Anterior Próxima
← Voltar para КунтейнирКунтейнир

История

Istoriya

História

Álbum: В гавно
Compositor: Kunteynir
Letrista: Kunteynir
Arranjador: Kunteynir

Letra em Russo

[Интро: Паша Техник]
История, рассказанная во дворе моего дома
Показывала мне знакомого гнома
Рожденного в стенах виброидной формы гандонов
Его дом был здесь, убойно делал для знакомых
Я ебал в рот бойлера Drago
И Ветла знакомого с километрами моего длинного хуя
Ветром обоим задуло в ухо
Метром ехали пацаны, настроение было душным
Так чухло никогда еще не было

[Бридж 1: Паша Техник]
Где я? Кто я?
Нас было десять, а теперь двое
Нас было десять, а теперь двое

[Куплет 1: Паша Техник]
Drago, вот мы с тобой у оврага
Тебя я трахал раком
А как ты меня? Угу...
У тебя хуевое имя
Тебя хуево делили
Когда ебали в роддоме твою маму
Твою мать ебали в роддоме
Мама-мия, что за хуйня такая вылезла
Борода рыжая, я проникаю в нее, вижу

[Бридж 2: DRAGO]
Все говорят, что голову в жопу засунут мне
Все мне грозят, шо скоро мне морду набьют, но ведь
Ехать сюда им всем в облом

[Куплет 2: Паша Техник]
Я б тебя хуярил еблом об стену
Смело ебал твоего друга STIM-а
Без вазелина
Семнадцать лет как детская педофилия
Звонит милиция, клинит
На улицах ебут leave me believe me, пидор длинный
В клипе Гиби большое количество мирных
Этой ночью было много происшествий у STIM-а
Он выбыл первым
(Откуда?)
Из леса, вестимо
Он был нервным
Он пил ночью очень много спермы
В его перде негры
Ебаные негры, ебаный баунс, ебаный дай пидорас
Из китайской республики Москва
Режет гандонов на бублике
В клубе умер Ветл, мудло
Уже три трупа, детектив для любителей трупа
Обчесывать залупу утром
Блудный сын
Ну хуль ты мутишь, глупый
Гоповые рэперы умирают как мухи
Олег OG, смотри порнуху, пидор сраный
Мэри Джейн - хуйня, ебал тебя в жопу
Я ебал тебя вчера
Олег OG - хуев специалист по андерграунду
Спец по залупам
А также в клубах, как за щеку взять глухо
Он был четвертым кто сдох как мудло
Как Ветл мудлот

(Грянул гром)

Tradução em Português

[Intro: Pasha Technik]
História, contada no pátio da minha casa
Mostrava-me o conhecido gnomo
Nascido nas paredes de forma vibroide de preservativos
A sua casa era aqui, de forma assassina fazia para os conhecidos
Eu fodi na boca o termoacumulador do Drago
E o Vetl conhecido com os quilómetros da minha longa pila
O vento soprou a ambos para o ouvido
Pelo metro iam os rapazes, o humor era abafado
Tão fedorento nunca tinha sido

[Ponte 1: Pasha Technik]
Onde estou? Quem sou eu?
Éramos dez, e agora dois
Éramos dez, e agora dois

[Verso 1: Pasha Technik]
Drago, aqui estamos nós junto à ravina
Eu fodi-te de quatro
E como tu a mim? Uhu...
Tens um nome fodido
Dividiram-te de forma fodida
Quando fodiam a tua mãe na maternidade
Fodiam a tua mãe na maternidade
Mamma mia, que porra é esta que saiu
Barba ruiva, eu penetro nela, vejo

[Ponte 2: DRAGO]
Todos dizem, que me enfiam a cabeça no cu
Todos me ameaçam, que em breve me enchem o focinho de porrada, mas pois
Vir para aqui é para todos eles uma chatice

