Мы идём

My idem

Nós Vamos

Álbum: Бабаробот

Compositor: Sergey Shnurov

Letrista: Sergey Shnurov

Arranjador: Ленинград

Letra em Russo

[Куплет 1]
Как сказал наш президент:
«Наступил такой момент»
Вот стабильность — наша цель
Остальное — канитель

[Припев]
Будет всё у нас путем
Если вместе мы идем!

[Куплет 2]
Жизни уровень поднимем
До заоблачных высот
Кто не с нами, тот в канаве
Пусть, как гадина, умрет

[Припев]
Будет всё у нас путем
Если вместе мы идем!

[Куплет 3]
Единение России
Это вам не просто так
У страны с огромным сердцем
Должен быть большой кулак

[Припев]
Будет всё у нас путем
Если вместе мы идем!
Будет всё у нас путем
Если вместе мы идем!
Будет все у нас путем
Если вместе мы идем!
Будет все у нас путем (Пойдём)
Если вместе мы идем (Пойдём)!

Tradução em Português

[Verso 1]
Como disse o nosso presidente:
«Chegou esse momento»
Eis a estabilidade — o nosso objetivo
O resto — é confusão

[Refrão]
Vai ficar tudo bem connosco
Se juntos nós formos!

[Verso 2]
O nível de vida vamos subir
Até às alturas além das nuvens
Quem não está connosco, esse fica na vala
Que morra, como um réptil

[Refrão]
Vai ficar tudo bem connosco
Se juntos nós formos!

[Verso 3]
A união da Rússia
Isso não é algo qualquer
A um país de coração enorme
Cabe ter um grande punho

[Refrão]
Vai ficar tudo bem connosco
Se juntos nós formos!
Vai ficar tudo bem connosco
Se juntos nós formos!
Vai ficar tudo bem connosco
Se juntos nós formos!
Vai ficar tudo bem connosco
Se juntos nós formos!

💡 Interpretação e Contexto Cultural

Sátira ao Discurso Político Estatal

• Lemas Políticos: Paródia às expressões de estado dos anos 2000 como «стабильность — наша цель» e «Единение России».

• Metáfora do Punho: Ironia à lógica do punho de ferro (большой кулак).

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Стабильность	[Sta-BIL'-nost']	Estabilidade	Substantivo feminino.
Канитель	[Ka-ni-TYEL']	Confusão / Perda de tempo	Substantivo feminino.
Канава	[Ka-NA-va]	Vala / Valeta	Substantivo feminino.
Гадина	[GA-di-na]	Réptil / Víbora	Substantivo feminino.
Единение	[Ye-di-NYE-ni-ye]	União / Unificação	Substantivo neutro.
Кулак	[Ku-LAK]	Punho	Substantivo masculino.