Всё хоросё

Vse khorose

Tudo Fica Bõ

Álbum: Бабаробот

Compositor: Sergey Shnurov

Letrista: Sergey Shnurov

Arranjador: Ленинград

Letra em Russo

[Интро]
В конце концов, в нём поселилось новое, незнакомое чувство

[Куплет 1]
Мне сегодня не хочется пить
Мне сегодня и так хорошо
Мне сегодня так хочется жить
Потому что тебя я нашёл

[Припев]
Я тебя обниму любя
А ты в меня ведь тоже влюблённая!

[Куплет 2]
И пускай на улице дождь
И квартира моя — не дворец
И на принца я не похож
А похож я на полный пиздец

[Припев]
Я тебя обниму любя
А ты в меня ведь тоже влюблённая!

[Куплет 3]
Может быть, закончится дождь
Может быть, закончится всё
Но ты от меня не уйдёшь
И у нас будет всё хоросё

[Припев]
Я тебя обниму любя
А ты в меня ведь тоже влюблённая!

Tradução em Português

[Intro]
No fim de contas, nele instalou-se um novo e desconhecido sentimento

[Verso 1]
Eu hoje não tenho vontade de beber
Eu hoje já me sinto bem assim
Eu hoje tenho tanta vontade de viver
Porque te encontrei a ti

[Refrão]
Eu vou abraçar-te, amando
E tu por mim afinal também estás apaixonada!

[Verso 2]
E que na rua esteja a chover
E o meu apartamento não seja um palácio
E a um príncipe eu não me pareça
Mas pareço-me com um f*dido pesadelo

[Refrão]
Eu vou abraçar-te, amando
E tu por mim afinal também estás apaixonada!

[Verso 3]
Pode ser que acabe a chuva
Pode ser que acabe tudo
Mas tu de mim não te irás embora
E connosco vai ficar tudo bõ

[Refrão]
Eu vou abraçar-te, amando
E tu por mim afinal também estás apaixonada!

💡 Interpretação e Contexto Cultural

Declaração de Amor Ingénua e Cómica
Canção ingénua do comprador solitário que se apaixona pelo Robô, rindo da sua própria aparência desastrosa (похож я на полный пиздец).

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Дворец	[Dva-RETS]	Palácio	Substantivo masculino.
Принц	[Prints]	Príncipe	Substantivo masculino.
Влюблённый	[Vlyub-LYON-nyy]	Apaixonado	Adjetivo.
Хоросё	[Kha-ra-SYO]	Bõ / Bom (coloquial)	Advérbio.
Обнять	[Ab-NYAT']	Abraçar	Verbo perfeito.
Закончиться	[Za-KON-chit'-sya]	Terminar / Acabar	Verbo reflexivo.