Anterior Próxima
Letra em Russo
Е, знаешь, всё временно, все эти времена
Время взрослеть и я взрослею на уверенном
Лишь бы ты верила, в меня верила
Так всё временно, все эти времена
Родная, спи спокойно, я выбрал жить воином
Мириться с болью, погибать стоя, но жить достойно
Зайдя домой спрячу оскал и вытащу обойму
А ты залечишь раны, что днём истекали кровью
Ночь укроют спальные, иконы в моей спальне
Со мной мой ангел в паре, и с Богом везде парень
Пусть в городе пыль с гарью, иду вперёд
Знаю, ты молитвой меня прикрываешь, люблю, обнимаю
Смотрю в твои глаза, кажется всё всерьёз
Не подаю вида, тихо ловлю передоз
Туман, но я договорюсь на небо кинут пару звёзд
Лечу к тебе, кинув назад букет алых роз
Знаешь, всё временно, все эти времена
Время взрослеть и я взрослею на уверенном
Лишь бы ты верила, в меня верила
Так всё временно, все эти времена
Знаешь, всё временно, все эти времена
Время взрослеть и я взрослею на уверенном
Лишь бы ты верила, в меня верила
Так всё временно, все эти времена
Сейчас мне надо идти, встречая других по пути
Ведь все мы опыт друг другу, чтобы в итоге друг друга простить
Мы тут не навсегда, брат, мы так чисто погостить
И без предупреждения потом нас отключат от сети
Но всё ещё впереди, дороги перипетии
И проблем среди, не бойся остаться один
Пусть времена тяжёлые, но так тому и быть
Помни, смысл жизни в том, чтобы её достойно прожить
Знаешь, всё временно, все эти времена
Время взрослеть и я взрослею на уверенном
Лишь бы ты верила, в меня верила
Так всё временно, все эти времена
Знаешь, всё временно, все эти времена
Время взрослеть и я взрослею на уверенном
Лишь бы ты верила, в меня верила
Так всё временно, все эти времена (Е)
Время взрослеть и я взрослею на уверенном
Лишь бы ты верила, в меня верила
Так всё временно, все эти времена
Родная, спи спокойно, я выбрал жить воином
Мириться с болью, погибать стоя, но жить достойно
Зайдя домой спрячу оскал и вытащу обойму
А ты залечишь раны, что днём истекали кровью
Ночь укроют спальные, иконы в моей спальне
Со мной мой ангел в паре, и с Богом везде парень
Пусть в городе пыль с гарью, иду вперёд
Знаю, ты молитвой меня прикрываешь, люблю, обнимаю
Смотрю в твои глаза, кажется всё всерьёз
Не подаю вида, тихо ловлю передоз
Туман, но я договорюсь на небо кинут пару звёзд
Лечу к тебе, кинув назад букет алых роз
Знаешь, всё временно, все эти времена
Время взрослеть и я взрослею на уверенном
Лишь бы ты верила, в меня верила
Так всё временно, все эти времена
Знаешь, всё временно, все эти времена
Время взрослеть и я взрослею на уверенном
Лишь бы ты верила, в меня верила
Так всё временно, все эти времена
Сейчас мне надо идти, встречая других по пути
Ведь все мы опыт друг другу, чтобы в итоге друг друга простить
Мы тут не навсегда, брат, мы так чисто погостить
И без предупреждения потом нас отключат от сети
Но всё ещё впереди, дороги перипетии
И проблем среди, не бойся остаться один
Пусть времена тяжёлые, но так тому и быть
Помни, смысл жизни в том, чтобы её достойно прожить
Знаешь, всё временно, все эти времена
Время взрослеть и я взрослею на уверенном
Лишь бы ты верила, в меня верила
Так всё временно, все эти времена
Знаешь, всё временно, все эти времена
Время взрослеть и я взрослею на уверенном
Лишь бы ты верила, в меня верила
Так всё временно, все эти времена (Е)
Tradução em Português
Yeah, sabes, tudo é temporário, todas estas épocas,
É tempo de crescer e eu cresço com confiança,
Desde que tu acredites, que acredites em mim,
Sim, tudo é temporário, todas estas épocas.
