Надоел

Nadoyel

Cansas-me (Encheste-me a Paciência)

Álbum: Хна

Compositor: Sergey Shnurov

Letrista: Sergey Shnurov

Arranjador: Ленинград

Letra em Russo

[Куплет 1]
Любовь прошла как сладкий сон
Не мой размер, не мой фасон
Паси овец, закончен бал
Меня в конец ты заебал!

[Припев]
Ты просто заебал!
Ты просто заебал!
Заебал!
Ты просто заебал!
Заебал!
Ты просто заебал!
Ты просто, просто, просто!
Заебал!

[Куплет 2]
Ты не the best, не мой типаж
Не мой подъезд, не мой этаж
Паси овец, закончен бал
Меня в конец ты заебал!

[Припев]
Ты просто заебал!
Ты просто заебал!
Заебал!
Ты просто заебал!
Заебал!
Ты просто заебал!
Ты просто, просто, просто!
Заебал!

[Куплет 3]
Любовь прошла, как сладкий сон
Не мой размер, не мой фасон
Паси овец, закончен бал
Меня в конец ты заебал

[Припев]
Ты просто заебал!
Ты просто заебал!
Заебал!
Ты просто заебал!
Заебал! Заебал! Заебал! Заебал!
Заебал! Заебал! Заебал! Заебал!
Ты просто заебал!

Tradução em Português

[Verso 1]
O amor passou como um doce sonho
Não é o meu tamanho, não é o meu feitio
Vai pastar ovelhas, o baile acabou
Cansas-me totalmente, f*deste-me o juízo!

[Refrão]
Tu simplesmente f*deste-me o juízo!
Tu simplesmente f*deste-me o juízo!
F*deste-me o juízo!
Tu simplesmente f*deste-me o juízo!
F*deste-me o juízo!
Tu simplesmente f*deste-me o juízo!
Tu simplesmente, simplesmente, simplesmente!
F*deste-me o juízo!

[Verso 2]
Tu não és o melhor, não és o meu tipo
Não és a minha entrada, não és o meu andar
Vai pastar ovelhas, o baile acabou
Cansas-me totalmente, f*deste-me o juízo!

[Refrão]
Tu simplesmente f*deste-me o juízo!
Tu simplesmente f*deste-me o juízo!
F*deste-me o juízo!
Tu simplesmente f*deste-me o juízo!
F*deste-me o juízo!
Tu simplesmente f*deste-me o juízo!
Tu simplesmente, simplesmente, simplesmente!
F*deste-me o juízo!

[Verso 3]
O amor passou, como um doce sonho
Não é o meu tamanho, não é o meu feitio
Vai pastar ovelhas, o baile acabou
Cansas-me totalmente, f*deste-me o juízo

[Refrão]
Tu simplesmente f*deste-me o juízo!
Tu simplesmente f*deste-me o juízo!
F*deste-me o juízo!
Tu simplesmente f*deste-me o juízo!
F*deste-me o juízo! F*deste-me o juízo! F*deste-me o juízo! F*deste-me o juízo!
F*deste-me o juízo! F*deste-me o juízo! F*deste-me o juízo! F*deste-me o juízo!
Tu simplesmente f*deste-me o juízo!

💡 Interpretação e Contexto Cultural

• A Expressão Popular «Паси овец» (Vai Pastar Ovelhas): Equivalente russo direto do nosso vai mandar cantar um cego ou vai chatear outro. Shnurov mistura metamorfoses de despedida romântica (закончен бал) com profanidade rústica direta.

• Interpretação Vocal de Yulia Kogan: A voz poderosa e soul de Yulia Kogan transforma o desabafo num hino de libertação feminina pós-relação amorosa falhada.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Пасти	[Pas-TI]	Pastar / Apascentar (gado)	Verbo imperfectivo (паси овец = vai pastar ovelhas).
Фасон	[Fa-SON]	Feitio / Corte de roupa / Estilo	Substantivo masculino.
Типаж	[Ti-PAZH]	Tipo / Perfil físico ou psicológico	Substantivo masculino.
Подъезд	[Pad-YEZD]	Entrada de prédio / Portal	Substantivo masculino.
Этаж	[E-TAZH]	Andar / Piso	Substantivo masculino.
Заебать	[Za-ye-BAT']	Chatear de morte / F*der o juízo	Verbo profano perfeito.