Anterior Próxima
← Voltar para huzzy bhuzzy b

тульпа

Tulpa

Tulpa

Álbum: LXVE CVLT
Compositor: huzzy b
Letrista: huzzy b
Arranjador: huzzy b

Letra em Russo

[Интро: Елена Сукманова]
pa-pa-pa-painhub, bitch
В этом видео я бы хотела рассказать вам о том, как я создавала свою тульпу

[Предприпев: huzzy b]
Моя воображаемая подруга по гайду с Ютуба — королева культа
Честно, похуй, если для них я выгляжу тупо
Я больше не один, ведь у меня есть сука
Я буду форсить тебя, навечно моя

[Припев: huzzy b]
Тульпа, т-тульпа
Тульпа, туль-тульпа (Тульпа)
Тульпа (Тульпа), тульпа (Тульпа)
Тульпа (Тульпа), тульпа (Go, go)

[Куплет: huzzy b]
Засыпаю с призраком, как в альбоме Placebo (Damn)
Я не знал, что придуманная жопа может так двигаться (Е, вау, а-а)
Ты так прекрасна, жаль только тебя не существует (Нет)
Зато тебя никто, кроме меня, не поцелует (Go, go, go)
Ты стоишь на носочках мило на моих ботинках Dior
Могу придумать тебе сумку Демны Gucci легко
Не надо обижаться, если я звоню лишь в дерьмо
Ведь даже KUDOKUSHI говорит то, что я гондон

[Бридж: huzzy b]
Моя девочка из снов от кутюр
Твой выдуманный маникюр
Я чувствую ритм твоего пульса (Пу-у-ульса)
Мой брат думает, что я ебанулся

[Предприпев: huzzy b]
Моя воображаемая подруга по гайду с Ютуба — королева культа
Честно, похуй, если для них я выгляжу тупо
Управляю сукой — проект МК-Ультра
Хочу форсить тебя, навечно моя

[Припев: huzzy b]
Тульпа, т-тульпа
Тульпа, туль-тульпа (Тульпа)
Тульпа (Тульпа), тульпа (Тульпа)
Тульпа (Тульпа), тульпа, а-а

[Аутро]
Can you feel that?

Tradução em Português

[Intro: Elena Sukmanova]
pa-pa-pa-painhub, bitch
Neste vídeo eu gostaria de vos contar como criei a minha tulpa

[Pré-Refrão: huzzy b]
A minha amiga imaginária feita por um guia do YouTube — rainha do culto
Honestamente, estou-me a lixar se para eles pareço parvo
Já não estou sozinho, pois tenho uma gaja
Vou promover-te, para sempre minha

[Refrão: huzzy b]
Tulpa, t-tulpa
Tulpa, tul-tulpa (Tulpa)
Tulpa (Tulpa), tulpa (Tulpa)
Tulpa (Tulpa), tulpa (Go, go)

[Verso: huzzy b]
Adormeço com um fantasma, como no álbum de Placebo (Damn)
Eu não sabia que um rabo inventado podia mexer-se assim (Yeah, wow, ah-ah)
És tão bela, pena é que tu não existes (Não)
Em contrapartida ninguém além de mim te vai beijar (Go, go, go)
Tu ficas em pontas dos pés de forma fofa sobre as minhas botas Dior
Posso inventar para ti uma mala do Demna na Gucci facilmente
Não fiques ofendida se só te ligo na m*rda
Pois até o KUDOKUSHI diz que eu sou um fdp

[Ponte: huzzy b]
A minha miúda dos sonhos haute couture
A tua manicure inventada
Sinto o ritmo do teu pulso (Pu-u-ulso)
O meu irmão acha que eu fiquei maluco

[Pré-Refrão: huzzy b]
A minha amiga imaginária feita por um guia do YouTube — rainha do culto
Honestamente, estou-me a lixar se para eles pareço parvo
Controlo a gaja — projeto MK-Ultra
Quero promover-te, para sempre minha

[Refrão: huzzy b]
Tulpa, t-tulpa
Tulpa, tul-tulpa (Tulpa)
Tulpa (Tulpa), tulpa (Tulpa)
Tulpa (Tulpa), tulpa, ah-ah

[Outro]
Can you feel that?

💡 Interpretação e Contexto Cultural

O Conceito Psicológico / Oculto de Tulpa: Tulpa é uma alucinação conscientemente criada na mente de uma pessoa, percebida como uma entidade autónoma com personalidade e corpo próprio. A intro inclui o áudio real de Elena Sukmanova a explicar o processo de criação de tulpas no YouTube.

Placebo, Dior e Demna: Alude ao famoso álbum Sleeping with Ghosts da banda de rock alternativo Placebo, às botas Dior e às criações do designer géorgio Demna Gvasalia (diretor criativo da Balenciaga/Gucci).

Projeto MK-Ultra: Experiência secreta de controlo mental conduzida pela CIA nos anos 50-60, usada aqui como metáfora para a manipulação e criação da mente da tulpa.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave
RussoPronúnciaPortuguêsContexto
Тульпа[TUL'-pa]Tulpa / Companheira imagináriaSubstantivo feminino central na canção.
Призрак[PRI-zrak]Fantasma / EspectroSubstantivo masculino (засыпаю с призраком).
Придуманный[Pri-DU-man-nyy]Inventado / ImaginadoAdjetivo particípio (придуманная жопа).
Существовать[Su-shches-tva-VAT']ExistirVerbo imperfeito (тебя не существует).
Пульс[PUL'S]Pulso / Ritmo cardíacoSubstantivo masculino (ритм твоего пульса).
Воображаемый[Va-ab-ra-ZHA-ye-myy]ImaginárioAdjetivo (воображаемая подруга).
Parte 1: Genitivo de Inexistência com «Не существует» («Тебя не существует»)
Em russo, a afirmação de inexistência de algo ou alguém utiliza a negação не существует acompanhada do pronome no Genitivo: тебя (em vez do nominativo ты).

Parte 2: Regência da Preposição Restritiva «Кроме» («Кроме меня»)
A preposição кроме (exceto / além de) exige obrigatoriamente a forma do Genitivo no pronome pessoal: меня (кроме меня = exceto eu).

Parte 3: Estrutura de Intenção/Objetivo («Хочу форсить»)
O verbo pretensional хотеть (querer) combina-se diretamente com o infinitivo форсить (gíria web para promover/forçar visibilidade).

Exercícios Rápidos

Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:

Что такое «тульпа» согласно тексту песни и сюжету?

O que é uma «tulpa» de acordo com o tema da música?

Russo:
Призрак
Тульпа
Пульс
Воображаемый
Português:
Tulpa
Fantasma
Pulso
Imaginário

Альбом какой группы упоминается в строчке про призрака?

O álbum de que famosa banda britânica é citado na linha sobre o fantasma?