Querida, dorme em paz, escolhi viver como um guerreiro,
Conformar-me com a dor, morrer de pé, mas viver com dignidade,
Ao entrar em casa esconderei o semblante agressivo e tirarei o carregador da arma,
E tu curarás as feridas que durante o dia sangraram,
A noite cobrirá os bairros-dormitório, ícones no meu quarto,
Comigo está o meu anjo como parceiro, e este rapaz vai com Deus para todo o lado,
Mesmo que na cidade haja poeira e fuligem, sigo em frente,
Sei que me proteges com as tuas orações, amo-te, abraço-te,
Olho nos teus olhos, parece que tudo é para valer,
Não dou mostras de nada, sinto em silêncio uma sobredose emocional,
Há nevoeiro, mas darei um jeito para colocarem um par de estrelas no céu,
Voou até ti, atirando para trás um ramo de rosas vermelhas.
Sabes, tudo é temporário, todas estas épocas,
É tempo de crescer e eu cresço com confiança,
Desde que tu acredites, que acredites em mim,
Sim, tudo é temporário, todas estas épocas,
Sabes, tudo é temporário, todas estas épocas,
É tempo de crescer e eu cresço com confiança,
Desde que tu acredites, que acredites em mim,
Sim, tudo é temporário, todas estas épocas.
Agora tenho de ir, encontrando outros pelo caminho,
Pois todos somos lições uns para os outros, para que no fim possamos perdoar-nos,
Não estamos aqui para sempre, irmão, estamos apenas de passagem,
E sem aviso prévio depois desligar-nos-ão da tomada,
Mas tudo está ainda por vir, as reviravoltas da estrada,
E no meio dos problemas, não tenhas receio de ficar sozinho,
Mesmo que os tempos sejam duros, que assim seja,
Lembra-te, o sentido da vida está em vivê-la com dignidade.
Sabes, tudo é temporário, todas estas épocas,
É tempo de crescer e eu cresço com confiança,
Desde que tu acredites, que acredites em mim,
Sim, tudo é temporário, todas estas épocas,
Sabes, tudo é temporário, todas estas épocas,
É tempo de crescer e eu cresço com confiança,
Desde que tu acredites, que acredites em mim,
Sim, tudo é temporário, todas estas épocas (Yeah).
É tempo de crescer e eu cresço com confiança,
Desde que tu acredites, que acredites em mim,
Sim, tudo é temporário, todas estas épocas.
Querida, dorme em paz, escolhi viver como um guerreiro,
Conformar-me com a dor, morrer de pé, mas viver com dignidade,
Ao entrar em casa esconderei o semblante agressivo e tirarei o carregador da arma,
E tu curarás as feridas que durante o dia sangraram,
A noite cobrirá os bairros-dormitório, ícones no meu quarto,
Comigo está o meu anjo como parceiro, e este rapaz vai com Deus para todo o lado,
Mesmo que na cidade haja poeira e fuligem, sigo em frente,
Sei que me proteges com as tuas orações, amo-te, abraço-te,
Olho nos teus olhos, parece que tudo é para valer,
Não dou mostras de nada, sinto em silêncio uma sobredose emocional,
Há nevoeiro, mas darei um jeito para colocarem um par de estrelas no céu,
Voou até ti, atirando para trás um ramo de rosas vermelhas.
Sabes, tudo é temporário, todas estas épocas,
É tempo de crescer e eu cresço com confiança,
Desde que tu acredites, que acredites em mim,
Sim, tudo é temporário, todas estas épocas,
Sabes, tudo é temporário, todas estas épocas,
É tempo de crescer e eu cresço com confiança,
Desde que tu acredites, que acredites em mim,
Sim, tudo é temporário, todas estas épocas.
