Кому легко

Komu legko

A Quem É Fácil

Álbum: Бабаробот

Compositor: Sergey Shnurov

Letrista: Sergey Shnurov

Arranjador: Ленинград

Letra em Russo

[Куплет 1]
Вот я сантехник, и мне нелегко
За вредность теперь никому не дают молоко, молоко
Я тоже, братан, копаюсь в говне
И вся эта жизнь совсем не по мне, не по мне

[Куплет 2]
Случается так, что заказчик — дурак
И срёт не в унитаз, а на стульчак, стульчак
Приходится мне говно соскребать
А людям охота всё больше насрать, насрать

[Припев]
Кому, братан, сейчас легко?
За вредность не дают мне молоко, молоко
Кому легко?
Кому легко?
Кому, братан, сейчас легко?
За вредность не дают нам молоко, молоко

[Аутро]
Не легко
Спасибо за совет, заходите ещё

Tradução em Português

[Verso 1]
Eis que eu sou canalizador, e não me é fácil
Pela insalubridade agora a ninguém dão leite, leite
Eu também, irmão, esgaravato na m*rda
E toda esta vida não é nada para mim, não é para mim

[Verso 2]
Acontece assim que o cliente — é um burro
E caga não na sanita, mas no assento, no assento
Tenho de raspar a m*rda
E as pessoas querem cada vez mais cagar, cagar

[Refrão]
A quem, irmão, é fácil agora?
Pela insalubridade não me dão leite, leite
A quem é fácil?
A quem é fácil?
A quem, irmão, é fácil agora?
Pela insalubridade não nos dão leite, leite

[Outro]
Não é fácil
Obrigado pelo conselho, voltem sempre

💡 Interpretação e Contexto Cultural

Lamento do Canalizador e o Leite
Desabafo hilariante sobre a perda do benefício estatal soviético do leite por trabalho insalubre (за вредность дают молоко).

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Сантехник	[San-TYEKH-nik]	Canalizador / Picheleiro	Substantivo masculino.
Вредность	[VRYED-nost']	Insalubridade	Substantivo feminino.
Молоко	[Ma-la-KO]	Leite	Substantivo neutro.
Заказчик	[Za-KAZ-chik]	Cliente	Substantivo masculino.
Стульчак	[Stul'-CHAK]	Assento da sanita	Substantivo masculino.
Соскребать	[Sas-krye-BAT']	Raspar	Verbo imperfectivo.