Не прут колёса

Ne prut kolyosa

As Pastilhas Não Batem

Álbum: Дорога в облака

Compositor: Pasha Technik, MC Kalmar

Letrista: Pasha Technik, MC Kalmar

Arranjador: Kunteynir

Letra em Russo

[Интро: Паша Техник]
Выебут и даже не спросят
Не прут колёса
Не спорь с нами, иначе тебя выебут
Тебя выебут тут
Выебут и даже не спросят
Не прут колёса
(Этот бит как конфетка)

[Куплет 1: Паша Техник]
У коровы есть вымя, не доёбывай меня
Большой хуй у коня (Что?)
У меня конечно поменьше
Я ебал не много женщин
Точнее шесть, не больше и не меньше
Для нас ты шерсть, для них ты шершень
Дыши глубже, джинсы заужены
Хуёвенько поужинал (Хуйня)
Ты пидераста хуже
Нанюхайте меня уже
В колонках Обойма Кажэ (Как наркотик)
Иногда разводятся жена с мужем
Какую-то хуйню щас скушал
Мне похуй, даже, если меня не слушают
В твоей жопе тепло и уют
Что-то потекло тут, в районе твоих губ
Дела не good, колёса не прут
Короче, не круто

[Бридж: Паша Техник]
Не спорь с нами, иначе тебя выебут
Тебя выебут тут
Выебут и даже не спросят
Не прут колёса

[Припев: Паша Техник]
Не спорь с нами, иначе тебя выебут
Тебя выебут тут
Выебут и даже не спросят
Не прут колёса
Не спорь с нами, иначе тебя выебут
Тебя выебут тут
Выебут и даже не спросят
Не прут колёса

[Куплет 2: MC Кальмар]
Диско зачётно, соски
Со мной три соски
Купили твою жопу за три сотки
На ней чулки или колготки
Я купил водки, а не гандоны
В Ростове есть река Дон
А ты, парень, такой простой
Supreme для меня отстой
Sorry за то, что бухой
В падиках мы ссым и сорим
Но носочки твои пахнут сыром
Ебать во все дыры
Снюс со вкусом дыни
Всё время забываю твоё имя

[Припев: Паша Техник]
Не спорь с нами, иначе тебя выебут
Тебя выебут тут
Выебут и даже не спросят
Не прут колёса
Не спорь с нами, иначе тебя выебут
Тебя выебут тут
Выебут и даже не спросят
Не прут колёса

Tradução em Português

[Intro: Pasha Technik]
Fodem-te e nem sequer perguntam
As pastilhas não batem
Não disputes connosco, senão fodes-te
Vais-te foder aqui
Fodem-te e nem sequer perguntam
As pastilhas não batem
(Este beat é como um docinho)

[Verso 1: Pasha Technik]
A vaca tem úbere, não me chateies a cabeça
O cavalo tem um caralho grande (O quê?)
O meu é claro que é um bocado mais pequeno
Eu não fodi muitas mulheres
Para ser exato seis, nem mais nem menos
Para nós tu és escumalha, para eles és uma vespa
Respira mais fundo, as calças de ganga estão apertadas
Jantei mal para caralho (Uma porcaria)
Tu és pior do que um paneleiro
Deem-me uma snifada de uma vez
Nas colunas dá Kaze Oboi'ma (Como uma droga)
Às vezes a mulher separa-se do marido
Comi uma merda qualquer agora mesmo
Estou-me a foder, mesmo se ninguém me estiver a ouvir
No teu rabo há calor e aconchego
Alguma coisa escorreu aqui, na zona dos teus lábios
As coisas não estão good, as pastilhas não batem
Resumindo, não é porreiro

[Bridge: Pasha Technik]
Não disputes connosco, senão fodes-te
Vais-te foder aqui
Fodem-te e nem sequer perguntam
As pastilhas não batem

[Refrão: Pasha Technik]
Não disputes connosco, senão fodes-te
Vais-te foder aqui
Fodem-te e nem sequer perguntam
As pastilhas não batem
Não disputes connosco, senão fodes-te
Vais-te foder aqui
Fodem-te e nem sequer perguntam
As pastilhas não batem

[Verso 2: MC Kalmar]
Discoteca do caralho, gajas jeitosas
Comigo estão três gajas
Compraram o teu rabo por trezentos rublos
Ela veste meias altas ou collants
Eu comprei vodca e não preservativos
Em Rostov há o rio Dom
E tu, rapaz, és tão pacóvio
Supreme para mim é um lixo
Sorry por estar mocado
Nas entradas dos prédios nós mijamos e deitamos lixo
Mas as tuas meias cheiram a queijo
Foder em todos os buracos
Snus com sabor a meloa
Esqueço-me sempre do teu nome

[Refrão: Pasha Technik]
Não disputes connosco, senão fodes-te
Vais-te foder aqui
Fodem-te e nem sequer perguntam
As pastilhas não batem
Não disputes connosco, senão fodes-te
Vais-te foder aqui
Fodem-te e nem sequer perguntam
As pastilhas não batem

💡 Interpretação e Contexto Cultural

Sátira à Cultura de Marcas e Hip-Hop de São Petersburgo

• Kazhe Oboi'ma (Кажэ Обойма): Pasha Technik menciona ouvir o rapper de São Petersburgo Kazhe Oboi'ma, um dos nomes fortes do rap underground russo dos anos 2000, conhecido pelo seu flow agressivo, servindo aqui para validar a nostalgia musical do grupo.

• Crítica à Moda Urbana (Supreme e Шерсть): O verso de MC Kalmar ataca abertamente a marca de streetwear Supreme, apelidando-a de «отстой» (lixo/foleira), refletindo o desprezo do grupo pelas tendências consumistas da juventude russa ligada ao 'hype'.

• Rostov e o Rio Dom: A menção geográfica a Rostov-do-Donu e ao rio Dom contextualiza a gíria e as referências provincianas russas que entram em choque direto com o quotidiano moscovita dos subúrbios periféricos.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Прут	[Prut]	Batem / Dão moca	Do verbo 'Peret''. Na gíria das ruas, descreve o efeito eufórico ou psicadélico de uma substância.
Колёса	[Ka-LYO-sa]	Pastilhas / Comprimidos	Literalmente significa 'rodas'; no calão urbano russo refere-se a narcóticos em forma de comprimido.
Шерсть	[Sherst']	Escumalha / Lixo	Literalmente significa 'lã'. Na gíria prisional e das ruas russas, é um insulto severo para pessoas sem princípios.
Нанюхайте	[Na-NYU-khay-ti]	Deem-me uma snifada / Abasteçam-me	Verbo no modo imperativo plural derivado de 'nyukhat'' (cheirar/snifar).
Сотки	[SOT-ki]	Notas de cem rublos	Plural coloquial para designar a nota ou quantia de 100 unidades monetárias russas.
Снюс	[Snyus]	Snus	Tabaco húmido de uso oral sob a forma de saquetas, extremamente popular entre a juventude russa.

Parte 2: O Uso Adverbial de Termos em Inglês na Gíria

A letra introduz os estrangeirismos good e sorry adaptados diretamente na estrutura frásica russa («дела не good», «sorry за то, что бухой»). Este fenómeno de empréstimo linguístico é usado para ridicularizar o falar pseudo-sofisticado das redes sociais russas.

Parte 3: O Caso Locativo Plural em Nomes de Bairro Imperfeitos

A linha «в падиках мы ссым» utiliza o Caso Locativo plural do substantivo de calão падик (entrada de prédio). Esta desinência regular em -ах dita o local físico onde decorrem as ações transgressoras da narrativa de rua.