[Verso 2: Pasha Technik]
Eu fodia-te esmagando o teu focinho contra a parede
Fodia de forma corajosa o teu amigo STIM
Sem vaselina
Dezassete anos como pedofilia infantil
Telefona a polícia, encrava
Nas ruas fodem leave me believe me, cabrão longo
No clipe do Gibi uma grande quantidade de pacíficos
Nesta noite houve muitos incidentes na casa do STIM
Ele foi eliminado primeiro
(De onde?)
Do bosque, com certeza
Ele estava nervoso
Ele bebia muito sémen de noite
No cu dele os negros
Negros fodidos, bounce fodido, cabrão fodido dá
Da república chinesa Moscovo
Corta cabrões no pãozinho (kif)
No clube morreu Vetl, idiota
Já três cadáveres, detetive para apreciadores de cadáveres
Esfregar a cabeça da pila de manhã
Filho pródigo
Então que porra andas a arranjar, estúpido
Rappers azeiteiros morrem como moscas
Oleg OG, vê porno, cabrão de merda
Mary Jane - é merda, fodi-te no cu
Eu fodi-te ontem
Oleg OG - um perito de merda no underground
Um especialista em cabeças de pila
E também em clubes, como apanhar cegamente na bochecha
Ele foi o quarto que bateu as botas como um idiota
Como o Vetl idiotat

(Trovejou o trovão)

💡 Interpretação e Contexto Cultural

O Panteão dos Inimigos (A Diss Track)
Nesta brutal diss track de 2005, Pasha Technik aponta artilharia pesada contra praticamente todos os rappers emergentes da época que tentavam fazer sucesso comercial.

Os Alvos e a Guerra: A faixa é um autêntico massacre verbal dirigido a Drago (rapper russo-ucraniano que vivia na Alemanha, célebre pela sua farfalhuda barba ruiva que Technik ofende com homofobia extrema), ST1M (um jovem rapper que ganhava enorme tração), Mary Jane e Oleg OG.
A Resposta Pessoal a Drago: A Ponte 2 incorpora um sample de áudio da música do próprio Drago a lamentar-se que todos os rappers russos lhe ameaçam encher o "focinho de porrada". Technik recorta este sample de humilhação e responde-lhe que espancaria e violaria o rosto de Drago na parede. Technik repudia os rappers de formato "bounce" que imitam os americanos, defendendo um estilo mais abrasivo e "podre" tipicamente russo.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave
RussoPronúnciaPortuguêsContexto
Овраг[A-VRAK]Ravina / BarrancoSubstantivo masculino.
Морда[MOR-da]Focinho / CaraTermo coloquial depreciativo para rosto humano.
Облом[Ab-LOM]Chatice / DesilusãoGíria de gíria que indica tédio profundo ou decepção.
Залупа[Za-LU-pa]Cabeça da pilaGíria extremamente agressiva e pesada.
Сдохнуть[ZDOKH-nut']Bater as botas / MorrerVerbo perfeito usado rudemente, em vez do humano "умереть".
Мудло[Mud-LO]Idiota / ImbecilGíria pesada derivada da anatomia masculina vulgar.

Parte 2: Verbos de Agressividade Extrema («Хуярить»)
Хуярить (Bater / Espancar). Derivado da palavra obscena russa mais conhecida («хуй» - pila), este verbo no calão puro significa espancar agressivamente sem piedade ou fazer um trabalho pesado exaustivo.

Parte 3: O Adjetivo Possessivo Obsceno «Хуев»
Хуев (De merda / Reles). Usado como adjetivo antes de uma profissão ou título formal para retirar brutalmente todo o seu valor («хуев специалист» - um especialista de merda).

Exercícios Rápidos

Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:

О какой физической особенности рэпера Drago шутливо говорится в песне?

A que característica física do rapper Drago se refere a canção de forma jocosa?

Russo:
Сдохнуть
Мудло
Морда
Português:
Idiota
Focinho
Morrer/Bater as botas

Какой американский жанр, популярный в 2000-х, Kunteynir называли пустым и фальшивым?

A que género americano, muito em voga nos anos 2000, chamavam os Kunteynir como algo fútil e falso?