← Voltar para JONY JONY

Титры

Titry

Créditos

Álbum: Не ищите во мне жанры

Compositor: JONY

Letrista: JONY

Arranjador: JONY

Letra em Russo

[Интро]
Love you

[Предприпев]
Но мне всё равно
Где ты и с кем, не люблю я давно
Хочешь, не верь, но всё завершено
Наша любовь — это титры в кино

[Припев]
Всё решено
Мне не звони, не люблю я давно
И у сообщений статус «Не прочтено»
Наша любовь — это титры в кино, е-е
Но мне всё равно
Где ты и с кем, не люблю я давно
Хочешь, не верь, но всё завершено
Наша любовь — это титры в кино, е-е

[Куплет 1]
Наши дни прошли, на этом всё
Забывай, забывай
Звёзды не сошлись, они так далеко
От нас, теперь
Сгорают ночи, таю в огне
Я обесточен, сердце хочет к тебе
Ты в моей голове, в голове, но

[Предприпев]
Но мне всё равно
Где ты и с кем, не люблю я давно
Хочешь не верь, но всё завершено
Наша любовь — это титры в кино

[Припев]
Всё решено
Мне не звони, не люблю я давно
И у сообщений статус «Не прочтено»
Наша любовь — это титры в кино, е-е
Но мне всё равно
Где ты и с кем, не люблю я давно
Хочешь, не верь, но всё завершено
Наша любовь — это титры в кино, е-е

[Куплет 2]
Дождь на фоне, город тонет
Люди-клоны, птицы-дроны, скажи, кто мы?
Перед Богом скажи, кто мы?
Скажи, кто мы?

[Припев]
Всё решено
Мне не звони, не люблю я давно
И у сообщений статус «Не прочтено»
Наша любовь — это титры в кино, е-е
Но мне всё равно
Где ты и с кем, не люблю я давно
Хочешь, не верь, но всё завершено
Наша любовь — это титры в кино, е-е

Tradução em Português

[Intro]
Love you

[Pré-Refrão]
Mas para mim tanto faz
Onde estás e com quem, já não amo há muito tempo
Queres, não acredites, mas tudo está terminado
O nosso amor — são os créditos no cinema

[Refrão]
Tudo está decidido
Não me ligues, já não amo há muito tempo
E as mensagens têm o estado "Não lido"
O nosso amor — são os créditos no cinema, ye-ye
Mas para mim tanto faz
Onde estás e com quem, já não amo há muito tempo
Queres, não acredites, mas tudo está terminado
O nosso amor — são os créditos no cinema, ye-ye

[Verso 1]
Os nossos dias passaram, por agora é tudo
Esquece, esquece
As estrelas não se alinharam, elas estão tão longe
De nós, agora
As noites ardem, derreto-me no fogo
Estou sem energia, o coração quer-te
Tu estás na minha cabeça, na cabeça, mas

[Pré-Refrão]
Mas para mim tanto faz
Onde estás e com quem, já não amo há muito tempo
Queres não acredites, mas tudo está terminado
O nosso amor — são os créditos no cinema

[Refrão]
Tudo está decidido
Não me ligues, já não amo há muito tempo
E as mensagens têm o estado "Não lido"
O nosso amor — são os créditos no cinema, ye-ye
Mas para mim tanto faz
Onde estás e com quem, já não amo há muito tempo
Queres, não acredites, mas tudo está terminado
O nosso amor — são os créditos no cinema, ye-ye

[Verso 2]
Chuva de fundo, a cidade afunda-se
Pessoas-clones, pássaros-drones, diz-me, quem somos nós?
Perante Deus, diz-me, quem somos nós?
Diz-me, quem somos nós?

[Refrão]
Tudo está decidido
Não me ligues, já não amo há muito tempo
E as mensagens têm o estado "Não lido"
O nosso amor — são os créditos no cinema, ye-ye
Mas para mim tanto faz
Onde estás e com quem, já não amo há muito tempo
Queres, não acredites, mas tudo está terminado
O nosso amor — são os créditos no cinema, ye-ye

💡 Interpretação e Contexto Cultural

O Fim do Filme e a Era Digital:

• Créditos (Титры): JONY utiliza a metáfora cinematográfica dos créditos finais para descrever o encerramento definitivo de uma relação, sugerindo que a história chegou ao fim e nada mais pode ser alterado.

• Sucesso Imediato: A canção tornou-se um dos maiores sucessos de 2022, alcançando o segundo lugar no top da Яндекс.Музыка logo nas primeiras 24 horas.

• Foco na Melodia: Ao contrário de outras produções, em «Титры» o artista optou por uma produção mais despida de efeitos complexos, centrando-se na força da melodia lírica que ressoa com o público.

• Desumanização Urbana: No segundo verso, as referências a «pessoas-clones» e «pássaros-drones» trazem um tom de ficção científica distópica, sugerindo o isolamento e a perda de identidade na metrópole moderna.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Титры	[TIT-ry]	Créditos	Refere-se aos nomes que aparecem no final de um filme ou programa.
Равно	[rav-NO]	Igual / Tanto faz	A expressão 'всё равно' significa 'tanto faz' ou 'não me importa'.
Завершено	[za-vir-shi-NO]	Terminado	Particípio passado curto, indicando uma ação completamente concluída.
Прочтено	[prach-ti-NO]	Lido	Refere-se ao estado de visualização de mensagens digitais.
Обесточен	[a-bis-TO-chin]	Sem energia / Desligado	Literalmente 'sem eletricidade', usado aqui para exaustão emocional.
Фоне	[FO-ni]	Fundo	Caso preposicional de 'fon', referente ao cenário ou ambiente.