia
As pessoas estão tristes, os homens sem forças
Os advogados parece que até nos explicaram algo
Mas a cultura hip-hop é submetida a violência
Lembro-me da gravação do Kipyatilnik em Nizhny Novgorod
O país ainda era outro e nós éramos outros
Agora as detentoras dos direitos autorais — são carcereiras
Mas não tenham medo — não nos esquecemos das fãs de cripto
[Refrão]
Quem ontem andava comigo nos esquemas
Hoje já encomendaram a sua alma a Deus
Para mim não é desonra ser a dama
Se tu fores o valete
Quem ontem andava comigo nos esquemas
Hoje já encomendaram a sua alma a Deus
Quem ontem cozinhava drogas nos cigarros
Hoje gosta de metanfetamina
💡 Interpretação e Contexto Cultural
Meta-Comentário sobre o Bloqueio do Álbum e Estética do Trap
• Meta-Comentário sobre a Regravação do Álbum em 2026: Metox aborda diretamente a razão do lançamento do álbum solo de 2026: a gravação original de «Кипятильник» em Nizhny Novgorod com Pasha Technik foi bloqueada por detentoras de direitos autorais («правообладательницы — надзирательницы»). O artista ironiza a censura e a burocracia musical.
• A Estética do Underground vs Trap: O verso define a posição única de Metox na cena musical russa: «Слишком трэп для андерграунда, но для трэпа слишком андер» (Demasiado trap para o underground, mas demasiado underground para o trap).
• Gíria de Cartões Clonados e Tráfico: A letra utiliza termos do submundo informático e criminal russo, como a roupa вбитая (comprada através de cartões de crédito clonados/carding) e a roupa набарыженная (ganha no tráfico de rua antes da prisão).
• Assai e War Thunder: Referências à cultura pop e hip-hop russa, incluindo o grupo cult Assai (ex-Krec) e o famoso videojogo de combate militar War Thunder.
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Отпет | [Ot-PET] | Encomendado a Deus / Encomendado da alma | Particípio de encomendar a alma de um defunto. |
| Западло | [Za-pad-LO] | Desonra / Motivo de vergonha | Conceito fundamental do código carcerário russa. |
| Вбитая | [VBI-ta-ya] | Comprada com cartão clonado | Gíria de carding/submundo. |
| Сидка | [SID-ka] | Cumprimento de pena de prisão | Gíria carcerária russa. |
| Надзирательница | [Nad-zi-RA-tel-ni-tsa] | Carcereira / Guarda de prisão | Substantivo feminino. |
| Битки | [Bit-KI] | Bitcoins | Gíria para a criptomoeda Bitcoin. |
Parte 2: Jogo de Palavras com Termos Ingleses («Битмейкер», «Битки»)
• O texto joga com o duplo sentido de битмейкер (produtor de ritmos musical) e битки (Bitcoins), justificando o interesse da fã de criptomoedas.
Parte 3: O Uso do Particípio Passado em Contextos Rituais («Отпет»)
• Отпет deriva do ritual religioso ortodoxo de encomendar a alma de um falecido (отпевание), significando figurativamente que alguém está «perdido / liquidado».
Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
О каком событии в музыкальной индустрии автор рассказывает во втором куплете?
Sobre que evento na indústria musical o autor conta no segundo verso?
Russo:
Отпет
Западло
Сидка
Надзирательница
Português:
Encomendado a Deus
Desonra
Pena de prisão
Carcereira
Как автор характеризует своё место между музыкальными жанрами?
Como o autor caracteriza o seu lugar entre os gêneros musicais?
🎵 Outras Músicas de "Кипятильник (сольно)"
1
Кипятильник
Kipyatilnik
Aquecedor de Imersão
2
Пуск
Pusk
Arranque
4
Прогресс (сольно)
Progress (Solo)
Progresso (Solo)
5
Включите Круга (сольно)
Vklyuchite Kruga (Solo)
Ponham o Krug (Solo)
6
Спартанский жим (feat. RASKOL)
Spartanskiy zhim (feat. RASKOL)
Supinada Espartana (feat. RASKOL)
7
Пишу заяву (feat. RASKOL, MC Кальмар)
Pishu zayavu (feat. RASKOL, MC Kalmar)
Escrevo uma Denúncia (feat. RASKOL, MC Kalmar)
8
Егор Егор (feat. MC Кальмар, Mark, Zalina Zalipla)
Egor Egor (feat. MC Kalmar, Mark, Zalina Zalipla)
Yegor Yegor (feat. MC Kalmar, Mark, Zalina Zalipla)
9
Отвёртка (сольно)
Otvyortka (Solo)
Chave de Fendas (Solo)
