лужи лужи

Luzhi luzhi

Poças poças

Álbum: Гламур&паркур

Compositor: MC Ulybochka

Letrista: MC Ulybochka

Arranjador: MC Ulybochka

Letra em Russo

[Куплет 1]
Ты знал меня давно
Когда ещё я не плакала в метро
Когда смеркалось
А я совсем и не пугалась
Ты знал меня давно
Когда вокруг роилось зло
А я не замечала
Что в моих словах его немало
Я так скучала
По этим временам скучала
Но нас с тобою ждет
Новое начало

[Скит]
Спящий пробудился

[Куплет 2]
Ты знал меня давно
Когда я редко бывала дома
Ты знал меня давно
С вечно разбитым айфоном
Ты знал меня, а я
Думала, что знаю все вокруг
Теперь я ничего не знаю
Ну и пусть

[Припев]
Лужи лужи кирпичи
Просто просто помолчи
Капли капли мелочи
Всё осталось позади
Лужи лужи кирпичи
Капли капли мелочи
Лужи лужи кирпичи
Просто просто помолчи
Лужи лужи кирпичи
Просто просто помолчи
Капли капли мелочи
Всё осталось позади
Лужи лужи кирпичи
Капли капли мелочи
Лужи лужи кирпичи
Просто просто помолчи

[Аутро]
Лужи лужи кирпичи
Просто просто помолчи
Лужи лужи кирпичи
Просто просто помолчи
Капли капли мелочи
Капли капли мелочи
Лужи лужи кирпичи
Просто просто помолчи
Просто просто помолчи
Просто просто помолчи
Просто просто помолчи

Tradução em Português

[Verso 1]
Conhecias-me há muito tempo
Quando eu ainda não chorava no metro
Quando escurecia
E eu não me assustava nada
Conhecias-me há muito tempo
Quando o mal fervilhava ao redor
E eu não reparava
Que nas minhas palavras havia muito dele
Tive tantas saudades
Tive saudades daqueles tempos
Mas a mim e a ti espera-nos
Um novo começo

[Skit]
O adormecido acordou

[Verso 2]
Conhecias-me há muito tempo
Quando eu raramente estava em casa
Conhecias-me há muito tempo
Com o iPhone eternamente partido
Conhecias-me, e eu
Pensava que sabia tudo ao redor
Agora não sei de nada
Que assim seja

[Refrão]
Poças poças tijolos
Apenas apenas cala-te
Gotas gotas moedas
Tudo ficou para trás
Poças poças tijolos
Gotas gotas moedas
Poças poças tijolos
Apenas apenas cala-te
Poças poças tijolos
Apenas apenas cala-te
Gotas gotas moedas
Tudo ficou para trás
Poças poças tijolos
Gotas gotas moedas
Poças poças tijolos
Apenas apenas cala-te

[Outro]
Poças poças tijolos
Apenas apenas cala-te
Poças poças tijolos
Apenas apenas cala-te
Gotas gotas moedas
Gotas gotas moedas
Poças poças tijolos
Apenas apenas cala-te
Apenas apenas cala-te
Apenas apenas cala-te
Apenas apenas cala-te

💡 Interpretação e Contexto Cultural

A Mudança e as Poças da Realidade
«лужи лужи» (Poças Poças) inicia o álbum trazendo a temática de transição, maturidade e desilusão em relação ao passado.

• A Perda da Inocência: A letra descreve um contraste entre o passado ingénuo, onde «o mal fervilhava ao redor e eu não reparava», e o presente doloroso, ilustrado pelo choro no metro.

• Os Tijolos (Кирпичи): A palavra «кирпичи» (tijolos) no refrão funciona como uma metáfora visual para a rigidez urbana e as barreiras da vida adulta, ou simplesmente como gíria russa para edifícios residenciais pesados que cercam os pátios.

• O Novo Começo: A transição lírica «Но нас с тобою ждет новое начало» (Mas a mim e a ti espera-nos um novo começo) e o skit «Спящий пробудился» (O adormecido acordou) simbolizam a tomada de consciência e o despertar da artista para a realidade.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Смеркалось	[Smerkavalas']	Escurecia / Anoitecia	Verbo impessoal no passado singular neutro.
Роилось	[Ra-i-las']	Fervilhava / Enxameava	Passado neutro de роиться (fervilhar / andar em bandos).
Айфоном	[Ay-fo-nam]	Com o iPhone	Caso Instrumental singular do substantivo айфон.
Кирпичи	[Kir-pi-chi]	Tijolos	Substantivo plural. Singular: кирпич.
Помолчи	[Pa-mal-chi]	Cala-te	Imperativo singular do verbo помолчать (calar-se por um momento).
Позади	[Pa-za-di]	Atrás / No passado	Advérbio de lugar e tempo.