Agora tenho de ir, encontrando outros pelo caminho,
Pois todos somos lições uns para os outros, para que no fim possamos perdoar-nos,
Não estamos aqui para sempre, irmão, estamos apenas de passagem,
E sem aviso prévio depois desligar-nos-ão da tomada,
Mas tudo está ainda por vir, as reviravoltas da estrada,
E no meio dos problemas, não tenhas receio de ficar sozinho,
Mesmo que os tempos sejam duros, que assim seja,
Lembra-te, o sentido da vida está em vivê-la com dignidade.
Sabes, tudo é temporário, todas estas épocas,
É tempo de crescer e eu cresço com confiança,
Desde que tu acredites, que acredites em mim,
Sim, tudo é temporário, todas estas épocas,
Sabes, tudo é temporário, todas estas épocas,
É tempo de crescer e eu cresço com confiança,
Desde que tu acredites, que acredites em mim,
Sim, tudo é temporário, todas estas épocas (Yeah).
💡 Interpretação e Contexto Cultural
• A Filosofia da Transitoriedade e a Conduta Digna: «Временно» afirma a efemeridade das provações terrenas («мы тут чисто погостить») e defende a ética do guerreiro urbano: morrer de pé, viver com dignidade, proteger a família através da oração e do respeito aos ícones sagrados.
• Metáforas Tecnológicas da Morte e Existência: A canção emprega a metáfora contemporânea de ser desligado da rede (отключат от сети) para descrever o fim súbito da vida humana.
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| обойма | [Abóyma] | Carregador de munições | Substantivo feminino; compartimento de munições de uma arma de fogo. |
| гарь | [Gar'] | Fuligem / Cheiro a queimado | Substantivo feminino; fumo e cinza suspensos no ar urbano. |
| перипетия | [Peripetíya] | Peripécia / Reviravolta | Substantivo feminino; complicação súbita ou vicissitude do destino. |
| погостить | [Pagastít'] | Ficar de visita / Estar de passagem | Verbo perfetivo intransitivo; permanecer temporariamente como hóspede. |
| всерьёз | [Vseryóz] | A sério / Para valer | Advérbio de modo; agir com convicção autêntica e sem brincadeiras. |
| икона | [Ikóna] | Ícone sagrado | Substantivo feminino; pintura sacra cristã ortodoxa presente no lar. |
Parte 2: A Locução Adverbial de Firmeza «На уверенном»
A expressão de calão juvenil на уверенном (literalmente, 'no confiante') descreve uma atitude de determinação calma, segurança interior e assertividade (взрослею на уверенном).Parte 3: A Partícula Optativa Condicional «Лишь бы»
A locução conjuntiva лишь бы com o verbo no passado subjuntivo (лишь бы ты верила) expressa a condição única e primordial para que tudo corra bem ('desde que...', 'basta apenas que...').Parte 4: A Expressão de Resignação Estóica «Так тому и быть»
A fórmula fixa russa так тому и быть (que assim seja / que assim se cumpra) expressa aceitação madura e tranquila perante as adversidades inevitáveis da vida.Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
Какова главная философская идея трека «Временно»?
Qual é a mensagem filosófica central da canção «Временно»?
Russo:
обойма
перипетия
икона
погостить
Português:
ícone sagrado
estar de passagem
carregador
reviravolta
Что выражает составной союз «лишь бы»?
O que expressa a locução conjuntiva russa «лишь бы»?
🎵 Outras Músicas de "12"
1
Биография
Biografiya
Biografia
2
Кино 2
Kino 2
Cinema 2
3
Анализируй это
Analiziruy eto
Analisa Isto
5
Простуда
Prostuda
Constipação
6
Не умеешь, не люби
Ne umeyesh, ne lyubi
Se Não Sabes, Não Ames
7
Чартер
Charter
Voo Charter
8
Чё как
Cho kak
Como Vão as Coisas
9
Майами 2
Mayami 2
Miami 2
10
Темнеет
Temneyet
Anoitece
11
Помни
Pomni
Lembra-te
