← Voltar para JONY JONY

Иголки

Igolki

Agulhas

Álbum: Не ищите во мне жанры

Compositor: JONY

Letrista: JONY

Arranjador: JONY

Letra em Russo

[Интро]
Твои слова иголки, они пронзают душу
Я вылезу наружу и всё расскажу

[Припев]
Твои слова иголки, они пронзают душу
Я вылезу наружу и всё расскажу
Твои слова иголки, они пронзают душу
И тишину нарушив, я всё докажу

[Куплет]
Твоих слов холод манит в плен
Я заложник своих стен
Наш путь был полон перемен
Так давай не обрывать совсем
Ты сказала: «Не хочу»
Будто бы я в бреду
Мол, разбирайся сам
Тебя я не пойму
Места не нахожу
Я в зеркало смотрю
Там не видна душа
Она в твоём плену

[Припев]
Твои слова иголки, они пронзают душу
Я вылезу наружу и всё расскажу
Твои слова иголки, они пронзают душу
И тишину нарушив, я всё докажу
Я всё докажу

[Бридж]
Обезоружен и зажат
Тобой простужен, но никто не виноват
Вдали виднеется закат
А ты всё та, а ты всё та

[Предприпев]
Твои слова иголки, они пронзают душу
Я вылезу наружу и всё расскажу
Твои слова иголки, они пронзают душу
И тишину нарушив, я всё докажу

[Припев]
Твои слова иголки, они пронзают душу
Я вылезу наружу и всё расскажу
Твои слова иголки, они пронзают душу
И тишину нарушив, я всё докажу

Tradução em Português

[Intro]
Tuas palavras são agulhas, elas perfuram a alma
Eu sairei para fora e contarei tudo

[Refrão]
Tuas palavras são agulhas, elas perfuram a alma
Eu sairei para fora e contarei tudo
Tuas palavras são agulhas, elas perfuram a alma
E quebrando o silêncio, eu provarei tudo

[Verso]
O frio das tuas palavras atrai para o cativeiro
Sou refém das minhas próprias paredes
Nosso caminho foi cheio de mudanças
Então vamos não romper completamente
Tu disseste: "Não quero"
Como se eu estivesse em delírio
Tipo, resolve tu mesmo
Eu não te entenderei
Não encontro o meu lugar
Olho para o espelho
Lá a alma não é visível
Ela está no teu cativeiro

[Refrão]
Tuas palavras são agulhas, elas perfuram a alma
Eu sairei para fora e contarei tudo
Tuas palavras são agulhas, elas perfuram a alma
E quebrando o silêncio, eu provarei tudo
Eu provarei tudo

[Ponte]
Desarmado e encurralado
Constipado por ti, mas ninguém é culpado
Ao longe avista-se o pôr do sol
E tu continuas a mesma, e tu continuas a mesma

[Pré-Refrão]
Tuas palavras são agulhas, elas perfuram a alma
Eu sairei para fora e contarei tudo
Tuas palavras são agulhas, elas perfuram a alma
E quebrando o silêncio, eu provarei tudo

[Refrão]
Tuas palavras são agulhas, elas perfuram a alma
Eu sairei para fora e contarei tudo
Tuas palavras são agulhas, elas perfuram a alma
E quebrando o silêncio, eu provarei tudo

💡 Interpretação e Contexto Cultural

A Dor da Palavra e o Clima de São Petersburgo

• Agulhas (Иголки): A metáfora das palavras como agulhas que perfuram a alma é central no drama lírico de JONY. Reflete a vulnerabilidade emocional onde a comunicação, em vez de curar, torna-se uma arma branca que fere o interlocutor.

• Cativeiro Emocional (Плен): O uso recorrente de termos como «cativeiro» e «refém» descreve uma relação de codependência. Na lírica russa moderna, o amor é frequentemente retratado como uma prisão da qual o protagonista não consegue ou não quer fugir, mesmo sofrendo.

• Constipado por ti (Тобой простужен): JONY utiliza a doença física (constipação/gripe) como metáfora para o amor. É uma expressão poética comum na Rússia para descrever alguém que ficou fragilizado ou «adoeceu» devido à influência ou ausência de outra pessoa.

• O Espelho sem Alma: O verso onde o artista olha para o espelho e não vê a alma simboliza a despersonalização. A ideia de que a essência de alguém pertence a outrem («ela está no teu cativeiro») reforça o tema do sacrifício amoroso absoluto.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Иголки	[I-GOL-ki]	Agulhas	Plural de 'igolka'; pode referir-se a agulhas de costura ou de pinheiro.
Пронзают	[Pran-ZA-yut]	Perfuram / Traspassam	Verbo no presente, indicando uma ação penetrante e dolorosa.
Наружу	[Na-RU-zhu]	Para fora	Advérbio de direção, indicando movimento do interior para o exterior.
Заложник	[Za-LOZH-nik]	Refém	Substantivo masculino; alguém capturado ou preso contra a vontade.
Бреду	[Bri-DU]	Delírio	Caso preposicional de 'bred'; estar em estado de confusão mental.
Закат	[Za-KAT]	Pôr do sol	Substantivo masculino; fim do dia ou metáfora para o fim de algo.